The Illustrators Café


Stampa programma

31 marzo, 11:00 - 12:30
ENG/ITA

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
ESTONIA GUEST OF HONOUR
31 marzo, 12:30 - 13:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Meeting with the Jury & Prize giving Ceremony of the "Chinese Excellence in Children’s Illustration 2025" exhibition, that showcases the best contemporary Chinese illustrators selected each year by a different Jury of leading Chinese and international experts, to present them to the international publishing community at the Bologna Children’s Book Fair. The exhibition 2025 (HALL 30, B46-C33) and the catalogue feature the 19 artists selected by the Jury, including the winner.

Panel

Elena Pasoli, Director, Bologna Children's Book Fair; Sara Wang, CEO, Sìdee Cultural Communication; Ao Ran, Deputy Executive Director, China Audio-video and Digital Publishing Association (China); Cathy Olmedillas, Founder and creative director of Studio Anorak, publisher of the magazines Happy Mags for Kids Anorak Magazine, DOT and the new CHEW (Spain); Li Jianping, Dean of the School of Animation at the Beijing Film Academy, Vice-Director of the Committee for the Teaching of Animation and Digital Media at the Ministry of Education, Secretary General of the Animation Art Committee of the Chinese Artists Association and Vice-President of the China Children’s Film Association (China); Long Niannan, Senior art teacher at the China National Children’s Center, expert in art education for children and painter (China); Marcella Terrusi, Researcher and lecturer in the field of childhood culture, history of children’s literature and international children’s publishing, University of Bologna (Italy); Mireia Trius, Co-founder, Zahorí Books (Spain); Tan Fengxia, Professor of children’s literature, School of Literature at Nanjing Normal University (China).

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China South Publishing & MediaGroup, Sìdee Cultural Communication

In collaborazione con

China Publishers

31 marzo, 13:30 - 14:15
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
BOLOGNABOOKPLUS

The Folio Society will discuss the 2025 Folio Book Illustration Awards.

Moderatore

Steven Guarnaccia, illustrator, designer and Associate Professor of Illustration at Parsons School of Design

Panel

Tom Walker, Publishing Director, The Folio Society; Zack Rock, previous winner; Sophia Schoepfer, editor, The Folio Society.

Organizzato da

BolognaBookPlus

31 marzo, 14:30 - 15:50
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

The 2025 IBBY Press Conference will showcase IBBY’s latest initiatives and key events. Highlights include the presentation of the 2026 Hans Christian Andersen Award candidates,  the celebration of International Children’s Book Day 2025, the launch of the 2025 Selection of Outstanding Books for Young People with Disabilities, the presentation of a new IBBY-UNESCO project, and news about our next World Congress and Regional Conferences, in addition to the presentation of the Jella Lepman medal to Patricia Aldana.

Panel

Basarat Kazim, President, IBBY; Carolina Ballester, Executive Director, IBBY; Marloes Robijn, President, IBBY Netherlands; Leigh Turina, Project Leader, Toronto Public Library; Cristina Puerta, Head, UNESCO Publishing; Josiane Polidori, 2nd Vice President, IBBY Canada; Tucker Stone, Past President, USBBY, Valerie Coghlan, President, Bookbird Inc.; Shereen Kreidieh, President, 2026 Hans Christian Andersen Award Jury.

Organizzato da

IBBY - International Board on Books for Young People

31 marzo, 16:00 - 17:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
THE 17 SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

Moderatore

Porter Anderson, Editor-in-Chief, Publishing Perspectives

Panel

Rachel Martin, Global Director Sustainability, Elsevier; Leonardo Aldegheri, President, Grafiche AZ; Anne Bergman Tahon, Director, Federation of European Publishers; Mary E. Glenn, Chief, Sales and Marketing Section UN Publications, Department of Global Communications United Nations; Helena Mansell-Stopher, Founder and CEO, Products of Change; Iroo Joo, Korean Publishers Association; Gvantsa Jobava, International Publishers Association; Nicolas Roche, BIEF - Bureau international de l'Edition francaise.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, BolognaBookPlus, Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

United Nations Publications

31 marzo, 17:30 - 18:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Panel

Jeff Kinney, author and cartoonist; Davide Calì, author, illustrator and cartoonist.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Abrams Books

01 aprile, 09:30 - 10:10
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
ESTONIA GUEST OF HONOUR

Art residency in a small country’s border town: does the environment and collaboration with the local community influence the outcome of one’s creative work, and if so, to what extent?

