Event Highlights

Nel ricco calendario di eventi che vi attendono, abbiamo selezionato per voi quelli da non perdere. 


domenica 07 aprile 2024

Event Highlights
BolognaBookPlus

How to Sell Rights and Understand Licensing in Children's Books

Sala Concerto
Centro Servizi - Blocco D

Pre-registration required on BBPlus website.

How to participate.

Organizzato da

BBPlus

lunedì 08 aprile 2024

Event Highlights
BolognaBookPlus

Self-Publishing Day One: A Focus on your writing

Sala Concerto
Centro Servizi - Blocco D

Pre-registrazione necessaria sul sito BBPlus.

Come partecipare.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Argentovivo

Event Highlights
PublisHer

The Power of Collaboration: Women in Publishing Networks

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area

Explore the importance of networking and collaboration in the publishing industry. Discuss how female publishers have built supportive networks and collaborations to enhance their professional growth.

Panel

Bodour Al Qasimi, CEO and Founder, Kalimat Publishing Group; Elena Pasoli, Director, Bologna Children's Book Fair.

Organizzato da

PublisHer

Event Highlights
Illustrators Café
BolognaBookPlus
Slovenia Guest of Honour
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Cerimonia inaugurale Bologna Children’s Book Fair, BolognaBookPlus, Bologna Licensing Trade Fair/Kids, Slovenia Guest of Honour

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids
Comics

Intervista di apertura: Kodansha, costruire IP di successo dai manga

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il gigante editoriale giapponese Kodansha è un produttore leader di IP manga. Negli ultimi anni ha sviluppato strategie di licensing che aiutano a estendere le sue IP al di là dei manga, per diventare marchi iconici applicati ai consumer products e non solo. Al centro dell'intervista, le strategie che stanno alla base del crossover tra i contenuti di Kodansha e lo sviluppo di consumer products, le più importanti tendenze internazionali riguardo i manga, interessanti e attuali da seguire anche per il pubblico.

Panel

Yulia Amano, Senior International Licensing Manager, Kodansha Ltd, Giappone.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Comics Corner

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour
The Illustrators Survival Corner

Collage and Drawing Hand in Hand (Finding stories through creative play) - Workshop with Ana Maraž and Marta Bartolj

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Ana Maraž and Marta Bartolj are Slovenia-based illustrators. The workshop offers a creative mix of techniques from both artists. Let’s explore and play with the combination of collage and drawing.

Upon reservation only on Eventbrite.

Panel

Ana Maraž, iIllustrator; Marta Bartolj, illustrator.

Organizzato da

Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Slovenian Illustration Center

Con il sostegno di

Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
BolognaBookPlus
Aldus Up

The Italian General Book Market 2023, with a Focus on the Children's Book Market: Destination Frankfurt

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

A presentation of the latest available data of the Italian publishing market to foreign operators: sales, titles published, translation rights sold. Followed by an insight on the children’s book market, its growth despite the demographic crisis, the differences among age groups, the role of internationalisation.

Panel

Bruno Giancarli, Research Department, AIE - Associazione Italiana Editori.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

AIE - Associazione Italiana Editori

Con il sostegno di

ITA-Italian Trade Agency and MAECI-Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Nell'ambito di

Aldus Up

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Il vincitore del Premio Extraordinary Award for an Extraordinary Book

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Vincitore The Extraordinary Award... For An Extraordinary Book: Bambini nascosti, Vànvere edizioni, Italia. Testo e illustrazioni di Franco Matticchio.

Extraordinary Award for an Extraordinary Book è un premio speciale di Bologna Children's Book Fair creato per riconoscere un titolo che abbia toccato la Giuria in modo eccezionale.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Stefania Camilli, Vànvere edizioni; Giorgia Grilli, Docente, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

BolognaRagazzi Awards 2024

Event Highlights
BolognaBookPlus

India in the Limelight Opening Ceremony: Painting a Picture for a Bright Indian Future

HALL 29 MALL 1, A7
India Stand, BBPLUS
Panel

Yuvraj Malik, Director, National Book Trust, India; Jacks Thomas, Guest Director, BolognaBookPlus.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

National Book Trust India

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

I vincitori del BolognaRagazzi Awards 2024 - Categoria Toddler

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Toddler: Dia de Lua (Moon Day), Jujuba Editora, Brasile, 2023. Testo e Illustrazioni di Renato Moriconi.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Daniela Padilha, editrice, Jujuba Editora; Renato Moriconi, autore e iIllustratore di Dia de Lua (Moon Day).

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Authors Café
Awards & Contests
Aldus Up

Storie attraverso i media. Nuove forme di lettura e racconto per bambini dal BolognaRagazzi CrossMedia Award 2024

HALL 30
Caffè Autori

Attraverso i media digitali bambini e ragazzi sperimentano nuove forme di lettura e di racconto, all'interno di mondi narrativi complessi in cui ai libri si aggiungono film e serie tv, webcomics e webnovels, podcasts e audiolibri, storie immersive e interattive. Giunto alla sua 4°edizione, il BolognaRagazzi CrossMedia Award esplora queste nuove forme di racconto, selezionando i migliori progetti crossmediali e le più efficaci esperienze di lettura a schermo per bambini e ragazzi.

Panel

Warren Buckleitner, editore, Children’s Technology Review; Julie Fox, Fondatrice, Serendipity Animation; Neal Hoskins, Fondatore, WingedChariot; Beatrice Yong-in Lin, Co-fondatrice, CO.MINT Inc.; Elisa Salamini, Co-fondatrice, ContentMakers e Mamamò.it.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mamamò

Nell'ambito di

Aldus Up

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

The Original Art Exhibition Presentation

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

An in-depth exploration of the Society of Illustrators' rich history, impactful work and insights into the esteemed juried Original Art Show. Learn about its history, evolution, and medalists.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Arabelle Liepold, Executive Director, Society of Illustrators; Steven Compton, Director of Exhibitions and Permanent Collection, Society of Illustrators; Lindsay Compton, Director of Programs and Partnerships, Society of Illustrators; Clare Pernice, Children’s Programs Consultant & Saturday Stories Coordinator, Society of Illustrators.

Organizzato da

Society of Illustrators

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

The Original Art Exhibition

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour
Awards & Contests

Incontro con la Giuria della mostra Chinese Excellence in Children's Illustration 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

La mostra "Chinese Excellence in Children's Illustration" presenta i migliori illustratori cinesi contemporanei selezionati ogni anno da una Giuria diversa, composta da esperti cinesi e internazionali, per presentarli alla comunità editoriale internazionale alla Bologna Children's Book Fair. La mostra 2024 (HALL 30, B46-C33) e il catalogo presentano i 15 artisti selezionati dalla Giuria: 3 vincitori e 12 finalisti.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Sara Wang, CEO, Sìdee Cultural Communication; Debbie Bibo, agente letterario e produttrice editoriale di libri illustrati e libri per bambini, USA-Italia; Loïc Boyer, grafico freelance, fondatore, Cligne Cligne Magazine, Francia; Anna Castagnoli, autrice, illustratrice, ricercatrice e collezionista di libri per bambini, Italia; Hai Fei, editore e scrittore, Cina; Wang Lijun, curatore e Fondatore, China Picture Book Fair e Zhang Leping Picture Book Award, Cina; Yang Zhong, PhD, Professoressa Associata, Accademia Centrale di Belle Arti, Direttrice, Dipartimento di Cultura e Urbanistica della Scuola di Urban Design, Direttrice, Picture Book Creation Workshop e tutor del Master, Cina; Zhang Mingzhou, Direttore, Fondatore, Lifetree Culture Promotion Center, Direttore Esecutivo, Publishers Association of China, Cina.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China South Publishing & MediaGroup, Sìdee Cultural Communication

