Nel 2023 la prima parte dell'evento ha riguardato premi e riconoscimenti, mentre la seconda è stata dedicata allo scouting per la traduzione di libri.
10.00-10.50 – The Literary Translation Forum part 1: The Power of Prizes and Grants
Il 6 ottobre si è tenuta a Manhattan, New York, una tavola rotonda sul tema della traduzione letteraria. La compravendita dei diritti è il fulcro di tutte le fiere internazionali del libro e i diritti di traduzione svolgono un ruolo centrale in questo settore. Alla discussione ha preso parte un illustre gruppo di esperti che includeva rappresentanti di tutta la filiera della traduzione, dagli agenti ai librai, dai traduttori agli editori: Nicole Bond, Simon & Schuster; Soumeya Roberts, HG Literary; Danny Baror, Baror International Agency; Michael Reynolds, Europa Editions; Kris Kliemann, Kliemann & Company; Agnes Ahlander Turner, Maria B. Campbell Associates; Ben Schrank, Astra Publishing House; Sarah McNally, McNally Jackson; Allison Markin Powell, traduttrice, e Rachel Deahl, Publishers Weekly, che ha moderato l’evento.
La tavola rotonda è stata integrata dagli interventi individuali di sei partecipanti, della durata di cinque minuti ciascuno, incentrati su diversi aspetti della traduzione.
GALLERIES
GLOBAL RIGHTS EXCHANGE
FAIRTALES