Moderatore

Anne Pikkov, Vice-Rector of the Estonian Academy of Arts and Executive Board Member of Cumulus

Panel

Greta Alice, illustrator, Lithuania; Lucia Carlini, illustrator, Italy; Pamela Samel, illustrator, Estonia.

Organizzato da

Estonia Guest of Honour 2025

In collaborazione con

IBBY Estonia

01 aprile, 10:15 - 10:55
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
ESTONIA GUEST OF HONOUR

What are the working principles and funding models of various organizations that promote children's literature, writers as well as illustrators?

Moderatore

Tuulike Kivestu, illustrator, journalist

Panel

Triin Soone, Director, Estonian Children's Literature Centre; Dr. Katja Wiebe, editor for Eastern European Children's and Youth Literature; Justinas Vancevičius, Acting Head of the Children's and Youth Literature Center, Martynas Mažvydas National Library of Lithuania.

Organizzato da

Estonia Guest of Honour 2025

In collaborazione con

IBBY Estonia

01 aprile, 11:00 - 11:40
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
ESTONIA GUEST OF HONOUR

Children’s magazines as a unique stepping stone for aspiring writers and artists. They are a child’s first reading material and an introduction to the works of various authors.

Moderatore
Kätlin Vainola

Panel

Llona Martson, Chief Editor, Täheke; Muriel Rathje, Chief Editor, Gecko; Petra Novikova, Communication Manager, Raketa.

Organizzato da

Estonia Guest of Honour 2025

In collaborazione con

IBBY Estonia

01 aprile, 11:45 - 12:30
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
ESTONIA GUEST OF HONOUR

Exploring the background of cooperation between an Estonian illustrator and a world-famous writer.

Moderatore

Tuulike Kivestu, illustrator, journalist

Panel

Regina Lukk Toompere, illustrator; Davide Calì, writer; Valentina Mai, publisher, Kite Edizioni; Takako Totsuka-Mizuno, Green Seed Book.

Organizzato da

Estonia Guest of Honour 2025

In collaborazione con

IBBY Estonia

01 aprile, 12:45 - 13:45
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2025, broadcast live from Stockholm.

Panel

Åsa Bergman, Head of Office, ALMA; Kajsa Ravin, Director General, Swedish Arts Council; Jan Björklund, Ambassador of Sweden to Italy; Katarina Eriksson Barajas, Jury member, ALMA; Per Gustafsson, Jury member, ALMA; Mårten Sandén, Jury member, ALMA.

Organizzato da

Astrid Lindgren Memorial Award

01 aprile, 14:00 - 14:50
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

A symbol of freedom, strength, kindness, courage, and justice. For 80 years, Pippi Longstocking has stood against injustice, inspiring positive change in the world since 1945. This event is an international celebration of Astrid Lindgren: a panel of writers, illustrators, publishers, scholars and translators will come together to pay homage.

Moderatore
Nicola Gardini, President at Salani

Panel

Elena Pasoli, Director, Bologna Children’s Book Fair; Jan Björklund, Ambassador to Sweden in Italy; Johan Palmberg, The Astrid Lindgren Company, great-grandchild of Astrid Lindgren.