In collaborazione con

China Publishers

Event Highlights
BolognaBookPlus
The Illustrators Survival Corner
Awards & Contests

Talking Pictures: la produzione di Visual Books dall'Ucraina - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Talking Pictures, a project curated by Steven Guarnaccia and Hamelin, investigates the best international visual book production, seeking innovation in illustration and publishing, and promoting all forms of experimentation in picture books. For BolognaBookPlus, Talking Pictures focuses on the Ukrainian visual book scene. Ukraine has a very important and still too little-known tradition in the field of printmaking, illustration and design. Its visual books production is of the highest quality, and now seems like the right time to showcase it. This masterclass explores this production, highlighting both its historical perspectives and new trends in the contemporary market.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Organizzato da

BolognaBookPlus

In collaborazione con

Hamelin, Steven Guarnaccia, International Book Arsenal Festival Kyiv

Event Highlights
Authors Café

Leggere per un pianeta migliore: libri per bambini che aiutano a costruire un futuro sostenibile

HALL 30
Caffè Autori

I libri per bambini sulla sostenibilità sono uno strumento potente per introdurre le tematiche globali al pubblico giovane, ispirandolo a diventare parte attiva nella creazione di un futuro sostenibile. Questa tavola rotonda, composta da editori, scienziati, autori e rappresentanti di organizzazioni internazionali esaminerà come i libri per bambini possano aiutare a trasmettere idee complesse sull'impatto che le nostre azioni hanno sull'ambiente e a ispirare i bambini a fare la differenza nelle loro comunità fin dalla più giovane età. La tavola rotonda è accompagnata da una mostra di alcuni dei migliori libri per bambini a tema ambientale provenienti da tutto il mondo (Hall 30). Questo evento è a sostegno degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, un quadro di riferimento per la sostenibilità delle Nazioni Unite; in connessione con l'SDG Book Club, una collaborazione tra Nazioni Unite, International Publishers Association, Bologna Children's Book Fair, European & International Booksellers Federation, IBBY - International Board on Books for Young People e International Federation of Library Associations and Institutions.

Moderatore
Ed Nawotka, Senior International and Bookselling Editor, Publishers Weekly, USA
Panel

Irina Lumelsky, United Nations Publications; Karine Pansa, Presidente, International Publishers Association; Inês Castel-Branco, editrice, Akiara Books; Elisa Palazzi, autrice e ricercatrice, climatologa e docente di fisica del clima all'Università di Torino.

Organizzato da

United Nations, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

IPA - International Publishers Association

Nell'ambito di

Sustainable Development Goal Book Club

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Spotlight on gaming. Il gaming attraverso l'editoria e il licensing: nuove opportunità

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il gaming, insieme al publishing e all’audiovisivo, è definitivamente una delle fonti di produzione di contenuti originali per bambini che hanno poi un seguito nello sviluppo licensing di IP di successo. Il gaming è anche uno dei media dai quali produttori audiovisivi ed editori acquisiscono i contenuti per sviluppare a loro volta cartoni animati, live action, film e collane di libri. Mai come oggi il gaming è centrale per saper dialogare con il pubblico dei giovanissimi, sempre più frammentato e distratto e sempre più lontano dal mainstream. Il panel discute con alcuni dei protagonisti internazionali del gaming il loro approccio verso mondi collaterali, ma dialoganti, come il licensing, l'audiovisivo e il publishing.

Moderatore
Ben Roberts, Conten Director, EMEA, License Global, UK
Panel

Gianluca Marani, CEO, Funny Tales, Italia; Fèe Heyer, Head of Global Licensing & Partnerships, Devolver Digital, UK; Thierry Baujard, Co-fondatore, Spielfabrique, Germania.

 

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Event Highlights
Awards & Contests

The Chinese Excellence in Children's Illustration 2024: Opening Ceremony and Exhibition Tour

-
HALL 30, B46-C33

La mostra "Chinese Excellence in Children's Illustration" presenta i migliori illustratori cinesi contemporanei selezionati ogni anno da una Giuria diversa, composta da esperti cinesi e internazionali, per presentarli alla comunità editoriale internazionale alla Bologna Children's Book Fair. La mostra 2024 (HALL 30, B46-C33) e il catalogo presentano i 15 artisti selezionati dalla Giuria: 3 vincitori e 12 finalisti.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China South Publishing & MediaGroup, Sìdee Cultural Communication

In collaborazione con

China Publishers

Event Highlights
Illustrators Café

IBBY - International Board on Books for Young People: Annual Press Conference

Centro Servizi
Caffè Illustratori

The IBBY Press Conference presents the work of IBBY throughout the year and highlights its most important events, including the 39th IBBY World Congress (Trieste, Italy, 30 Aug - 1 Sept, 2024) and the 2024 International Children's Book Day. It is also the much-expected occasion to discover the winners of the 2024 Hans Christian Andersen Award and the IBBY Reading Promotions Awards.

Panel

Sylvia Vardell, President, IBBY; Carolina Ballester, Executive Director, IBBY; Valerie Coghlan, President, Bookbird Inc.; Yukiko Hiromatsu, JBBY Board Member; Elisabetta Lippolis, IBBY Italy Vice President and 2024 IBBY World Congress Chair; Junko Yokota, JBBY Reading Promotion Award Jury President; Liz Page, 2024 Hans Christian Andersen Award Jury President.

Organizzato da

IBBY - International Board on Books for Young People

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categorie Opera Prima e New Horizons

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Opera Prima: Ko darīt, ja esi kails pilsētā (What to Do If You Are Naked in a City?), Janis Roze Publishers, Lettonia, 2023. Testo e Illustrazioni di Aleksandra Runde.

Vincitore New Horizons PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA: 回憶見 (See You in Memories), Pen So Artlab, Hong Kong, Cina, 2022. Testo e Illustrazioni di Pen So.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Renate Punka, Managing Director, Janis Roze Publishers, Lettonia; Aleksandra Runde, autrice e illustratrice di Ko darīt, ja esi kails pilsētā (What to Do If You Are Naked in a City?); Pen So, autore e illustratore di 回憶見 (See You in Memories).

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Authors Café

Data Release and Case Analysis of the Chinese Children's Book Market

HALL 30
Caffè Autori
Organizzato da

China Publishers

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Silent Book Contest 2024 - Gianni De Conno Award. Annuncio dei finalisti

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione dei finalisti del Silent Book Contest 2024 - Gianni De Conno Award, con la presenza della Giuria Internazionale del premio. Il Silent Book Contest, giunto alla 11° edizione, è il primo concorso internazionale dedicato al libro senza parole.

