Les Éditions des Éléphants, Parigi, Francia
Rue des Quatre-Vents
Testo di Jessie Magana, illustrazioni di Magali Attiogbé
Le motivazioni della giuria:
La toponomastica è quella autentica di una strada francese esistente, e questo libro rappresenta la storia di quella strada specifica, anzi di un lato di quella strada, attraverso la storia di più di un secolo, dal 1890 al 1918. Nel sottotitolo – sul filo delle migrazioni – l’indicazione del vero nodo poetico del libro: come il contributo dei migranti arricchisca le comunità. Ogni doppia pagina introduce nuovi personaggi, provenienti da luoghi diversi, mostrandone il contributo alla vita comune di quella strada, di quella comunità. Il formato orizzontale dell’albo è funzionale all’oggetto rappresentato, lo stile richiama la tradizione grafica della ligne claire. La struttura della variazione sul tema invita il lettore a riconoscere, nella dettagliata descrizione visiva del paesaggio urbano, le sue trasformazioni. Il passare del tempo è leggibile nella trasformazione del visual design, per esempio, degli abiti, delle automobili, della grafica.