Writers, illustrators, winners at ALMA, scholars, translators, editors in chief, publishers: Beatrice Alemagna, Pierdomenico Baccalario, Alice Bigli, Moa Brunnberg, Laura Cangemi, Kitty Crowther, Donatella Di Pietrantonio, Martina Forti, Nicola Galli Laforest, Grazia Gotti, Vivian Lamarque, Emilia Lodigiani, Isol, Leonard Marcus, Mariagrazia Mazzitelli, Samanta K. Milton Knowles, Bart Moeyaert, Barbara Schiaffino, Marcella Terrusi, Simona Vinci.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Salani Editore

01 aprile, 15:00 - 15:50
ITA/ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Paul Cox è un artista difficile da incasellare: grafico, creatore di libri e illustratore, scenografo, pittore, nel corso di più di quarant’anni di carriera ha sperimentato linguaggi, tecniche, stili, dimensioni e contesti con l’unico imperativo di non ripetere e di non annoiarsi mai. E in questo gioco continuo Cox sembra aver scelto il libro come campo di gioco preferito: qui sperimenta con le forme di interazione fra immagine e testo, gioca con gli stili della figurazione, con gli stilemi della narrazione e con le possibilità di raccontare che l’oggetto libro apre in tutte le sue parti e in tutti i suoi formati. Come accade in Wallbook, grande installazione site specific esposta alla Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, in cui le pareti diventano una ricca narrazione per figure, che a sua volta si trasformerà in un libro.

Moderatore

Ilaria Tontardini, Hamelin

Panel

Paul Cox, autore, illustratore, graphic designer.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair, éditions MeMo, Topipittori, Institut Français Italia

Con il sostegno di

Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

01 aprile, 16:00 - 16:40

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
THE 17 SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

Nel 1989, i leader mondiali hanno preso un impegno storico nei confronti dei bambini adottando la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza, il trattato sui diritti umani più ratificato della storia. Sebbene questo accordo abbia contribuito a migliorare la vita di milioni di persone, a molti bambini nel mondo vengono ancora negati i loro diritti fondamentali. Per sottolineare l'importanza della tutela e della promozione di questi diritti, Bologna Children's Book Fair ospita - in collaborazione con le Nazioni Unite - una lettura multilingue della Convenzione, con la partecipazione di 42 autori, illustratori ed editori provenienti da tutto il mondo. Ogni partecipante leggerà uno dei 42 articoli della Convenzione nella propria lingua madre, creando una voce potente e collettiva per i diritti dei bambini.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

United Nations Publications, 42 amici di BCBF

01 aprile, 16:50 - 17:40
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Panel

Henrique Moreira, illustrator.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fundación SM

01 aprile, 17:50 - 18:30
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Moderatore
Giacomo Benelli, Co-founder and Coordinator, Mimaster Illustrazione

Panel

Donna Chai, General Manager, BolognaFiere China, China Shanghai International Children’s Book Fair; Mariaelena Schiavo, Special Projects Manager, Bologna Children’s Book Fair; Yukiko Hiromatsu, Picture Book author, critic, independent curator, juror of 2024 Golden Pinwheel Young Illustrators Competition; Heimi, illustrator, winner of 2024 Golden Pinwheel Young Illustrators Competition Grand Award; Daniele Morganti, illustrator, winner of 2024 Golden Pinwheel Young Illustrators Competition Special Mention

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China Shanghai International Children's Book Fair

02 aprile, 10:00 - 10:50
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Katsumi Komagata (1953 - 2024) is known as the Bruno Munari of the Orient. Starting with the Little Eyes series designed for his daughter Ai, he has revolutionized the concept of picture books for babies and toddlers. This special panel will present the making of Katsumi Komagata and analyze some of his major works and his activities in Italy while giving important projections into the future.

Moderatore

Ayami Moriizumi, researcher

Panel

Kiyoko Matsuoka, Director, Itabashi Art Museum; Steven Guarnaccia, illustrator, designer, Associate Professor of Illustration at Parsons School of Design; Ai Komagata, One Stroke; Francesco Saviola, Mutty; Antonella Dalla Rosa, La Baracca - Testoni.