Panel

Patrizia Zerbi, editrice e Direttrice Editoriale, Carthusia Edizioni; Walter Fochesato, Presidente della Giuria ed esperto di letteratura per l'infanzia e storia dell'illustrazione; Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Emanuela Bussolati, illustratrice; Eros Miari, membro comitato editoriale del Salone del Libro di Torino; Marco Gillo, Vicecaporedattore, Corriere della Sera; Sara Wang, CEO, Niu Niu Culture Limited; Sonja Riva, giornalista, Radiotelevisione svizzera; Lorena De Vita, responsabile settore Cultura, BPER Banca.

Organizzato da

Carthusia Edizioni

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair, Salone Internazionale del Libro di Torino, Comune di Mulazzo

Con il sostegno di

BPER Banca

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids
Awards & Contests

Annuncio dei vincitori del Bologna Licensing Awards

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Giunti alla 7° edizione, i Bologna Licensing Awards verranno annunciati in occasione di un evento dedicato e nel cuore della Bologna Licensing Trade Fair/Kids. Il premio è unico nel suo genere in quanto premia i migliori casi di successo di brand e prodotti a misura di bambini e ragazzi a livello internazionale.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Event Highlights
Authors Café
Comics

The Italian factor: come costruire una carriera nei fumetti e nell'illustrazione negli USA. Una conversazione con Bianca Bagnarelli, Matteo Berton, Sarah Mazzetti

HALL 30
Caffè Autori

Da Bologna alla copertina del New York Times: quali sono le opportunità per giovani talenti del fumetto e dell'illustrazione alla ricerca di una carriera oltreoceano? Come si arriva a lavorare per alcune delle più grandi testate statunitensi? Questo incontro offre una pratica guida a chiunque miri a lanciarsi in una carriera internazionale, partendo dall'esperienza di tre giovani artisti che da Bologna si stanno facendo conoscere negli USA.

Panel

Bianca Bagnarelli, fumettista e illustratrice, Italia; Matteo Berton, illustratore, Italia; Sarah Mazzetti, fumettista e illustratrice, Italia; Arabelle Liepold, Direttrice Esecutiva, Society of Illustrators, USA; Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
Illustrators Café

L'occhio del mondo: dodici editori indipendenti di letteratura per l'infanzia e di albi illustrati da tutto il mondo

Centro Servizi
Caffè Illustratori

"L'occhio del mondo", tappa italiana del progetto L'œil du monde, coinvolge dodici editori indipendenti di albo illustrato dal mondo: A Buen Paso (Spagna), Bakame (Ruanda), Baobab (Repubblica Ceca), Jaimimage (Corea del Sud), Magikon (Norvegia), MeMo (Francia), One Stroke (Giappone), Petra Ediciones (Messico), Planeta Tangerina (Portogallo), Tara Books (India), Topipittori (Italia), Wytwórnia (Polonia). Dodici realtà diverse, unite da una comune visione dell'infanzia e dell'editoria. Nato da un'idea di Éditions MeMo, L'occhio del mondo arriva a Bologna dopo un anno di attività che hanno coinvolto biblioteche, scuole, associazioni in tutti i paesi partecipanti e che hanno portato una ricca selezione di albi illustrati nelle mani di piccoli lettori e piccole lettrici: questa tavola rotonda è l'occasione per presentare i risultati del progetto e riflettere sul ruolo dell'editoria indipendente in un mondo sempre più internazionale e multilingue. L'occhio del mondo è l'edizione italiana de L'œil du monde, cofinanziata dal progetto "Creative Europe" dell’Unione Europea. Da una iniziativa di Éditions MeMo, a cura di Topipittori e Hamelin. In collaborazione con Settore Biblioteche e Welfare culturale, Comune di Bologna.

Panel

Paolo Canton, Topipittori, Italia; Tereza Horváthová, Baobab, Repubblica Ceca; Magdalena Kłos-Podsiadło, Wytwórnia, Polonia; Christine Morault, Éditions MeMo, Francia; Ilaria Tontardini, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Éditions MeMo, Topipittori, Hamelin

In collaborazione con

Settore Biblioteche e Welfare culturale, Comune di Bologna

Con il sostegno di

Progetto Creative Europe dell'Unione Europea

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Event Highlights
Authors Café
Slovenia Guest of Honour
Aldus Up
Artificial Intelligence

Higher-level reading, AI and Book publishing: the Ljubljana Reading Manifesto

HALL 30
Caffè Autori

Digitalization is one of the fastest accelerators of change in human history. The World Wide Web, social media and the explosive growth of English as a global language of communication connect us across geographical and linguistic boundaries; thanks to the unprecedented development of natural sciences, we are looking into the deepest darknesses of the universe and exploring the secrets of the human genome; even more so, we have developed virtually intelligent machines that could immeasurably accelerate scientific development in the coming decades and change the current rules in the process of creating textual content. But we also live in a time when stupidity and vulgarity are not only on public display but are becoming a political virtue, and social media enclose us in bubbles where we lose sense of the differences between facts and beliefs, arguments and biases, ideologies and scientific methods. How to understand such a complex, fluid and entangled world? And how does book publishing fit into all of this? How to communicate all these complexities in book formats without getting lost in simplifications? And what role does higher level reading play in understanding the complexity of today's world? Is it an obscure intellectual technique that is becoming obsolete, or is it something that cannot be replaced by a range of new media activities, and we need to rethink its position both in publishing and in the cultural landscape as a whole?.

Moderatore
Miha Kovač, Slovenian curator
Panel

Karine Pansa, President, IPA; Kristenn Einarsson, CEO, World Expression Forum; Christoph Bläsi, University of Mainz and Aldus up; Luis González, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Aldus Up.

Organizzato da

JAK - Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Aldus Up

martedì 09 aprile 2024

Event Highlights
BolognaBookPlus

Self-Publishing Day Two

Sala Concerto
Centro Servizi - Blocco D

Pre-registration required on BBPlus website.

How to participate.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Argentovivo

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Why are silent books so loud?

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
PublisHer

Breaking Barriers: Women in Leadership Roles

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area

Learn about the experiences of female publishers in leadership positions. Discussing the challenges of breaking into leadership roles, navigating gender biases, and fostering diversity in publishing.

Organizzato da

PublisHer

Event Highlights
BolognaBookPlus

Call your Agent: how to Become a Successful Literary Agent

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Pre-registration required on BBPlus website.

How to participate.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

In Conversation with Artist and Picture Book Maker Oliver Jeffers - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Join us for an event with globally-renowned artist and internationally bestselling author, Oliver Jeffers, discussing with Mara Pace the 20th anniversary of Oliver’s debut in his picture book making.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Oliver Jeffers, artist and picture book maker; Mara Pace, journalist, Andersen Magazine.

Organizzato da

ZOOlibri

In collaborazione con

HarperCollins Children's Books Publishers

Con il sostegno di

Andersen Magazine

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Slovenian illustrators at the Bologna Children's Book Fair exhibitions

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Anatomy of the Villain in Children's Books - Masterclass with Benjamin Lacombe and Sébastien Perez

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Benjamin Lacombe and Sébastien Perez, authors of L'enfance des méchants, des vilaines & des affreux (L'infanzia dei cattivi. O come divennero così malefici, Ippocampo Edizioni) analyse the characteristics of the villain in children's literature. With Martina Russo (Andersen).

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Benjamin Lacombe, artist; Sébastien Perez, author; Martina Russo, journalist, Andersen Magazine.

Organizzato da

L'ippocampo Edizioni

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categorie Fiction e Non-Fiction

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Fiction: Kintsugi, Libros del Zorro Rojo, Barcellona, Buenos Aires, Città del Messico, 2023, Testo e Illustrazioni di Issa Watanabe.

Vincitore Non-Fiction: Myko (Myco), Baobab, Repubblica Ceca, 2023, Testo di Jiří Dvořák, Illustrazioni di Daniela Olejníková.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Estrella Borrego, editrice, Libros del Zorro Rojo; Issa Watanabe, autrice e illustratrice di Kintsugi; Tereza Horváthová, Co-fondatrice, Capo Redattrice, scrittrice e traduttrice, Baobab; Jiří Dvořák, autore; Daniela Olejníková, illustratrice Myko (Myco).

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Authors Café

Un mare di storie: Scienza, Storia e Importanza Culturale del mare nella letteratura per ragazzi

HALL 30
Caffè Autori

Il mare è il più grande ecosistema della Terra poiché copre quasi tre quarti della superficie del nostro pianeta. Alcuni scienziati chiamano la Terra "il pianeta oceano". Sebbene i mari possano sembrare separati, in realtà sono un unico corpo interconnesso. È questo grande mare che rende possibile la vita ed è questo stesso mare che ognuno di noi, in tutto il mondo, deve condividere e di cui deve aver cura. I mari del mondo non sono spazi vuoti e statici: così come sono costantemente rimodellati dalla vita marina e dalla geologia, sono anche trasformati dalla politica e dalle iniziative umane. Questa tavola rotonda internazionale esplorerà il modo in cui i libri per bambini affrontano oggi l'importante presenza e il multiforme impatto del mare sulla vita umana e sulla società. I relatori – editori, scienziati, autori e rappresentanti di organizzazioni internazionali – discuteranno dei tanti splendidi libri per bambini pubblicati in tutto il mondo che contribuiscono a portare l'indagine scientifica, storica e sociale del mare alla portata dei giovani lettori. Questo evento è a sostegno dell'Obiettivo di Sviluppo Sostenibile 14: Life Below Water, in connessione con l'SDG Book Club, una collaborazione tra le Nazioni Unite, IPA e BCBF - nell'ambito del BolognaRagazzi Award 2024 Categoria Speciale dedicata ai migliori libri illustrati internazionali sul mare.

Moderatore
Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA
Panel

Irina Lumelsky, United Nations Publications; Bernardo P. Carvalho, autore, illustratore e co-fondatore, Planeta Tangerina, Portogallo; Janetta Otter-Barry, editrice, Otter-Barry Books, Regno Unito; Gita Wolf, fondatrice e editrice, Tara Books, India; Deborah Soria, libraia, Ottimomassimo, Project Manager, IBBY "Silent Books - Final Destination Lampedusa", Italia.

 

Organizzato da

United Nations, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

IPA - International Publishers Association

Nell'ambito di

Sustainable Development Goal Book Club

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Will young Slovenian artists conquer the world?

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Authors Café
Comics

Jérémie Moreau: disegnare il futuro a fumetti

HALL 30
Caffè Autori

Nel panorama sempre più movimentato del fumetto per adolescenti, Jérémie Moreau è l'autore che più di tutti sta creando un nuovo paradigma. Sempre in equilibrio minuzioso tra fantastico e realismo, sperimentazione ed empatia, le sue avventure a fumetti riescono meglio di qualsiasi saggio a raccontare a ragazze e ragazzi l'incertezza di un mondo segnato da crisi ed emergenze planetarie, e a immaginare il futuro che ci aspetta.

Panel

Jérémie Moreau, fumettista e illustratore, Francia; Massimiliano Clemente, Direttore Editoriale, Tunué, Italia; Emilio Varrà, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Tunué

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
Illustrators Café

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2024, broadcast live from Stockholm.

Panel

Boel Westin, Jury chair ALMA; Kajsa Ravin, Director General, Swedish Arts Council; Jan Björklund, Ambassador of Sweden to Italy; Björn Sundmark, Jury member, ALMA; Balsam Karam, Jury member, ALMA; Mårten Sandén, Jury member, ALMA.

Organizzato da

Astrid Lindgren Memorial Award

Event Highlights
Authors Café
Slovenia Guest of Honour
Comics

Grandi storie da un piccolo paese: il fumetto sloveno oggi

HALL 30
Caffè Autori

Quando si parla di fumetto si pensa automaticamente a Francia, Belgio, Stati Uniti, Giappone… Ma la Slovenia, paese ospite d'onore di Bologna Children's Book Fair 2024, è da anni uno dei laboratori più originali e sorprendenti del fumetto indipendente europeo. Questo incontro mette a confronto realtà impegnate nel lavoro culturale di promuovere il fumetto del loro paese: Stripburger, che con la sua rivista da più di trent'anni porta il meglio della scena slovena in Europa, e Izar Lunacek, artista legato alla casa editrice Stripolis e tra gli organizzatori del Tinta Comics Festival di Lubiana.

Panel

David Krančan, fumettista ed editor, Stripburger, Slovenia; Tanja Skale, editor, Stripburger, Slovenia; Izar Lunacek, fumettista, Slovenia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, JAK - Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Comics Corner

Event Highlights
BolognaBookPlus

Author Ambassador Neil Packer In Conversation

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

2024 BolognaBookPlus Author Ambassador, Neil Packer in Conversation with Ed Nawotka, Publishers Weekly.

Panel

Neil Packer, author; Ed Nawotka, Publishers Weekly.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Book Lovers' Café

Beatrice Alemagna, Grande Ourse 2023: uno sguardo commovente e tormentato sull'infanzia

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café
Organizzato da

Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil

In collaborazione con

Istituto Francese, Hamelin

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Incontro con Andrea Antinori, vincitore dell'International Award of Illustration BCBF - Fundación SM 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Andrea Antinori, illustratore; Pablo Núñez, Sara Rioja, Teresa Tellechea, Fundación SM.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fundación SM

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour

Nessuna lingua esclusa, nessun libro escluso. Per una biodiversità nella letteratura per l'infanzia

HALL 30
Caffè Traduttori
Moderatore
Francesca Novajra, children's literary translator, AITI, President, CEATL
Panel

Ruth Ahmedzai Kemp, children's literary translator, literary agent and Project Manager, World Kid Lit; Karolina Jaszecka, children's literary agent, scout and translator; Elisabetta Lippolis, Vice President, IBBY Italy; Julija Potrč Šavli, children literary translator, DSKP, IBBY Slovenia; Eva Valvo, children literary translator, Strade, CEATL.

Organizzato da

CEATL - European Council of Associations of Literary Translators

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Authors Café

Connessioni Transatlantiche: letteratura, infanzia e diversità

HALL 30
Caffè Autori

Questa tavola rotonda continua una discussione avviata da Bologna Children's Book Fair nel 2023 sulle interazioni tra le produzioni africane e quelle dell'America Latina e del Nord America. Riconoscere oggi una letteratura nera, rivolta a una comunità afro-discendente, e individuare per questa letteratura un posto nel mercato e un pubblico di lettori sempre più ampio, è all'ordine del giorno. Infatti la visibilità di molti autori, soprattutto afro-discendenti e di popoli nativi, in America Latina e del Nord, ha dato una nuova configurazione a molti mercati. In che modo gli editori lavorano per includere nei loro cataloghi tematiche di origine africana, afroamericana e afro-latinoamericana? Come sono affrontati i temi del razzismo nei libri per bambini e per ragazzi? Come viene rispettata l'africanità, senza stereotipi e pregiudizi?.