Organizzato da

Itabashi Art Museum, One Stroke

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

02 aprile, 11:00 - 12:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Moderatore

Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna

Panel

Walter Fochesato, studioso di letteratura per l’infanzia e storia dell’illustrazione, Vicedirettore del mensile Andersen; Chris Haughton, illustratore, autore, Irlanda; Neal Porter, editore, Neal Porter Books, Imprint Holiday House, USA; Felicita Sala, illustratrice, Italia; Gema Sirvent, Fondatrice, Editorial Libre Albedrío.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

02 aprile, 12:30 - 13:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

02 aprile, 13:30 - 14:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

In occasione dei 35 anni della collana "Leggere le Figure" di Mondadori, assieme a Leonard Marcus, ripercorriamo alcuni dei titoli che hanno segnato la storia dell'albo illustrato contemporaneo degli ultimi 40 anni, per interrogarsi su cosa fa di un albo un classico.

Moderatore

Ilaria Tontardini, Hamelin

Panel

Leonard Marcus, storico della letteratura per ragazzi, critico, autore.

Organizzato da

Mondadori

In collaborazione con

Hamelin, Bologna Children's Book Fair

02 aprile, 14:30 - 15:20
ITA

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Annuncio del libro vincitore nella categoria "Narrazione per immagini".

Moderatore

Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fondazione Bellonci

02 aprile, 15:30 - 16:15
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

BCBF hosts every other year the winners of two prestigious children's book awards in the arts, the BIB - Biennial of Illustration Bratislava and the Hans Christian Andersen Award, to create the Illustrators Annual cover: the catalogue collecting all the works of the artists selected for the Illustrators Exhibition. The 2025 Illustrators Annual cover has been created by Sydney Smith, Canada, winner dell’H. C. Andersen Award 2024.

Panel

Sydney Smith, illustrator, Canada; Marcella Terrusi, Professor, University of Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

02 aprile, 16:30 - 17:15
ITA/ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Susie Morgenstern è uno dei pilastri della letteratura per l'infanzia mondiale. Chevalier de la Légion d'honneur e Officier dans l’Ordre national du Mérite per il contributo alle arti per l'infanzia, ha aggiunto ai numerosi premi ricevuti negli anni il prestigioso Grande Ourse all'ultimo Salone di Montreuil. In occasione dei suoi splendidi ottant'anni, BCBF le dedica il meritato omaggio.

Moderatore
Ilaria Tontardini, Hamelin

Panel

Susie Morgernstern, scrittrice; Beatrice Masini, scrittrice; Sylvie Vassallo and Nathalie Donikian, Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Con il sostegno di

Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis, Institut Français Italia, ITA-Italian Trade Agency e MAECI-Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

02 aprile, 17:30 - 18:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
“I mondi degli albi illustrati di Baek Heena aprono le porte alla magia e alla meraviglia, le sue tecniche originali e le sue soluzioni artistiche infondono nuova vita all’arte dell'albo illustrato.” - Astrid Lindgren Memorial Award. Un incontro con una delle autrici coreane per ragazzi più amate in Italia, alla scoperta della sua arte, della sua poetica, dello stile unico e inconfondibile con cui costruisce mondi e storie piene di incanto.

Panel

Heena Baek, autrice e illustratrice.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Terre di mezzo Editore

03 aprile, 11:00 - 11:50
ITA

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ

Quest’anno Piemme festeggia 25 anni di grandi successi in compagnia di Geronimo Stilton. Il celebre topo giornalista, nato da un’idea di Elisabetta Dami, rappresenta un’eccellenza italiana con numeri da record che dal nostro Paese ha raccolto l’amore di milioni di ragazze e ragazzi in tutto il mondo, grazie alle sue avventure al contempo buffe, intelligenti, spiritose, istruttive, divertenti.

Panel

Enrico Racca, scrittore; Elisabetta Dami, scrittrice; Pierdomenico Baccalario, scrittore.

Organizzato da

Piemme, International Character