Moderatore
Dolores Prades, fondatrice, Direttrice ed editrice, Instituto Emília, Brazil
Panel

Wade and Cheryl Hudson, Fondatori ed editori, Just US Books, USA; Bel Santos Mayer, coordinatrice del progetto Queiroz Filho Brazilian Institute of Studies and Community Support - IBEAC, Brazil; Dipacho, autore e illustratore, Colombia; Lola Shoneyin, autrice ed editrice, Ouida Books, Nigeria; Kayode R. Onimole, illustratore, Nigeria.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Instituto Emília

Con il sostegno di

Agenzia ICE e Ministero degli Affari Esteri e della Coperazione Internazionale

Event Highlights
Illustrators Café

"Mac Barnett, ma quando scriverai un libro vero?". Perché i libri per bambini sono una cosa serissima

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Dopo vent'anni e quasi cinquanta libri pubblicati, lo scrittore statunitense Mac Barnett nel suo primo libro per "grandi", La porta segreta (Terre di Mezzo Editore), racconta perché la letteratura per bambini è letteratura a tutti gli effetti e perché i bambini sono i lettori ideali. «La migliore letteratura per bambini ha la stessa qualità della migliore letteratura che gli esseri umani hanno prodotto».

Panel

Mac Barnett, scrittore; Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA; Giulia Rizzo, Vicedirettrice, Terre di Mezzo Editore.

Organizzato da

Terre di Mezzo Editore

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Illustrate Poetry. Experience Based on the "Book of Questions" by Pablo Neruda - Masterclass with Paloma Valdivia

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Six years of study, trial and error to understand how to illustrate the poem, a poetic but unanswered question. To achieve this, the illustrator Paloma Valdivia had to read the poet's entire oeuvre, visit the places where he lived, watch documentaries and somehow get inside his head. In this masterclass, Paloma Valdivia talks about her creative process behind "The Book of Questions" (Enchanted Lion Books, USA 2022). Event in Spanish with English translation.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Paloma Valdivia, illustrator.

Event Highlights
BolognaBookPlus
Awards & Contests

Talking Pictures. The New Award for Ukranian Book Design: the Winner and Special Mentions

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Hamelin, Steven Guarnaccia, International Book Arsenal Festival Kyiv

Event Highlights
Awards & Contests
Comics
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categoria Comics

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Comics Young Adult: Il racconto della roccia (The Tale Of The Stone), Coconino Press, Italia, 2023, Testo e Illustrazioni di BeneDì (Benedetta D'Incau).

Vincitore Comics Early Reader: Comment naissent les arbres (How Trees Are Born), La Martinière Jeunesse, Francia, 2023, Testo e Illustrazioni di Charles Berbérian.

Vincitore Comics Middle Grade: Les Pissenlits (Dandelions), Éditions Sarbacane, Francia, 2022, Testo e Illustrazioni di Nina Six.

Moderatore
Emilio Varrà, Presidente Hamelin; Enrico Fornaroli, Docente, Accademia Belle Arti
Panel

Giovanni Ferrara, Direttore Editoriale, Coconino Press; BeneDì (Benedetta D'Incau), autrice e illustratrice di Il racconto della roccia (The Tale Of The Stone); Marie Bluteau, Editrice, La Martinière Jeunesse; Charles Berbérian, autore e illustratore di Comment naissent les arbres (How Trees Are Born).

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Le corse, i cavalieri, le fiere, gli amori io canto - Masterclass con Lorenzo Mattotti

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Ivan Canu conversa con Lorenzo Mattotti sui temi delle più recenti opere dell'artista italiano.

 

 Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

 

Panel

Lorenzo Mattotti, artista; Ivan Canu, Drettore, Mimaster Illustrazione.

Event Highlights
Illustrators Café

Lettura della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Le Nazioni Unite hanno recentemente celebrato i 75 anni della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (UDHR), il documento chiave che delinea i diritti e le libertà di ogni essere umano. I diritti umani continuano a essere un tema centrale e in particolare i diritti dei giovani cittadini del pianeta Terra. A questa lettura multilingue dei trenta articoli della Dichiarazione, sul palcoscenico principale della fiera, prenderanno parte editori, autori e illustratori da tutto il mondo, che leggeranno ciascuno nella propria lingua.

Organizzato da

Organizzazione delle Nazioni Unite, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Trenta personalità della comunità internazionale del libro per ragazzi

Event Highlights
Authors Café

Dead Bunnies and Naked Bottoms. Meeting the Challenges of Children's Publishing Across Cultures

HALL 30
Caffè Autori

The love we feel for our children is universal. But the ways we raise our beloved children are specific to the cultures we live in. How we swaddle a newborn, how and what we feed a baby, where that baby sleeps, how we teach the child to use the potty, how we speak to that child as he or she grows, how we educate the child and introduce difficult subjects like death or divorce to them - all of our childrearing practices are embedded in cultural traditions that can feel non-negotiable, even eternal. Even our most closely held beliefs about the nature of childhood can start to destabilize when we view them through the lens of a different culture. For children's publishers working across international markets, this raises unique challenges as we acquire books that originate in disparate cultural practices and mindsets. How do we choose which books can travel across borders? How do we work with editors, artists, and writers to create respectful foreign editions that are true to the essence of the original, but work within our markets? What are the limits of cross-cultural adaptation? Join a distinguished panel of publishers, illustrators, and foreign rights professionals for a lively discussion of cross-cultural successes and failures, taboos and proscriptions, and the ongoing search for best practices as we navigate the international children's books market.

Moderatore
Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA
Panel

Neal Porter, Vice President and publisher, Neal Porter Books/Holiday House, USA; Dolores Prades, Scholar, Founder, Instituto and Revista Emília, Brazil; Beatrice Alemagna, author and illustrator, Italy; Erik Titusson, Founder, Lilla Piratförlaget, Sweden. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
BolognaBookPlus

Storytelling, characters and illustrations: Italian children's publishing abroad. Destination Frankfurt

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Katharina Ebinger, Thienemann-Esslinger Verlag GmbH; Rex How, Founder and President, Locus Publishing; Claudia Zoe Bedrick, publisher, editor and Art Director, Enchanted Lion Books; Carlo Gallucci, Founder, Gallucci Editore and coordinator of AIE - Commissione Ragazzi; Porter Anderson, Publishing Perspectives.

Organizzato da

Italy Guest of Honour Frankfurter Buchmesse 2024, AIE - Italian Publishers Association, Bologna Children’s Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Pictured Worlds: il passato, presente e futuro del libro illustrato, con Leonard S. Marcus

Centro Servizi
Caffè Illustratori

In questa conversazione, il noto storico e critico Leonard Marcus racconta a Marcella Terrusi il suo percorso di ricerca pluridecennale sulla storia dei libri per bambini, condividendo alcune delle sue scoperte preferite sulle origini, lo sviluppo e la portata sempre più globale di una forma d'arte che solo ora comincia a godere della posizione culturale che merita.

Panel

Leonard S. Marcus, critico e storico della letteratura per bambini; Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Fostering African Illustration: Training, Contest and Exhibition

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il corso, in avvio durante l'autunno 2024, si concentra sulla progettazione dell'albo illustrato e affronta, passo dopo passo, le fasi fondamentali del processo creativo: l'analisi e la scansione narrativa del testo, la progettazione dello storyboard e la realizzazione di alcune tavole definitive unitamente a una proposta di copertina. Oltre al percorso progettuale il corso fornisce gli elementi relativi alle dinamiche del mercato editoriale necessarie all’illustratore per presentare e promuovere il proprio progetto. Si forniscono inoltre strumenti e conoscenze professionali come la scheda di presentazione del libro, la ricerca editoriale e le tecniche di contatto e colloquio con una casa editrice. Tutti i corsisti lavoreranno su soggetti forniti dalle redazioni di case editrici così da lavorare fin da subito a stretto contatto con una realtà editoriale e ottenere un progetto libro che abbia già in sé una dimensione di potenziale pubblicazione. Docente principale del corso è l’illustratrice e progettista Francesca Chessa con la quale interagiscono professionisti del mercato editoriale su specifici temi legati alla filiera editoriale dell’albo illustrato. L'accesso al corso, riservato a 16 partecipanti, avviene attraverso un contest di selezione portfolio. I progetti libro realizzati durante il corso saranno esposti a Bologna Children's Book Fair 2025 come primo nucleo di una mostra dedicata all'illustrazione africana. Questa iniziativa è il risultato di una collaborazione tra BCBF, l'Aké Arts and Book Festival in Nigeria e Mimaster Illustrazione.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Aké Arts, Book Festival, Mimaster Illustrazione

mercoledì 10 aprile 2024

Event Highlights
Authors Café
Comics

Pubblicare fumetti per adolescenti. Una conversazione con Max de Radiguès, Isabel Minhós Martins e Simona Binni

HALL 30
Caffè Autori

Il fumetto per la fascia young adult continua a essere uno dei settori editoriali in maggiore crescita. Come si scelgono e come si pubblicano graphic novel capaci di parlare direttamente agli adolescenti e di attrarre giovani lettrici e lettori? Tre editori, che sono anche autori, responsabili di alcune delle migliori collane a fumetti per ragazze e ragazzi in Europa, raccontano come sono riusciti a raggiungere un pubblico tra i più ambiti del mercato.

Panel

Simona Binni, autrice e Direttrice di Collana, Tunué, Italia; Max de Radiguès, fumettista e Direttore Editoriale, Sarbacane, Francia; Isabel Minhós Martins, autrice e Co-fondatrice, Planeta Tangerina, Portogallo; Elisabetta Mongardi, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Sarbacane

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Finding a Voice through Osmosis - Masterclass with Neil Packer

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

The gradual and unconscious assimilation of ideas and the way this process informs and gives voice to Neil Packer's work.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Neil Packer, author and illustrator.

In collaborazione con

Camelozampa

Event Highlights
PublisHer

Innovations in Publishing: Female Perspectives

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area

Explore how female publishers have contributed to innovations in the publishing world. Discussing the adoption of new technologies, creative marketing strategies, and unique editorial approaches.

Organizzato da

PublisHer

Event Highlights
Book Lovers' Café

Origini: voci indigene nei libri per ragazzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

In un mondo in cui il pensiero occidentale sta perdendo la sua egemonia di fronte alla profonda crisi della civiltà che stiamo vivendo, i sistemi di credenze indigene sono ora visti con nuovo rispetto e indicano la strada da seguire, spingendoci a riconsiderare questioni fondamentali come la solidarietà, il reciproco aiuto, il rispetto per la natura e la diversità culturale. Ispirato al libro Origen di Nat Cardozo, pubblicato da Zorro Rojo, l'evento rappresenta un omaggio del BCBF alle comunità indigene, molte delle quali sono ancora ai margini del mercato editoriale.

Moderatore
Dolores Prades, fondatrice, Direttrice ed editrice, Istituto Emília, Brasile
Panel

Nat Cardozo, autrice e illustratrice, Uruguay; Adolfo Córdova, autore, Messico; Jason Low, editore e Co-fondatore, Lee & Low Books, USA; Aviaq Johnston, autore Inuk, Canada; Victor D.O. Santos, linguista e autore di libri per bambini, Brasile/USA; David Unger, autore e traduttore, Guatemala/USA; Eboni Waitere, Direttrice, Huia Publishers, Nuova Zelanda.

 

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Instituto Emília

Con il sostegno di

Agenzia ICE e Ministero degli Affari Esteri e della Coperazione Internazionale

Event Highlights
BolognaBookPlus

Translation Forum 1. Books From Taiwan: Discover and Translate

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Taiwan is home to a wealth of literature waiting to be discovered. Covering a range of genres from fiction to manga to children's books, Taiwan agents and publishers are the gateway to undiscovered and yet to be translated books. With a generous translation grant available for rights buying publishers, this session will highlight how to engage with Taiwan and where to look for its hidden gems.

Panel

Catrina Liu, Project Manager, Books from Taiwan; Shin Su, MD, Bk Agency; Kim Pai, Founder, The PaiSha Agency.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Taiwan Creative Content Agency

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids
Artificial Intelligence

Ruolo dell'Intelligenza Artificiale nella creazione di IP-Intellectual properties

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Che cos'è l'Intelligenza Artificiale generativa e qual è il suo ruolo nei processi creativi? Come si posiziona nella catena dei diritti dei contenuti editoriali e televisivi? Quali sono le sfide che sta generando il suo inesorabile sviluppo? Quali le attuali e future implicazioni legali?.

Panel

Francesca Perri, Avvocato e Partner, Tonucci & Partners, Italia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Tv/Film Rights Centre

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Le ragioni di una scelta. Incontro con la Giuria della Mostra Illustratori 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna.
Panel

Marco Ghidelli, Raum Italic, Italia; Xiaoyan Huang, Everafter Books, Cina; Lee Ho Baek, Jaimimage, illustratore, Corea del Sud; Øyvind Torseter, illustratore, Norvegia.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

What Makes an Illustrated Book an International Success - Masterclass with Steven Guarnaccia, Cecilia Ruiz, Felicita Sala, Victoria Tentler-Krylov

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Society of Illustrators featured artists explore the creative elements that propel illustrated books to international acclaim through diverse cultural lenses.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Felicita Sala, illustrator; Victoria Tentler-Krylov, illustrator; Cecilia Ruiz, author and illustrator; Steven Guarnaccia, author, illustrator and designer.

Organizzato da

Society of Illustrators

In collaborazione con

 Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

The Original Art Exhibition

Event Highlights
Authors Café
Comics

In viaggio nel fumetto canadese

HALL 30
Caffè Autori

Il panorama canadese dei comics è ricco, interessante, di qualità. La produzione canadese è accolta con favore nel mercato. La parola ai protagonisti.

Panel

Peggy Burns, Presidente ed editore, Drawn & Quarterly, Canada; Frédéric Gauthier, Co-fondatore ed editore, La Pastèque, Canada; Valerie Picard, editore e Co-fondatrice, Monsieur Ed, Canada.

Organizzato da

Bologna Children’s Book Fair

In collaborazione con

Accademia Drosselmeier-Kids Comics

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
Book Lovers' Café

La cosa più preziosa: Victor D.O. Santos in conversazione con Vera Gheno

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

«Esiste da tantissimo tempo. Sa essere dolce, ma anche molto aspra. La trovi in ogni casa, in ogni strada, in ogni città. Se muore, scompare un mondo intero. È la lingua! Custode di ogni cultura, essenza della nostra umanità». La cosa più preziosa è il libro del linguista e autore Victor D.O. Santos, protagonista di un dialogo con Vera Gheno, la traduttrice del libro. Il volume, illustrato da Anna Forlati, è pubblicato da Terre di Mezzo, in collaborazione con UNESCO, in occasione della "Decade internazionale delle lingue indigene" (2022-2032).

Moderatore
Caterina Ramonda
Panel

Victor D.O. Santos, autore; Vera Gheno, linguista.

Organizzato da

Terre di Mezzo Editore

Event Highlights
BolognaBookPlus

European Prize for Literature: announcement and networking drinks

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Dal libro allo schermo. Fatti e numeri

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

In occasione del nuovo TV/Film Rights Centre presso la Bologna Children's Book Fair, il panel illustra alcuni dati e tendenze sullo sviluppo audiovisivo ispirato ai libri per ragazzi. Quanto è centrale l'IP ispirata a un libro nella programmazione televisiva di oggi? E quanto è importante per un produttore cercare properties ispirate ai libri rispetto a quelle originali? Dove si sta dirigendo oggi il mercato?.

Panel

Olivia Deane, senior analyst, Ampere Analysis, UK.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Tv/Film Rights Centre

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Annuncio del vincitore dell'International Award for Illustration BCBF, Fundación SM 2024; Annuncio del vincitore dell'Ars in Fabula Grant Award 2024; Premiazione degli artisti selezionati per la Mostra Illustratori 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

East/West round trip: the aestethic codes of children's illustration - Masterclass with Anna Castagnoli and Yang Zhong

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A conversation between Anna Castagnoli and professor Yang Zhong, both jurors of the first edition of the "Chinese Excellence in Children’s Illustration" exhibition. How images are designed in the East, the visual and technical codes, the relationship between image and text and the mutual influences between East and West in art and illustration.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Anna Castagnoli, author, illustrator, researcher and collector of children's books; Yang Zhong, Associate Professor, Central Academy of Fine Arts, PhD, Director Department of Culture and Urbanism School of Urban Design, Director Picture Book Creation Workshop and Master's Degree Tutor, engaged in picture book research and education, promotion and planning.

Nell'ambito di

Chinese Excellence in Children’s Illustration Exhibition 2024

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour
Comics

Slovenian Comics in translation

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Majda Koren, Damijan Stepančič, Jurij Devetak, David Krančan.

Organizzato da

Sinnos, JAK - Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Comics Corner

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categoria speciale I mari

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Categoria Speciale I Mari: Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino sfogliabile (Down in the Blue - From the Surface to the Abyss: a Browsable Underwater Journey), Nomos Edizioni, Italy, 2021, Testo di Gianumberto Accinelli, Illustrazioni di Giulia Zaffaroni.

Moderatore
Giorgia Grilli, Docente, Università di Bologna
Panel

Emanuele Tosi, editore, Nomos Edizioni; Andrea Amato, Direttore Artistico, Nomos Edizioni; Gianumberto Accinelli, autore; Giulia Zaffaroni, illustratrice Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino sfogliabile (Down in the Blue - From the Surface to the Abyss: a Browsable Underwater Journey).

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
BolognaBookPlus

Jackets Off: Considering Different Cultural Iterations of Leo Tolstoy's War and Peace

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Illustrators Café

La letteratura come motore di cambiamento. IBBY Italia verso il 39° Congresso internazionale IBBY 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Dal 30 agosto a l'1 settembre 2024, l'Italia ospiterà il 39° Congresso internazionale di IBBY - International Board on Books for Young People. Intorno al tema portante "Join the Revolution. Giving every child good books" si riuniranno a Trieste da tutti i continenti più di 600 partecipanti del mondo del libro per ragazzi (scrittori, illustratori, traduttori, editori, bibliotecari, librai, educatori e promotori della lettura, studiosi, formatori, volontari, operatori sanitari ecc). In preparazione al Congresso, IBBY Italia propone una riflessione sul tema "La letteratura come motore di cambiamento", per poter ragionare insieme, grazie alla presenza dell'illustratore Roberto Innocenti (primo italiano a ricevere nel 2008 il premio Hans Christian Andersen dopo Gianni Rodari nel 1970) del ruolo della letteratura, e in particolare di quella giovanile, per la costruzione della società e per avviare pratiche rivoluzionarie in campo educativo e comunitario. Paola Vassalli, autrice e curatrice, direttivo IBBY Italia e Valentina Zucchi, curatrice Palazzo Medici Riccardi, Firenze dialogano con l'autore. Introduce Elisabetta Lippolis, Vicepresidente IBBY Italia, coordinatrice congresso internazionale IBBY 2024.

Panel

Roberto Innocenti, illustratore, premio HCA 2008; Paola Vassalli, autrice e curatrice, direttivo, IBBY Italia; Valentina Zucchi, curatrice, Palazzo Medici Riccardi, Firenze. Introduce Elisabetta Lippolis, Vicepresidente, IBBY Italia, coordinatrice congresso internazionale, IBBY 2024.

Organizzato da

IBBY Italia

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour

Focus sulla letteratura slovena tradotta in italiano

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Martina Clerici, traduttrice; Martina Kafol, Editoriale Stampa Triestina; Della Passarelli, Sinnos; Julija Potrč Šavli, traduttrice letteratura per ragazzi, DSKP, IBBY Slovenia; Matteo Sabato, Besa Muci.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner
Awards & Contests

Il processo della Visual Identity BCBF 2024 e uno sguardo al 2025 - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Il racconto di come il team dello studio grafico Chialab ha guidato l'illustratrice Inês Oliveira verso la realizzazione della visual identity della Bologna Children's Book Fair 2024. Uno sguardo "dietro le quinte" del processo creativo e un'anteprima del 2025.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Inês Oliveira, illustratrice, autrice della Visual Identity BCBF 2024 in coproduzione con Chialab Design; Beppe Chia e Jessica Cantoni, Chialab.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Chialab Design

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Introduction and In Conversation with Amanda D'Acierno, Penguin Random House USA

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Jacks Thomas, Guest Director, BolognaBookPlus; Nathan Hull, Chief Strategy Officer, Beat Technology.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Book Lovers' Café

Dall'idea al libro. Le regole del set-up perfetto

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Scrivi storie per ragazzi, crei illustrazioni, ami tradurre oppure vorresti farlo in modo professionale? Hai un'idea straordinaria ma non sai come trasformarla in un libro? Scopri in questo workshop pratico le regole per preparare e realizzare il set-up perfetto e sottoporre la tua idea ad agenzie e case editrici: gli elementi essenziali che non possono mancare, le fasi del lavoro, le modalità migliori e, soprattutto, gli errori da evitare.

Panel

Pierdomenico Baccalario, scrittore e Fondatore, Book on a Tree, Professore del Master Children’s Books & Co.; Gaia Stock, Direttrice Editoriale, EL Einaudi Ragazzi Emme Edizioni, Professoressa del Master Children’s Books & Co.; Paola Di Giampaolo, Project Manager dei Master in Editoria dell'Università Cattolica, Milano.

Organizzato da

Master in Editoria Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Book on a Tree

Event Highlights
Authors Café
Aldus Up
Artificial Intelligence

Navigating the Future: AI Tools for Publishers

HALL 30
Caffè Autori

Join us for a fascinating panel discussion on the exciting intersection of artificial intelligence (AI) and publishing today. Our panelists, will delve into how AI is transforming various aspects of publishing. From marketing strategies to printing processes and content creation, we'll explore the innovative solutions that are reshaping the landscape. Whether you're a publisher, marketer, or content creator, this panel promises insights and practical takeaways to reinforce our believe that AI and human ingenuity can coexist in the world of children's books.

Moderatore
Neal Hoskins, WingedChariot
Panel

Ashley Gordon, Publishing Market Development Manager, PageWide Industrial Division of HP Inc; Sebastian Wehner, CEO, Wonderz and Wolkenlenker; Sam Habibi Minelli, electronic engineer, responsible for international partnerships for digital publishing and education sectors, creative industries, Gruppo Meta, independent expert for the European Commission for AI and research funded projects; Searsha Sadek, Founder and Chief Product Officer, Shimmr.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

WingedChariot

Nell'ambito di

Aldus Up

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024. Annuncio del libro vincitore nella categoria "Narrazione per immagini"

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fondazione Bellonci

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Multi Language Strategies in the Global Audiobook Market

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Miles Stevens-Hoare, Managing Director, RBmedia International.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Moleste, un manifesto per la difesa delle donne nel mondo dei fumetti e dell'illustrazione - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Discriminazione sul posto di lavoro, azioni e atteggiamenti inappropriati nelle scuole e in occasione di eventi. Il settore del fumetto e dell'illustrazione non è immune da questi comportamenti che minano la dignità delle professioniste che, attraverso il loro lavoro, rendono possibile l'esistenza dell'industria del libro. L'Associazione Autori di Immagini ne parla con Moleste, collettivo di autrici impegnato a dare voce e visibilità alle numerose testimonianze di donne e ragazze, con l'obiettivo di dire no a questa realtà maschilista e lavorare per la parità di diritti nel campo della narrazione visiva.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Flavio Rosati, Presidente, Autori di Immagini; Davide Costa, fumettista; Margherita Tramutoli, illustratrice, fumettista e Docente; Deborah Tommasini, fumettista, Art Director e illustratrice.

Organizzato da

Associazione Autori di Immagini

In collaborazione con

Moleste

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Podcasts, Adaption to Audio... and Back

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Michele Cobb, President, Audio Publishers Association; Chiara Santella, Founder, Studio Ochenta; Sabrina Tinelli, Head of Content, Chora; Carla Herbertson, Founder, Small Wardour.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

A talk with Paloma Valdivia. Winner of the 2023 BIB Grand Prix and Author of 2024 Illustrators Annual Cover

Centro Servizi
Caffè Illustratori

BCBF hosts every other year the winners of two prestigious children's book awards in the arts, the BIB - Biennial of Illustration Bratislava and the Hans Christian Andersen Award, to create the Illustrators Annual cover: the catalogue collecting all the works of the artists selected for the Illustrators Exhibition. The 2024 Illustrators Annual cover has been created by Paloma Valdivia, Chile, winner of the 2023 BIB Grand Prix.

Panel

Paloma Valdivia, illustrator, Chile; Marcella Terrusi, Professor, University of Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Strategies for Effective Distribution and Monetisation

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Tina Jürgens, Co-CEO, Zebralution.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: From Digital to Physical, Global Opportunities for Children's Publishers with Audio Players

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Carla Herbertson, Founder, Small Wardour; Eloise Elandaloussi, Head of Content, Tonies; Jessica Tarrant, Content Director, Yoto; Matteo Fabbrini, CEO, FABA; Jim Jacob, Founder, Storybutton.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Border Crossings: Children's Books in a Time of Restless Change - Masterclass with Claudia Zoe Bedrick and Leonard Marcus

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Claudia Zoe Bedrick and Leonard Marcus discuss such defining current trends as the blending of genres and age categories, impact of globalization, and factors affecting a book's chances of "travelling".

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Leonard Marcus, children's book historian, critic and author; Claudia Zoe Bedrick, publisher, Enchanted Lion Books.

Event Highlights
Book Lovers' Café

ABC delle figure nei libri per ragazzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Una storia dell'illustrazione che dagli anni 60 del secolo scorso arriva a noi attraverso libri illustrati di qualità. Paola Vassalli costruisce un abbecedario prezioso che si apre con Alice e si chiude con La Zanzara senza zeta di Toti Scialoja. Nel libro vengono citati autori come Innocenti, Mattotti, Munari, Sendak.

Moderatore
Silvana Sola, Docente, ISIA Urbino
Panel

Lorenzo Cantatore, Docente, Università Roma Tre; Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna; Paola Vassalli, autrice.

 

Organizzato da

Donzelli Editore

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Understanding Listener Behaviours via Data

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Giulia Lo Monaco, Product Manager, Audio Bookwire.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Illustrators Café

La Terre Tourne: una conversazione con Anne Brouillard

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Dopo una lunghissima carriera e oltre 40 albi illustrati pubblicati, Anne Brouillard arriva finalmente in Italia. Acuta osservatrice della natura e maestra dell'impressione e dell'atmosfera, Brouillard ci parla in modo radicale, mettendo in scena sempre e solo le domande essenziali sulla vita, non importa se con la muta rappresentazione di un treno che attraversa il paesaggio, l'avventura notturna di un pupazzo che cade dal passeggino del suo proprietario, le peripezie di un cane che cammina su due zampe. In questo incontro Brouillard racconta la sua arte e la sua visione che la porta a dialogare naturalmente con l’infanzia, e a chiedersi come e perché siamo qui, sulla terra, a girare insieme a lei.

Panel

Anne Brouillard, autrice; Emilio Varrà, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Bologna Children’s Book Fair, orecchio acerbo, Babalibri, l’École des loisirs, Esperluète éditions, WBI. In partnership with Gruppo Hera.

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Voices from the Diaspora

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Nathan Hull, Chief Strategy Officer, Beat Technology; Ajay Mago, publisher, Om Books; Raúl Perez, Head of Digital, Grupo Planeta; Liza Faja, Director, Editions Lizzie.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour
The Illustrators Survival Corner

Making a Picturebook: 10 tips on how to handle the ups and downs of the process - Masterclass with Maja Kastelic

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Creating a picture book is a complex creative and practical process that can involve everything from enthusiasm to despair. Here are a few tips on how to navigate through the journey of making the book come true.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Maja Kastelic, illustrator.

Organizzato da

Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Slovenian Illustration Center

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Illustrators Café

Estonia Guest of Honour Country at BCBF 2025

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Estonian Publishers Association, Estonian Children's Literature Centre

giovedì 11 aprile 2024

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour
Awards & Contests

Laboratorio: concorso di traduzione "In Altre Parole" (lingua slovena)

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Martina Kafol e Patrizia Raveggi, Giurate.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour
Awards & Contests

Premiazione concorso "In Altre Parole"

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Martina Kafol e Patrizia Raveggi, Giurate.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour