Programma Eventi 2024

Scopri il ricco calendario di appuntamenti dell'edizione 2024: premiazioni, conferenze internazionali, talk, masterclass, presentazioni, meeting ed incontri. 


domenica 07 aprile 2024

Event Highlights
BolognaBookPlus

How to Sell Rights and Understand Licensing in Children's Books

Sala Concerto
Centro Servizi - Blocco D

Pre-registration required on BBPlus website.

How to participate.

Organizzato da

BBPlus

lunedì 08 aprile 2024

Talks & Presentations

La Biblioteca Scolastica: una risorsa strategica per la formazione iniziale degli insegnanti

Sala Notturno
Centro Servizi - Blocco D

«È dimostrato che, quando bibliotecari e insegnanti lavorano insieme, gli studenti raggiungono livelli più alti di alfabetizzazione nella lettura, nell'apprendimento, nella capacità di risolvere problemi e nelle abilità relative alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione» (Manifesto IFLA/Unesco sulla biblioteca scolastica. La biblioteca scolastica nelle attività di insegnamento e apprendimento per tutti).

La biblioteca scolastica è un ambiente educativo che deve essere gestito da personale qualificato e dedicato, che sappia svolgere efficacemente le  attività  di promozione della lettura e della ricerca, in contesti tradizionali e digitali, volti al miglioramento continuo nei processi d’insegnamento e di apprendimento, per il successo formativo e lo sviluppo personale delle allieve e degli allievi, a partire dai primi gradi della loro frequenza scolastica. Manca, tuttavia, in ambito accademico, un insegnamento specifico che permetta, nella formazione iniziale dei futuri insegnanti, di acquisire le competenze di base necessarie per istituire/mantenere e/o sviluppare il fondamentale spazio per la lettura e la ricerca, costituito dalla Biblioteca Scolastica: il nostro convegno vuole avviare il dibattito sul tema, affinché si trovi la modalità dell'attribuzione  di crediti formativi per lo svolgimento dell'insegnamento su: "LA FUNZIONE EDUCATIVA DELLA BIBLIOTECA SCOLASTICA" nell'ambito del percorso accademico dei futuri insegnanti.

 

Moderatore
Donatella Lombello, Presidente As.Pe.I. Coordinatrice GRIBS; Luisa Marquardt, Coordinatrice CNBS-AIB
Panel

Irene Manzi, Commissione Cultura Camera; Luciana Bellatalla, Vicepresidente, SPES; Berta Martini,Vicepresidente, CUNSF; Paola Castellucci, Presidente, SISBB; Fabio Venuda, Componente, SISBB; Licia Cianfriglia, Responsabile Partnership, ANP; Gabriella Agrusti, Vicepresidente, CNPSFP; Caterina Spezzano, MIM; Maurizio Caminito, Forum Libro; Daniela Marànta, TRL; Mario Prore, Rete Lucana BS; Cristina Bellei, Referente, AIB-ER.

Organizzato da

As.Pe.I. - Associazione Pedagogica Italiana  

In collaborazione con

GRISB (PD) - Gruppo di Ricerca Biblioteche Scolastiche

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - GAMING: Fée Heyer (Devolver Digital)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Event Highlights

CIAO KATSUMI! A tribute to Katsumi Komagata (1953 - 2024)

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

 Ai Komagata, Kiyoko Matsuoka, Ayami Moriizumi, Peggy Espinosa, Gita Wolf

Organizzato da

 BCBF

In collaborazione con

 Itabashi Art Museum

The Illustrators Survival Corner

HORMAK: Murals from the Basque Country - Workshop with Markel Urrutia and Natalia Albéniz

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

After a short introduction which includes examples of different mural painting techniques that an illustrator could use, both artists will collaborate with the workshop participants to paint some walls specifically reserved for this activity.

Upon reservation only on Eventbrite.

Panel

Markel Urrutia, illustrator, designer and muralist, Smoke Signals Studio; Natalia Albéniz, illustrator and art educator.

Organizzato da

EUSKAL IRUDIGILEAK - Association of Professional Illustrators of the Basque Country

In collaborazione con

Basque Government, Etxepare Basque Institute

Event Highlights
BolognaBookPlus

Self-Publishing Day One: A Focus on your writing

Sala Concerto
Centro Servizi - Blocco D

Pre-registrazione necessaria sul sito BBPlus.

Come partecipare.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Argentovivo

The Illustrators Survival Corner

Building the 3 C’s - Craft, Community and Career - Through Education and Shared Experiences - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Building the 3 C's is essential for becoming a successful children's book illustrator. Groups, associations and degrees can help. Learn which are right for you and how to get the most out of them.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Shelley Ann Jackson, Associate Professor, Course Leader, MA Children's Book Illustration; Ella Beech, illustrator; Rachel Bostick, illustrator.

Con il sostegno di

Cambridge School of Art, Anglia Ruskin University

Book Lovers' Café

Le Siciliane. Almanacco illustrato per giovani sognatrici

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

L'Almanacco illustrato per giovani sognatrici è frutto del lavoro editoriale dell'Associazione Centopassi di Torregrotta, con il coordinamento del giornalista Mauro Mondello. Parole e figure raccontano di cinquanta donne libere e forti che, con il loro impegno, hanno reso la Sicilia migliore. Le illustrazioni portano firme che arrivano da molte parti del mondo. Al tavolo un dialogo tra l'ideatore, la voce narrante e una delle illustratrici.

Moderatore
Silvana Sola, Docente, ISIA Urbino
Panel

Mauro Mondello, giornalista; Mariska Gewald, illustratrice; Rita Lorena Paone, pedagogista e autrice.

 

Organizzato da

Associazione Centopassi

Event Highlights
PublisHer

The Power of Collaboration: Women in Publishing Networks

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area

Explore the importance of networking and collaboration in the publishing industry. Discuss how female publishers have built supportive networks and collaborations to enhance their professional growth.

Panel

Bodour Al Qasimi, CEO and Founder, Kalimat Publishing Group; Elena Pasoli, Director, Bologna Children's Book Fair.

Organizzato da

PublisHer

Authors Café

Almeno questi! Bibliografia di base della biblioteca per ragazze e ragazzi: presentazione della nuova edizione

HALL 30
Caffè Autori

Aggiornata ogni anno, questa bibliografia di libri in commercio si propone come contenitore di indicazioni utili alle scelte di ampliamento del fondo librario.

Panel

Ilaria Tagliaferri, Direttrice, rivista LiBeR e referente, Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi, Regione Toscana.

Organizzato da

Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi, Regione Toscana

In collaborazione con

LiBeR

Con il sostegno di

Regione Toscana

Event Highlights
Illustrators Café
BolognaBookPlus
Slovenia Guest of Honour
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Cerimonia inaugurale Bologna Children’s Book Fair, BolognaBookPlus, Bologna Licensing Trade Fair/Kids, Slovenia Guest of Honour

Centro Servizi
Caffè Illustratori
BolognaBookPlus
Aldus Up
Artificial Intelligence

Do Androids Dream of Great Alternative Descriptions for Images?

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

A crucial component of accessibility is providing reliable alternative descriptions for images. However, crafting alternative descriptions for images stands out as a particularly challenging task for publishers, due to the need for specialised knowledge and the amount of time to ensure accuracy. This is especially pronounced when attempting to make backlist titles accessible, as they were not originally designed with accessibility in mind. Fondazione LIA will explore the world in which AI meets the alternative description of images with insights from professionals in the field, exposing both the possibilities through a showcase of the options available and the concrete applications already adopted by the industry.

Moderatore
Elisa Molinari, Project Manager, Fondazione LIA
Panel

Gautier Chomel, Project Manager, EDRLab; Gregorio Pellegrino, Chief Accessibility Officer, Fondazione LIA; Paolo Casarini, CTO / IT Director, Società Editrice il Mulino.

 

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

 Fondazione LIA

Nell'ambito di

Aldus Up, ABELab

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids
Comics

Intervista di apertura: Kodansha, costruire IP di successo dai manga

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il gigante editoriale giapponese Kodansha è un produttore leader di IP manga. Negli ultimi anni ha sviluppato strategie di licensing che aiutano a estendere le sue IP al di là dei manga, per diventare marchi iconici applicati ai consumer products e non solo. Al centro dell'intervista, le strategie che stanno alla base del crossover tra i contenuti di Kodansha e lo sviluppo di consumer products, le più importanti tendenze internazionali riguardo i manga, interessanti e attuali da seguire anche per il pubblico.

Panel

Yulia Amano, Senior International Licensing Manager, Kodansha Ltd, Giappone.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Comics Corner

International Bookshop

Firmacopie con Ale Puro

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
The Illustrators Survival Corner

Italy and Beyond - Masterclass with Davide Calì, Felicita Sala

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A conversation about what's like working as an illustrator and author with Italian publishers and with publishers in other countries. Which are the pros and cons of both scenarios, and which are the experiences of the professional artists in our panel.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Davide Calì, author and Art Director; Felicita Sala, illustrator; Alessandro Mele, author and podcaster.

Organizzato da

"Il Mondo Invisibile" Podcast by Alessandro Mele

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - GAMING: Gianluca Marani (Funny Tales)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Book Lovers' Café

Margini e confini, differenze come risorse: Ximo Abadía in conversazione con Federico Zaghis e Luca Misso

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Stesso autore, due libri per due differenti editori: Khat ci riporta la drammaticità della guerra, la fuga e il desiderio di immaginare una vita in un luogo sicuro; Golia racconta la diversità e l'unicità, il viaggio per trovare il proprio posto nel mondo.

Moderatore
Marina Lepore, Accademia Drosselmeier
Panel

Ximo Abadía, autore e illustratore; Luca Misso, Amministratore, Il Gatto Verde; Federico Zaghis, CEO, Becco Giallo; Luna DiMeglio, traduttrice.

Organizzato da

Becco Giallo, Il Gatto Verde

Translators Café

Tradurre picture books: la sfida dei capolavori di Maurice Sendak

HALL 30
Caffè Traduttori
Moderatore
Cora Presezzi, ricercatrice, Villa I Tatti, collaboratrice, Adelphi
Panel

Anna Castagnoli, autrice, illustratrice e ricercatrice indipendente; Sergio Ruzzier, autore e illustratore; Lisa Topi, traduttrice.

 

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Il Brand Licensing Forecast

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Ben Roberts, Content Director EMEA, License Global, illustra in modo approfondito le tendenze e i dati alla base degli attuali cambiamenti nel settore del licensing, con una previsione per il prossimo anno e oltre.

Panel

Ben Roberts, Content Director, EMEA, License Global, UK.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour
The Illustrators Survival Corner

Collage and Drawing Hand in Hand (Finding stories through creative play) - Workshop with Ana Maraž and Marta Bartolj

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Ana Maraž and Marta Bartolj are Slovenia-based illustrators. The workshop offers a creative mix of techniques from both artists. Let’s explore and play with the combination of collage and drawing.

Upon reservation only on Eventbrite.

Panel

Ana Maraž, iIllustrator; Marta Bartolj, illustrator.

Organizzato da

Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Slovenian Illustration Center

Con il sostegno di

Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

BolognaBookPlus

LUProcesso: Fiaba Vincitrice Premio Andersen Baia delle Favole 2022

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus

Il lupo delle fiabe come non lo avete mai guardato. Non sempre la verità corrisponde a quello che ci viene narrato… Il lupo delle favole, stanco di essere dipinto come il cattivo, chiama a processo gli autori più famosi da Esopo a Disney, dai fratelli Grimm ad Andersen. Come testimoni a favore del lupo si presentano inaspettatamente i protagonisti dei grandi classici della letteratura per l'infanzia: Cappuccetto Rosso, la mamma dei sette capretti, i tre porcellini e tanti altri. Chi vincerà il processo? Un modo nuovo per rileggere le fiabe in chiave moderna e imparare qualcosa di più sugli autori di tutti i tempi.

Panel

Ginevra Van Deflor, autrice; Gabriella De Paoli, Edizioni Astragalo; Giorgio Sommacal, illustratore.

Organizzato da

Edizioni Astragalo

Authors Café

New Picture Book Pitch: new ideas and stories for publishers

HALL 30
Caffè Autori

Step into the arena of imagination with Manchester Metropolitan University’s MA Publishing Course. Join ten creative talents battling it out Petra Kucha style, showcasing their captivating picturebook pitches. Your vote has the power to decide the champion. Be part of the thrilling quest for the next great storybook sensation. This session is for publishers, authors and artists who love everything about the Picturebook.

Moderatore
Debbie Williams, Programme Leader of Publishing, Manchester Metropolitan University
Panel

Ten students, from the 2024 Student cohort lead by Debbie Williams.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

WingedChariot

Event Highlights
BolognaBookPlus
Aldus Up

The Italian General Book Market 2023, with a Focus on the Children's Book Market: Destination Frankfurt

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

A presentation of the latest available data of the Italian publishing market to foreign operators: sales, titles published, translation rights sold. Followed by an insight on the children’s book market, its growth despite the demographic crisis, the differences among age groups, the role of internationalisation.

Panel

Bruno Giancarli, Research Department, AIE - Associazione Italiana Editori.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

AIE - Associazione Italiana Editori

Con il sostegno di

ITA-Italian Trade Agency and MAECI-Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Nell'ambito di

Aldus Up

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Il vincitore del Premio Extraordinary Award for an Extraordinary Book

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Vincitore The Extraordinary Award... For An Extraordinary Book: Bambini nascosti, Vànvere edizioni, Italia. Testo e illustrazioni di Franco Matticchio.

Extraordinary Award for an Extraordinary Book è un premio speciale di Bologna Children's Book Fair creato per riconoscere un titolo che abbia toccato la Giuria in modo eccezionale.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Stefania Camilli, Vànvere edizioni; Giorgia Grilli, Docente, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

BolognaRagazzi Awards 2024

Talks & Presentations

Marco Polo Stratopico: Geronimo Stilton racconta il Milione a tutti i bambini cinesi!

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

In occasione del più importante appuntamento dell'editoria per ragazzi in Italia e a settecento anni dalla scomparsa di Marco Polo (1324), Atlantyca Entertainment, in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura a Pechino e l'editore cinese 21st Century Publishing Group, annunciano la prossima pubblicazione in lingua cinese del libro in due volumi di Geronimo Stilton dedicato a Marco Polo: questa importante operazione editoriale farà conoscere ai bambini cinesi la figura del grande viaggiatore veneziano, che per primo ha aperto la strada dello scambio culturale tra l'Italia e la Cina. 

 

A suggellare il progetto, la firma di un importante accordo con l’editore cinese 21 Century Publishing Group: il contratto con Atlantyca per la pubblicazione dall’italiano al cinese del libro in due volumi di Geronimo Stilton dedicato a Marco Polo. 

 

Tale progetto editoriale si inserisce nel quadro delle iniziative promosse dalla Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e Rete diplomatica italiana in Cina per celebrare i 700 anni dalla morte del viaggiatore-mercante veneziano; una figura da sempre iconica nei rapporti tra Italia e Cina. 

Moderatore
Claudia Mazzucco
Organizzato da

Atlantyca

In collaborazione con

Istituto Italiano di Cultura, Ufficio Culturale Ambasciata d’Italia, Beijing

Book Lovers' Café

Bambini da salvare: Vivian Lamarque in dialogo con Nicola Gardini

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Un tema grave: tanti bambini scomparsi sul fondo del Mar Mediterraneo. In Storia con mare, cielo e paura Vivian Lamarque racconta, con consueta lievità, contenuti tragici, accompagnata dal supporto iconografico di Nicola Gardini.

Panel

Vivian Lamarque, autrice; Nicola Gardini, Illustratore.

Organizzato da

Salani Editore

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Il potere degli audiolibri nella creazione di un fandom

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Come può un punto di contatto invisibile del brand avere un impatto molto visibile su un programma di licensing? Gli audiolibri offrono un'esperienza condivisa che può aiutare a coltivare e sviluppare il fandom del brand e fungere da catalizzatore per un coinvolgimento molto più profondo del suo pubblico. La sessione esplora le ragioni per cui i bambini (e ancor più i genitori) sono coinvolti dagli audiolibri in modo sempre più significativo e i modi per soddisfare le loro aspettative, svelando anche dati inediti.

Moderatore
Samantha Loveday, Group Editor, Max Publishing, UK
Panel

Gary Pope, Co-fondatore, Kids Industries e The League Family Marketing, UK.

 

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

International Bookshop

Firmacopie con Koshiro Hata

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
International Bookshop

Firmacopie con Ximo Abadía

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Talks & Presentations

IBBY Italia verso il 39° Congresso Internazionale 2024: fateci cominciare dai bambini. I libri come ponti

Sala Minuetto
Centro Servizi - Blocco B

Silvana Sola, David Tolin e Paola Vassalli illustrano la mostra dedicata a Jella Lepman, che aprirà il Congresso di IBBY a Trieste (30 agosto - 1 settembre). Dieci illustratori italiani e dieci stranieri hanno raccontato, con il loro segno, aspetti della vita di Jella. Un omaggio a una figura rivoluzionaria, ai libri come motore di cambiamento, allora come ora. In occasione del 39° Congresso Internazionale di IBBY, il Comune di Trieste ospiterà la mostra ufficiale su Jella Lempan, promossa e curata da IBBY Italia. La mostra accoglierà nel cuore della città tutti i partecipanti al Congresso e farà riscoprire, a partire dalla città ospite, la figura e l'attualità della fondatrice di IBBY. Dopo il Congresso, IBBY Italia metterà la mostra a disposizione delle realtà che vorranno ospitarla, affinché il messaggio di Jella possa continuare a diffondersi.

Organizzato da

IBBY Italia

In collaborazione con

IBBY International

Translators Café

Il Laboratorio del traduttore (inglese): tradurre nelle nuvole

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Laura Bortoluzzi, traduttrice.

Talks & Presentations

Sotto il banco. Ma esistono davvero le fasce d'età?

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Una domanda tanto basilare quanto controversa: la ripartizione dei titoli per fasce d'età è davvero così fondamentale o risulta fuorviante per il lettore finale? Un libro per bambini e bambine di otto anni può essere fruito anche da un pubblico più grande, approfondendone i diversi aspetti, o titolo e argomento sono strettamente legati all'età consigliata in copertina? Quanto è utile e quanto "ingessa" le diverse velocità e competenze dei ragazzi?. 

Moderatore
Paolo Soraci, PDE
Panel

Maria Polita, alias Scaffale Basso, partner del progetto "Sotto il banco" di PDE; Alessia Napolitano, esperta di letteratura per l’infanzia, libreria Radice-Labirinto, Carpi; Nicoletta Bacco, Biblioteca Classense, Ravenna; Valeria Pallotta e Roberta Parrella, responsabili per PDE del progetto "Sotto il banco".

Organizzato da

PDE

The Illustrators Survival Corner

Storytelling through Drawings (and a few words) - Masterclass with Øyvind Torseter

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

The creative process of Øyvind Torseter between art, comics and picture books.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Øyvind Torseter, illustrator.

Talks & Presentations

The Folio Club - Guido Sgardoli

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Undici studenti. Un club esclusivo. Oscuri segreti e fatali ossessioni dalla penna di Guido Sgardoli, uno dei più affermati autori per ragazzi italiani.

Moderatore
Letizia Bolzani
Organizzato da

De Agostini Libri

Event Highlights
BolognaBookPlus

India in the Limelight Opening Ceremony: Painting a Picture for a Bright Future for Indian Publishing

HALL 29 MALL 1, A7
India Stand, BBPLUS
Panel

Yuvraj Malik, Director, National Book Trust, India; Jacks Thomas, Guest Director, BolognaBookPlus.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

National Book Trust India

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Il "Girl Power": dall'editoria al licensing

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il tema del "Girl Power" è sempre più centrale nei contenuti per ragazzi e nello sviluppo di IP aspirazionali, ma la letteratura è sempre stata ricca di "ragazze forti" che sono un modello per intere generazioni, sapendo essere ancora attuali con i loro valori e il loro carattere. Non a caso Pippi Calzelunghe è un marchio con un ricco seguito nel licensing, mentre il successo editoriale di Rebel Girls è alla base di un programma di brand licensing ancora in piena evoluzione.

Panel

Ludvig Kullander, Licensing Manager, The Astrid Lindgren Company, Svezia; Elena Favilli, membro del Consiglio di Amministrazione, Fondatrice, Direttrice Creativa, Rebel Girls, USA.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

The Illustrators Survival Corner
Comics

25 cartoons: a comic story - Live painting workshop with Gud

HALL 30
The Illustrators Survival Corner

From brainstorming to the finished comic board. In this creative workshop with Gud, we will create a multi-handed comic on the wall using all the elements that characterize this language in an explosion of colours, all strictly in black and white.

 

Upon reservation only on Eventbrite.

 

Panel

GUD, author and comic artist.

In collaborazione con

Tunué

Nell'ambito di

Comics Corner

The Illustrators Survival Corner

Book Jackets Portfolio Review - Adriano Attus (Il Sole 24 Ore)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

The Review is only for book covers and not children illustration portfolios.

 

Upon reservation only on Eventbrite.

 

In collaborazione con

BolognaBookPlus

Talks & Presentations

Con i libri si diventa grandi: i libri e la lettura negli asili nido con il progetto pilota #ioleggoperchéLAB-NIDI. L'impatto della seconda edizione

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

Servono libri per cambiare le cose, fin da piccolissimi, e ancora di più nelle aree disagiate: con i dati della ricerca coordinata dall'Ufficio Studi AIE, un incontro per fare il punto sugli avanzamenti del progetto pilota #ioleggoperché, che dal 2022 coinvolge gli asili nido nei territori fragili della Lombardia e delle province di Novara e Verbano-Cusio-Ossola.

Panel

Renata Gorgani, AIE; Claudia Sorlini, Fondazione Cariplo; Gianni Peresson, AIE; Giovanna Malgaroli, Nati per Leggere; Elena Pasoli, Bologna Children's Book Fair.

Organizzato da

AIE - Associazione Italiana Editori

In collaborazione con

Fondazione Cariplo, Nati per Leggere, Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

I vincitori del BolognaRagazzi Awards 2024 - Categoria Toddler

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Toddler: Dia de Lua (Moon Day), Jujuba Editora, Brasile, 2023. Testo e Illustrazioni di Renato Moriconi.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Daniela Padilha, editrice, Jujuba Editora; Renato Moriconi, autore e iIllustratore di Dia de Lua (Moon Day).

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Jorge Mato aka Ca_Teter

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Illustrators Café

PREMIO ANDERSEN 43: i finalisti del riconoscimento italiano ai libri per ragazzi 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Uno sguardo alla produzione editoriale dell'anno: le scelte della Giuria del "Premio Andersen - il mondo dell'infanzia", aspettando la proclamazione dei vincitori sabato 25 maggio a Genova.

Organizzato da

ANDERSEN - La rivista e il premio dei libri per ragazzi

Event Highlights
Authors Café
Awards & Contests
Aldus Up

Storie attraverso i media. Nuove forme di lettura e racconto per bambini dal BolognaRagazzi CrossMedia Awards 2024

HALL 30
Caffè Autori

Attraverso i media digitali bambini e ragazzi sperimentano nuove forme di lettura e di racconto, all'interno di mondi narrativi complessi in cui ai libri si aggiungono film e serie tv, webcomics e webnovels, podcasts e audiolibri, storie immersive e interattive. Giunto alla sua 4°edizione, il BolognaRagazzi CrossMedia Award esplora queste nuove forme di racconto, selezionando i migliori progetti crossmediali e le più efficaci esperienze di lettura a schermo per bambini e ragazzi.

Panel

 Warren Buckleitner, editor, Children’s Technology Review; Julie Fox, Founder, Serendipity Animation; Neal Hoskins, Founder, WingedChariot; Beatrice Yong-in Lin, Co-founder, CO.MINT Inc.; Elisa Salamini, Co-founder, ContentMakers and Mamamò.it; Ian Schaapman, CEO, The Mouse Mansion Company BV, Paesi Bassi; Catalina Holguín, Direttrice, Makina Editorial Biblioteca Digital MakeMake, Colombia. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mamamò

Nell'ambito di

Aldus Up

BolognaBookPlus
Aldus Up
Artificial Intelligence

Gen Z, AI, and the Search for New Purpose in Publishing and Beyond

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

The advent of AI and rise of Generation Z are catalyzing sweeping changes in the publishing industry and society more broadly. As AI enables automation that doubles economic efficiencies, it raises profound questions about how to allocate newly freed-up human time and attention. Simultaneously, Gen Z's penchant for questioning established norms is accelerated by AI's instant access to collective knowledge. Literature stands to be reinvigorated as young influencers use AI to enable bold new writing that reexamines fundamental assumptions about how the world operates. The result could be a publishing renaissance built on innovative ideas and original expression. This session will explore how the interplay between AI and Gen Z thinking is shaping everything from publishing houses to educational institutions to democratic governance. Beyond transforming the printed page, these forces promise to redefine learning, literature, and the very purpose of human endeavor. Nadim will look at both the opportunities and ethical challenges presented by AI's broad influence spanning publishing, education, and democracy.

Panel

Nadim Sadek, CEO, Shimmr AI.

Organizzato da

BBPlus

Nell'ambito di

Aldus Up

Translators Café

I libri italiani per bambini in Giappone nel 2024

HALL 30
Caffè Traduttori

Shuko Inada presenta un'analisi delle tendenze relative alla traduzione dei libri italiani per bambini in Giappone, riportando alcuni titoli recentemente introdotti sul mercato giapponese e dei traduttori che si sono particolarmente distinti in questo settore.

Panel

Shuko Inada, bibliotecaria, Istituto Italiano di cultura di Tokyo.

Organizzato da

JBBY, Japan Foundation

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Paolo Rui

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Organizzato da

Associazione Autori di Immagini

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

The Original Art Exhibition Presentation

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

An in-depth exploration of the Society of Illustrators' rich history, impactful work and insights into the esteemed juried Original Art Show. Learn about its history, evolution, and medalists.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Arabelle Liepold, Executive Director, Society of Illustrators; Steven Compton, Director of Exhibitions and Permanent Collection, Society of Illustrators; Lindsay Compton, Director of Programs and Partnerships, Society of Illustrators; Clare Pernice, Children’s Programs Consultant & Saturday Stories Coordinator, Society of Illustrators.

Organizzato da

Society of Illustrators

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

The Original Art Exhibition

Book Lovers' Café

Toddlers, nidi d'Infanzia e PNRR. Un libro, tanti libri, un'esperienza

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

I libri cartonati per i piccolissimi, detti Toddlers, sono gli oggetti culturali che ogni Nido d’Infanzia dovrebbe allineare sugli scaffali più bassi delle biblioteche, a portata di bambino. Bologna Children's Book Fair, dal 2024, li ha eletti a categoria permanente del BolognaRagazzi Award. In Accademia Drosslmeier li studiamo da tempo. Il PNRR prevede la costruzione di nuovi nidi e noi ci auguriamo che accolgano i libri. Adriana, il libro che viene presentato, racconta la lunga lotta combattuta da Adriana Lodi per ottenere l'istituzione dei nidi, nei quali avrebbe certamente voluto l'adozione dei libri.

Panel

Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Alessandra Mastrangelo, Sistema Bibliotecario Bergamo; Petra Paoli, Accademia Drosselmeier; Tiziana Roversi, Minerva edizioni.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier

The Illustrators Survival Corner

Art Schools, Twenty years later. Education, pictures, comics and storytelling. Round-table

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Twenty years after the introduction of the Comics and Illustration courses at the Academy of Fine Arts in Bologna, we talk about education, pictures, comics and storytelling with some international art schools.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Mario Rivelli, Accademia di Belle Arti Bologna; Martin Salisbury, Cambridge School of Art; Frédérique Bertrand, École Supérieure d’Art de Lorraine; Bernd Mölck-Tassel, Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour
Awards & Contests

Chinese Excellence in Children's Illustration 2024: incontro con la giuria e premiazione

Centro Servizi
Caffè Illustratori

La mostra "Chinese Excellence in Children's Illustration" presenta i migliori illustratori cinesi contemporanei selezionati ogni anno da una Giuria diversa, composta da esperti cinesi e internazionali, per presentarli alla comunità editoriale internazionale alla Bologna Children's Book Fair. La mostra 2024 (HALL 30, B46-C33) e il catalogo presentano i 15 artisti selezionati dalla Giuria: 3 vincitori e 12 finalisti.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Sara Wang, CEO, Sìdee Cultural Communication; Debbie Bibo, agente letterario e produttrice editoriale di libri illustrati e libri per bambini, USA-Italia; Loïc Boyer, grafico freelance, fondatore, Cligne Cligne Magazine, Francia; Anna Castagnoli, autrice, illustratrice, ricercatrice e collezionista di libri per bambini, Italia; Hai Fei, editore e scrittore, Cina; Wang Lijun, curatore e Fondatore, China Picture Book Fair e Zhang Leping Picture Book Award, Cina; Yang Zhong, PhD, Professoressa Associata, Accademia Centrale di Belle Arti, Direttrice, Dipartimento di Cultura e Urbanistica della Scuola di Urban Design, Direttrice, Picture Book Creation Workshop e tutor del Master, Cina; Zhang Mingzhou, Direttore, Fondatore, Lifetree Culture Promotion Center, Direttore Esecutivo, Publishers Association of China, Cina.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China South Publishing & MediaGroup, Sìdee Cultural Communication

In collaborazione con

China Publishers

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - ANIMATION: Julie Fox (Gaumont Animation)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Lucie Luddington (Luddington Creative)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Authors Café
Comics

Prime volte: scouting e debutti editoriali nel fumetto contemporaneo

HALL 30
Caffè Autori

Pubblicare un esordio è sempre un rischio e un investimento. Anche in questa fase di grande crescita del settore, rimane fondamentale (in particolare per la piccola e media editoria) sostenere le carriere di autrici e autori capaci di superare la prova del tempo e le tendenze editoriali. Quattro case editrici che affrontano la questione con approcci diversi e complementari: Coconino Press-Fandango, The Hoochie Coochie, Misma Éditions e Rotopol Press si confrontano sulle politiche di scouting, su come trovare e promuovere un esordio di qualità, su come coltivare nuove voci.

Panel

Gautier Ducatez, editore e Fondatore, The Hoochie Coochie, Francia; Guillaume e Damien Filliatre Borja, editori e Fondatori, Misma Éditions, Francia; Giovanni Ferrara, Direttore Editoriale, Coconino Press - Fandango, Italia; Rita Fürstenau, Direttrice Editoriale, Rotopol Press, Germania; Matteo Gaspari, ADD Editore, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Comics Corner

PublisHer

Coffee & Networking

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area
Organizzato da

PublisHer

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

BolognaBookPlus

English Language Exports: a Threat and an Opportunity. Is Italy Next?

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Andre Breedt, Nielsen Book, will present data about English language book sales in European markets, as well as highlighting global trends that translate, and those that don't.

Panel

Andre Breedt, Managing Director, Nielsen Book; Enrico Turrin, Deputy Director, FEP - Federation of European Publishers.

Organizzato da

BBPlus

International Bookshop

Firmacopie con Zongxi Deng

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
International Bookshop

Firmacopie Neil Packer

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
BolognaBookPlus

Hoepli: A Non-fiction Publisher in the New Millennium

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus

A short history of Hoepli as a publisher and bookseller in Milan with a specific focus on the post-Covid years and the new challenges.

Panel

Elisa Dicecca, Rights Office, Hoepli; Marco Sbrozi, Editorial Director, Hoepli.

Organizzato da

Hoepli

Translators Café

Io scrivo... Tu illustri... Noi traduciamo: storie di (stra)ordinaria traduzione tra Italia, Spagna e Argentina

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Lola Barceló, Kalandraka Italia; Gloria Bazzocchi, Università di Bologna; Alice Keller, scrittrice; Carolina Musa, Libros Silvestres; Raffaella Tonin, Università di Bologna.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Eric Telfort (Rhode Island School of Design)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Shelley Ann Jackson and Ella Beech (Cambridge School of Art, Anglia Ruskin University)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Spotlight on gaming. "Talking Tom & Friends": evoluzione da app di gioco a fenomeno di intrattenimento

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Venite a scoprire l'evoluzione di "Talking Tom & Friends" come case history d'eccellenza nell'ambito gaming. Da un'applicazione "talk back" lanciata nel 2010 a una IP entertainment nota a livello mondiale, che continua a conquistare nuove aree di mercato. Oggi il marchio versatile e pionieristico racconta la sua storia attraverso diverse categorie, tra cui: i mobile games, i contenuti video animati, l'editoria, gli entertainment parks, il licensing, il merchandising e altro ancora. In questo panel si scopriranno i segreti del successo duraturo di questa IP, il modo in cui sviluppare le partnerships con altri marchi e come portare avanti, anno dopo anno, l'obiettivo principale dell’app: creare esperienze divertenti per la propria fedele fanbase.

Panel

Tadeja Irmančnik, Global brand partnerships & Co-brandings, Public Relations Manager, Project Manager, Talking Tom & Friends, Slovenia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Event Highlights
BolognaBookPlus
The Illustrators Survival Corner
Awards & Contests

Talking Pictures: la produzione di Visual Books dall'Ucraina - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Talking Pictures, a project curated by Steven Guarnaccia and Hamelin, investigates the best international visual book production, seeking innovation in illustration and publishing, and promoting all forms of experimentation in picture books. For BolognaBookPlus, Talking Pictures focuses on the Ukrainian visual book scene. Ukraine has a very important and still too little-known tradition in the field of printmaking, illustration and design. Its visual books production is of the highest quality, and now seems like the right time to showcase it. This masterclass explores this production, highlighting both its historical perspectives and new trends in the contemporary market.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Anna Ivanenko, Yevheniia Polosina, Studio Serigraph; Andriy Lesiv, Romana Romanyshyn, Art Studio Agrafka.

Organizzato da

BolognaBookPlus

In collaborazione con

Hamelin, Steven Guarnaccia, International Book Arsenal Festival Kyiv

Talks & Presentations

"Lettori si diventa": Massimiliano Ossini e Sofia Gallo con due storie di crescita e amicizia raccontano la natura e la montagna

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Con Amico Massimiliano Ossini, uno dei protagonisti più amati della TV, ci trasporta in un'estate indimenticabile che aiuterà il giovane Gabriele a crescere e a superare ansie e paure. Un romanzo di formazione sullo sfondo di una natura splendida e amica.  

In Fuga dalla neve Sofia Gallo, affermata autrice di racconti per bambini e ragazzi, dipinge con delicatezza paesaggi mozzafiato e personaggi indimenticabili. Una storia sulle ingiustizie della guerra, ma anche sul senso di impotenza e sul difficile meccanismo del crescere.

 

 

Moderatore
Valentina Poli
Organizzato da

Salani Editore

Book Lovers' Café

Annuncio dei vincitori del Premio ORBIL, il premio dei librai per ragazzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Il Premio ORBIL: svelati i vincitori dell'edizione 2024. I librai dell'Associazione librerie indipendenti per ragazzi (ALIR) hanno letto, si sono confrontati e hanno selezionato i titoli che, nel panorama dell'editoria infantile, meritano un riconoscimento per la loro qualità.

Organizzato da

ALIR

Artificial Intelligence
Talks & Presentations

AI in teoria e in pratica: limiti e possibilità dello strumento del futuro

Sala Notturno
Centro Servizi - Blocco D

È proprio vero che produrre immagini con l'AI è facile e veloce? Che chiunque con l'AI può scrivere un prompt per fare un fumetto o illustrare un libro, sostituendosi a professionisti di un processo editoriale complesso? E gli artisti digitali nel metaverso sono identici a quelli del mondo reale? In questo incontro cerchiamo di approcciarci all'AI senza pregiudizi, per capirne limiti e possibilità, grazie a due giovanissimi esperti che condivideranno sia gli aspetti antropologici sia quelli operativi, in una dimostrazione pratica di ciò che davvero (non) si può fare con l'AI…

Moderatore
Manuela Salvi
Panel

Giacomo Giaquinto, narratore e scrittore; Gianluca De Ninno, antropologo e studioso di Intelligenza Artificiale.

Organizzato da

ICWA

Event Highlights
Authors Café

Leggere per un pianeta migliore: libri per bambini che aiutano a costruire un futuro sostenibile

HALL 30
Caffè Autori

I libri per bambini sulla sostenibilità sono uno strumento potente per introdurre le tematiche globali al pubblico giovane, ispirandolo a diventare parte attiva nella creazione di un futuro sostenibile. Questa tavola rotonda, composta da editori, scienziati, autori e rappresentanti di organizzazioni internazionali esaminerà come i libri per bambini possano aiutare a trasmettere idee complesse sull'impatto che le nostre azioni hanno sull'ambiente e a ispirare i bambini a fare la differenza nelle loro comunità fin dalla più giovane età. La tavola rotonda è accompagnata da una mostra di alcuni dei migliori libri per bambini a tema ambientale provenienti da tutto il mondo (Hall 30). Questo evento è a sostegno degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, un quadro di riferimento per la sostenibilità delle Nazioni Unite; in connessione con l'SDG Book Club, una collaborazione tra Nazioni Unite, International Publishers Association, Bologna Children's Book Fair, European & International Booksellers Federation, IBBY - International Board on Books for Young People e International Federation of Library Associations and Institutions.

Moderatore
Ed Nawotka, Senior International and Bookselling Editor, Publishers Weekly, USA
Panel

Irina Lumelsky, United Nations Publications; Karine Pansa, Presidente, International Publishers Association; Inês Castel-Branco, editrice, Akiara Books; Elisa Palazzi, autrice e ricercatrice, climatologa e docente di fisica del clima all'Università di Torino; Ferdinando Boero, presidente, Dohrn Foundation.

Organizzato da

United Nations, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

IPA - International Publishers Association

Nell'ambito di

Sustainable Development Goal Book Club

The Illustrators Survival Corner

Nature in the Art of Alice Melvin - Workshop

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

The British illustrator Alice Melvin - author of Mouse on the River and Mouse's Wood: A Year in Nature (Il fiume di Topino, Il bosco di Topino, Ippocampo Edizioni) - reveals the magic of her art and her deep connection with nature in a live painting session.

This is a watercolor workshop, participants are asked to bring their own watercolor materials (colors, paper, brushes, pots, ect).

Upon reservation only on Eventbrite.

 

Panel

Alice Melvin, artist.

Organizzato da

L'ippocampo Edizioni

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Sophie Benini Pietromarchi

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Talks & Presentations

Scritto per te: una passeggiata tra i libri d'epoca

Sala Intermezzo
Ingresso Costituzione

Oltre due secoli di classici della letteratura per l'infanzia accomunati da un piccolo, ma molto significante dettaglio: sono stati scritti per bambini veri, in carne e ossa. Maria Polita di Scaffale Basso chiacchiera con Cristina Petit, autrice di "Scritto per te" e curatrice della collana "C'era un'altra volta" di Pulce edizioni.

Moderatore
Maria Polita
Panel

Cristina Petit.

Organizzato da

Pulce edizioni

In collaborazione con

Solferino

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Spotlight on gaming. Il gaming attraverso l'editoria e il licensing: nuove opportunità

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il gaming, insieme al publishing e all’audiovisivo, è definitivamente una delle fonti di produzione di contenuti originali per bambini che hanno poi un seguito nello sviluppo licensing di IP di successo. Il gaming è anche uno dei media dai quali produttori audiovisivi ed editori acquisiscono i contenuti per sviluppare a loro volta cartoni animati, live action, film e collane di libri. Mai come oggi il gaming è centrale per saper dialogare con il pubblico dei giovanissimi, sempre più frammentato e distratto e sempre più lontano dal mainstream. Il panel discute con alcuni dei protagonisti internazionali del gaming il loro approccio verso mondi collaterali, ma dialoganti, come il licensing, l'audiovisivo e il publishing.

Moderatore
Ben Roberts, Conten Director, EMEA, License Global, UK
Panel

Gianluca Marani, CEO, Funny Tales, Italia; Fèe Heyer, Head of Global Licensing & Partnerships, Devolver Digital, UK; Thierry Baujard, Co-fondatore, Spielfabrique, Germania.

 

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Event Highlights
Awards & Contests

The Chinese Excellence in Children's Illustration 2024: Opening Ceremony and Exhibition Tour

-
HALL 30, B46-C33

La mostra "Chinese Excellence in Children's Illustration" presenta i migliori illustratori cinesi contemporanei selezionati ogni anno da una Giuria diversa, composta da esperti cinesi e internazionali, per presentarli alla comunità editoriale internazionale alla Bologna Children's Book Fair. La mostra 2024 (HALL 30, B46-C33) e il catalogo presentano i 15 artisti selezionati dalla Giuria: 3 vincitori e 12 finalisti.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China South Publishing & MediaGroup, Sìdee Cultural Communication

In collaborazione con

China Publishers

BolognaBookPlus

Accessibility QA for Ebooks: Are Automatic Tools Enough?

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus

Starting from June 2025, the European Accessibility Act will require all products and services on the European market to meet accessibility requirements. In this presentation, Fondazione LIA will showcase its services to support your company in its journey to comply with the accessibility standards.

Organizzato da

Fondazione LIA

International Bookshop

Firmacopie Kailee Ngan

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
BolognaBookPlus

How to Build a D2C Community One Step at a Time

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Sarah Arbuthnot, Supadu.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Illustrators Café

IBBY - International Board on Books for Young People: Annual Press Conference

Centro Servizi
Caffè Illustratori

The IBBY Press Conference presents the work of IBBY throughout the year and highlights its most important events, including the 39th IBBY World Congress (Trieste, Italy, 30 Aug - 1 Sept, 2024) and the 2024 International Children's Book Day. It is also the much-expected occasion to discover the winners of the 2024 Hans Christian Andersen Award and the IBBY Reading Promotions Awards.

Panel

Sylvia Vardell, President, IBBY; Carolina Ballester, Executive Director, IBBY; Valerie Coghlan, President, Bookbird Inc.; Yukiko Hiromatsu, JBBY Board Member; Elisabetta Lippolis, Vice President, IBBY Italy and 2024 IBBY World Congress Chair; Junko Yokota, Jury President, JBBY Reading Promotion Award; Liz Page, Jury President, 2024 Hans Christian Andersen Award.

Organizzato da

IBBY - International Board on Books for Young People

The Illustrators Survival Corner
Aldus Up
Artificial Intelligence

La proprietà intellettuale nell'era dell'Intelligenza Artificiale: sfide e ripercussioni - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Le leggi sul diritto d'autore sono progettate per proteggere le opere create dall'uomo, ma cosa succede quando l'Intelligenza Artificiale genera opere originali? Le azioni delle macchine di AI possono dar luogo a violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, e l'enorme numero di immagini, testi e musica generati sta sollevando una serie di domande e di sfide.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Beatrice Cunegatti, avvocato, Fondatrice, IT Law Firm - Studio Legale Cunegatti.

In collaborazione con

IT Law Firm - Studio Legale Cunegatti

Nell'ambito di

Aldus Up

Translators Café

L'autore e i suoi diritti: dinamiche delle prassi contrattuali

HALL 30
Caffè Traduttori

Sono passati più di due anni da quando la legge sul diritto d'autore, recependo la direttiva UE 2019/790, prevede obblighi informativi e remunerazione "adeguata e proporzionata al valore dei diritti" nei contratti di sfruttamento delle opere autoriali. Come si stanno adeguando le prassi contrattuali e come possiamo favorire il cambiamento? Quali sono i nostri obiettivi? Più in generale, come si trasforma il lavoro autoriale in editoria? Una necessaria riflessione condivisa tra diverse tipologie di autori: scrittori, illustratori e traduttori.

Panel

Lia Bruna, coordinatrice nazionale, Strade; Marco Dazzani, Vicepresidente, ICWA; Flavio Rosati, Presidente, AI; Isabella Zani, consulente contrattuale, Strade.

In collaborazione con

Strade

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Kike Mendoza (Torre i mar ediciones / Imaquinario)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Mónica Bergna (Alboroto Ediciones)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

The Original Art Exhibition Tour

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - The Original Art Exhibition

Delve into the Original Art Exhibition, gaining exclusive insights into the 2023 medal winners and their acclaimed work.

Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categorie Opera Prima e New Horizons

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Opera Prima: Ko darīt, ja esi kails pilsētā (What to Do If You Are Naked in a City?), Janis Roze Publishers, Lettonia, 2023. Testo e Illustrazioni di Aleksandra Runde.

Vincitore New Horizons PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA: 回憶見 (See You in Memories), Pen So Artlab, Hong Kong, Cina, 2022. Testo e Illustrazioni di Pen So.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Renate Punka, Managing Director, Janis Roze Publishers, Lettonia; Pen So, autore e illustratore di 回憶見 (See You in Memories).

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Talks & Presentations

"Lettori si diventa": leggere Fantasy per capire e parlare dei grandi temi di oggi con Alessia Denaro e Marco Ponti

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Ne Il tesoro di Moncalbio l'avvocato e scrittrice Alessia Denaro mescola abilmente magia e realtà, dando vita a una storia incantata e piena di avventure. Attraverso un immaginario unico nel suo genere, porta a osservare il mondo con occhi sognanti, insegnando ai bambini il grande potere delle emozioni.

Nel suo nuovo romanzo La città delle streghe Marco Ponti, scrittore, regista e sceneggiatore cinematografico, torna a parlare di misteri e meraviglie, tra ville infestate e una banda di ragazzi pronti a tutto: una storia soprannaturale e travolgente sul potere salvifico dell'amicizia.

 

 

Moderatore
Pierdomenico Baccalario
Organizzato da

Salani Editore

Talks & Presentations

Buon Compleanno Pulce!

Sala Intermezzo
Ingresso Costituzione

Un viaggio attraverso il nostro catalogo alla scoperta dello studio, della passione, di valori e sinergie dietro questi cinque anni tutti da leggere.

Panel

Cristina Petit; Elisa Mazzoli; Letizia Bolzani; Francesca Tancini; Alessandra Sconosciuto, Ars in Fabula; Manuela Draghetti, Fondazione Bottega Finzioni.

Organizzato da

Pulce edizioni

Event Highlights
Authors Café

Data Release and Case Analysis of the Chinese Children's Book Market

HALL 30
Caffè Autori
Organizzato da

China Publishers

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - ANIMATION: Valentina Canclini (Animoka Studios)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Barbara McClintock

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Spotlight on gaming. Games for movies, movies for games

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

L'appuntamento è dedicato a esplorare l'incontro tra animazione e gioco, verso un nuovo futuro, grazie all'avventura di AL-ONE: un team di professionisti guidati da passione e creatività, l'adozione di tecnologie all'avanguardia che garantiscono standard di alta qualità, la capacità di ideare e narrare storie accattivanti e intriganti per un'ampia gamma di pubblico.

Panel

Alan Vele, CEO e Produttore, AL-ONE, Italia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Translators Café

Albi illustrati oltre i confini: le buone pratiche per promuovere la letteratura per ragazzi all'estero

HALL 30
Caffè Traduttori

La promozione della letteratura e delle illustrazioni italiane all’estero: le possibilità offerte agli editori stranieri e italiani, le diverse strade percorribili attraverso i principali attori istituzionali italiani, insieme alla Children’s Book Fair. Un confronto sulle misure in atto per la diffusione a livello internazionale della produzione per bambini e ragazzi, durante la fiera internazionale più importante del settore.

Panel

Simona Battiloro, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale; Adriano Monti Buzzetti, Presidente, Cepell; Joan de Sola, Institut Ramon Llull; Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Agnes Vogt, Nederlands Letterenfonds.

Moderano le consigliere ADEI e coordinatrici del Gruppo Editrici e Editori Ragazze e Ragazzi: Francesca Segato, Camelozampa; Della Passarelli, Sinnos

Organizzato da

ADEI

BolognaBookPlus

Dialoghi junior: la Bussola Letteraria per orientarsi in libreria

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus
Panel

Camilla Rossi, Marketing e Comunicazione, Emme Promozione; Paola Mambelli, Sviluppo Editori e Grandi Clienti, Emme Promozione.

Organizzato da

Emme Promozione

International Bookshop

Firmacopie Giovanni Colaneri

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
The Illustrators Survival Corner

Mafalda è ancora una piccola bambina ribelle, oggi compie 60 anni - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Negli ultimi 60 anni, la sua ironica e tenace intolleranza alle ingiustizie ci incoraggia a non voltare le spalle ai mali del mondo. La sua voce non convenzionale ci fa sorridere e riflettere.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Marco Figini; Simonetta Bitasi; Valentina De Poli.

Organizzato da

Magazzini Salani

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Angèle Cambournac (Seuil Jeunesse)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

 Upon reservation only on Eventbrite.

BolognaBookPlus

Supporting a Trinity of Freedoms: to Express; to Publish; to Read

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

The pressures on who can say what, who can read what, or what is acceptable to be published are increasing around the world. Organisations representing the international book sector have come together to demonstrate the intrinsically linked freedoms at the heart of the book sector: the freedom of expression, the freedom to publish, and the freedom to read. This session will look at the pressures authors, booksellers, librarians and publishers face and what the sector can do to ensure these freedoms are enjoyed by everyone. 

Panel

Kristenn Einarsson, Chair, IPA Freedom to Publish Committee; Enrica Manenti, Librarian, Modena; Barbara Hoepli, VicePresident Hoepli, Publishing House and Bookshop, Milan; Porter Anderson, Editor-in-Chief, Publishing Perspectives.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

IPA - International Publishers Association

Book Lovers' Café

Resistenza in pagina

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Due libri, due diverse forme di narrazione raccontano una pagina determinante della storia del nostro paese, la Resistenza, fatta di scelte e di coraggio. Geografie precise ci portano da Torino all’Appennino Tosco-Emiliano fino a Lampedusa, in un viaggio lungo tutto lo stivale.

Moderatore
Silvana Sola, pedagogista
Panel

Daniele Aristarco, autore; Laura Pezzino, giornalista.

 

Organizzato da

Mondadori, Il Battello a Vapore

Event Highlights
Illustrators Café

Silent Book Contest 2024 - Gianni De Conno Award. Annuncio dei finalisti

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione dei finalisti del Silent Book Contest 2024 - Gianni De Conno Award, con la presenza della Giuria Internazionale del premio. Il Silent Book Contest, giunto alla 11° edizione, è il primo concorso internazionale dedicato al libro senza parole.

Panel

Patrizia Zerbi, editrice e Direttrice Editoriale, Carthusia Edizioni; Walter Fochesato, Presidente della Giuria ed esperto di letteratura per l'infanzia e storia dell'illustrazione; Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Emanuela Bussolati, illustratrice; Eros Miari, membro comitato editoriale del Salone del Libro di Torino; Marco Gillo, Vicecaporedattore, Corriere della Sera; Sara Wang, CEO, Niu Niu Culture Limited; Sonja Riva, giornalista, Radiotelevisione svizzera; Lorena De Vita, responsabile settore Cultura, BPER Banca.

Organizzato da

Carthusia Edizioni

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair, Salone Internazionale del Libro di Torino, Comune di Mulazzo

Con il sostegno di

BPER Banca

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids
Awards & Contests

Annuncio dei vincitori del Bologna Licensing Awards

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Giunti alla 7° edizione, i Bologna Licensing Awards verranno annunciati in occasione di un evento dedicato e nel cuore della Bologna Licensing Trade Fair/Kids. Il premio è unico nel suo genere in quanto premia i migliori casi di successo di brand e prodotti a misura di bambini e ragazzi a livello internazionale.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Book Lovers' Café

Francia-Italia. Due culture, due editori, tanti libri… Lo stato dell'arte nella filiera del libro per ragazzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

 The event will be held at the Bookseller Lounge (Gallery Hall 25-26).

Moderatore
Élodie Ruhier, Institut Français Italia; Fortuna Nappi, Presidente, ALIR.
Panel

Giulia Rizzo, Vice Direttrice editoriale, Terre di Mezzo; Eleonora Armaroli, editor e traduttrice, Terre di Mezzo; Thierry Magnier, Direttore, Éditions Thierry Magnier.

The Illustrators Survival Corner

How To Draw Bugs - Workshop with Yuval Zommer

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Join award winning illustrator and environmentalist Yuval Zommer for a fun creative workshop. Yuval is the creator of the best selling "Big Books" nature series, which is published in over 30 languages. In this session Yuval Zommer will share with you his approach to creating characters, as well as his insights and experiences in producing non fiction.

Upon reservation only on Eventbrite.

Panel

Yuval Zommer, illustrator.

Organizzato da

Gallucci editore

Talks & Presentations

Meeting with 2024 Andersen Award Shortlist Author Lee Geum-yi: The Allure of Korean Children's and Young Adult Literature and the Future of K Contents

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D
Moderatore
KIM Inae Sujung
Panel

KIM Inae Sujung; Lee Geum-yi.

Organizzato da

Changbi Publishers, Inc.

In collaborazione con

Munhakdongne, Sakyejul, Bamtee

Con il patrocinio di

KPIPA and KBBY

Talks & Presentations

Musica, voce e movimento per crescere insieme

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Come favorire lo sviluppo della naturale musicalità del bambino e della sua identità? Susanna Soncin, bibliotecaria, ne parla con il Dott. Costantino Panza, pediatra, e gli autori della collana Curci Young: Anna Pedrazzini, Grazia Di Leuce, Fuad Aziz, Lorenzo Tozzi e Giulia Zucchini. Un incontro aperto a educatori e insegnanti, librai e bibliotecari, operatori e genitori.

Moderatore
Susanna Soncin, bibliotecaria esperta di libri e musica
Panel

Dott. Costantino Panza, pediatra; Anna Pedrazzini, Grazia Di Leuce, Fuad Aziz, Lorenzo Tozzi e Giulia Zucchini, autori, Curci Young.

Organizzato da

Edizioni Curci

The Illustrators Survival Corner
Comics

Portfolio Review - MISMA

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

The Review is only for Comics/YA portfolios
Upon reservation only. Book your place at The Illustrators Survival Corner desk on Monday morning

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Sandra Feldman (Leetra)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

 Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
Authors Café
Comics

The Italian factor: come costruire una carriera nei fumetti e nell'illustrazione negli USA. Una conversazione con Bianca Bagnarelli, Matteo Berton, Sarah Mazzetti

HALL 30
Caffè Autori

Da Bologna alla copertina del New York Times: quali sono le opportunità per giovani talenti del fumetto e dell'illustrazione alla ricerca di una carriera oltreoceano? Come si arriva a lavorare per alcune delle più grandi testate statunitensi? Questo incontro offre una pratica guida a chiunque miri a lanciarsi in una carriera internazionale, partendo dall'esperienza di tre giovani artisti che da Bologna si stanno facendo conoscere negli USA.

Panel

Bianca Bagnarelli, fumettista e illustratrice, Italia; Matteo Berton, illustratore, Italia; Sarah Mazzetti, fumettista e illustratrice, Italia; Arabelle Liepold, Direttrice Esecutiva, Society of Illustrators, USA; Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Comics Corner

BolognaBookPlus

5.3 Billion Readers: the Invisible Global Digital Opportunity

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

In 2024 there are 8.1 billion people on the planet and 5.3 billion of them are online, using a device that could be used to read/listen to digitally-published content, yet many publishers are still partying like its 1999. Or 2010. In 2010 then were just 53 million internet users across the whole of Africa. Today there are over 600 million, and the continent is still only at 44% internet penetration. By comparison, the USA has just 312 million people online. The European Union has only 398 million internet users. In Asia, Indonesia has 212 million people online, Bangladesh 130 million, Pakistan 101 million, and India 8333 million.

Panel

Giacomo D'Angelo, publisher, TNPS and CEO, StreetLib.

Organizzato da

BBPlus

The Illustrators Survival Corner

A Visual Poem. Writing with a Poet’s Eye for Picture Book Illustrators - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

From Tomi Ungerer to Maurice Sendak, an exploration of a series of examples to investigate how the brevity and sharpness of poetry can enhance the writing of picture books. Poetry can make a picture book stand out, it layers mood, tone, rhythm and symbolism into the story, it can also help express complex and subtle themes, such as identity, belonging, fear and joy, appealing to both children and adults. Finally, rhyme, repetition and alliteration help advance the narrative.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Neal Hoskins, author and lecturer, Manchester Metropolitan University.

In collaborazione con

Manchester Metropolitan University

Book Lovers' Café

Una parola molto larga

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

"Famiglia" è una parola ricca di significati e, come una fisarmonica, può allargarsi o restringersi creando accordi e sfumature unici. Giusi Quarenghi dà il via a una riflessione intima e profonda sul potere delle parole nel definire identità, ruoli e relazioni. Le illustrazioni sono affidate al talentuoso Giovanni Colaneri.

Moderatore
Federica Iacobelli, scrittrice e sceneggiatrice
Panel

Giusi Quarenghi, autrice; Giovanni Colaneri, autore e illustratore.

Organizzato da

Franco Cosimo Panini

Event Highlights
Illustrators Café

L'occhio del mondo: dodici editori indipendenti di letteratura per l'infanzia e di albi illustrati da tutto il mondo

Centro Servizi
Caffè Illustratori

"L'occhio del mondo", tappa italiana del progetto L'œil du monde, coinvolge dodici editori indipendenti di albo illustrato dal mondo: A Buen Paso (Spagna), Bakame (Ruanda), Baobab (Repubblica Ceca), Jaimimage (Corea del Sud), Magikon (Norvegia), MeMo (Francia), One Stroke (Giappone), Petra Ediciones (Messico), Planeta Tangerina (Portogallo), Tara Books (India), Topipittori (Italia), Wytwórnia (Polonia). Dodici realtà diverse, unite da una comune visione dell'infanzia e dell'editoria. Nato da un'idea di Éditions MeMo, L'occhio del mondo arriva a Bologna dopo un anno di attività che hanno coinvolto biblioteche, scuole, associazioni in tutti i paesi partecipanti e che hanno portato una ricca selezione di albi illustrati nelle mani di piccoli lettori e piccole lettrici: questa tavola rotonda è l'occasione per presentare i risultati del progetto e riflettere sul ruolo dell'editoria indipendente in un mondo sempre più internazionale e multilingue. L'occhio del mondo è l'edizione italiana de L'œil du monde, cofinanziata dal progetto "Creative Europe" dell’Unione Europea. Da una iniziativa di Éditions MeMo, a cura di Topipittori e Hamelin. In collaborazione con Settore Biblioteche e Welfare culturale, Comune di Bologna.

Panel

Paolo Canton, Topipittori, Italia; Tereza Horváthová, Baobab, Repubblica Ceca; Magdalena Kłos-Podsiadło, Wytwórnia, Polonia; Christine Morault, Éditions MeMo, Francia; Ilaria Tontardini, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Éditions MeMo, Topipittori, Hamelin

In collaborazione con

Settore Biblioteche e Welfare culturale, Comune di Bologna

Con il sostegno di

Progetto Creative Europe dell'Unione Europea

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Event Highlights
Authors Café
Slovenia Guest of Honour
Aldus Up
Artificial Intelligence

Higher-level reading, AI and Book publishing: the Ljubljana Reading Manifesto

HALL 30
Caffè Autori

Digitalization is one of the fastest accelerators of change in human history. The World Wide Web, social media and the explosive growth of English as a global language of communication connect us across geographical and linguistic boundaries; thanks to the unprecedented development of natural sciences, we are looking into the deepest darknesses of the universe and exploring the secrets of the human genome; even more so, we have developed virtually intelligent machines that could immeasurably accelerate scientific development in the coming decades and change the current rules in the process of creating textual content. But we also live in a time when stupidity and vulgarity are not only on public display but are becoming a political virtue, and social media enclose us in bubbles where we lose sense of the differences between facts and beliefs, arguments and biases, ideologies and scientific methods. How to understand such a complex, fluid and entangled world? And how does book publishing fit into all of this? How to communicate all these complexities in book formats without getting lost in simplifications? And what role does higher level reading play in understanding the complexity of today's world? Is it an obscure intellectual technique that is becoming obsolete, or is it something that cannot be replaced by a range of new media activities, and we need to rethink its position both in publishing and in the cultural landscape as a whole?.

Moderatore
Miha Kovač, Slovenian curator
Panel

Karine Pansa, President, International Publishers Association; Kristenn Einarsson, CEO, World Expression Forum; Christoph Bläsi, University of Mainz and Aldus Up; Luis González, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Aldus Up.

Organizzato da

JAK - Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Aldus Up

martedì 09 aprile 2024

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Il "trend nostalgia" dal broadcasting al licensing. Il caso di Grisù

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il "nostalgia trend" è uno dei più importanti da seguire nell'attuale periodo. Le IP, che hanno costruito nel tempo una fanbase che attraversa più generazioni, tornano in televisione per conquistare nuovi target di bambini e ragazzi, con un richiamo ai genitori, oltre al target family, che ne ricordano le precedenti versioni. Una sfida per riposizionare contenuti e marchi, generando un nuovo appeal senza perderne l'originaria identità. In questo panel un confronto con un broadcaster e un produttore sullo sviluppo di una IP classica dell’immaginario collettivo, Grisù, insieme a un piano licensing volto a dare un nuovo posizionamento a un grande classico.

Panel

Silvia D'Archivio, Licensing Brand Manager, Mondo TV S.p.A., Italia; Annita Romanelli, responsabile produzione cartoni e serie TV Rai Kids, Italia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - STATIONERY: Lorenzo Zappa (Pigna)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

How to Create a Picture Book: A Showcase by Renato Moriconi - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Award-winning Brazilian author Renato Moriconi will talk about the process of making his two recent picture books, Dia de Sol and Dia de Lua (Winner of the BRAW 2024 Toddler Books). He’ll discuss the books’ concepts and aspects, such as the importance and impact of style and technique and the narrative role of the elements that compose the whole book among other things.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Renato Moriconi, author.

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Anime e anniversari. Il caso di Yu-Gi-Oh!

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il 25° anniversario di Yu-Gi-Oh! Trading Card Game è il primo di una serie di eventi degli IKLD - International Kids Licensing Days, dedicati agli anniversari di grandi marchi internazionali. Il panel porterà alla scoperta di come gli anniversari possono diventare un'occasione per promuovere e rafforzare la notorietà del marchio e arricchire i programmi licensing, grazie all'esperienza di uno dei principali key players internazionali del settore.

Panel

Jennifer Coleman, Vicepresidente Marketing & Licensing, Konami Cross Media, USA.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

The Illustrators Survival Corner
Comics

Between the Lines: Editorial Illustration for Children and Young Adults - Workshop with Julia Kluge

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Simplify a text to its essence and transform the idea into an illustration. With some creative tricks, the illustrator Julia Kluge will guide participants in creating metaphors and visual associations, encouraging them to think outside the box and utilize experimental techniques to transform words into images.

Upon reservation only on Eventbrite.

Panel

Julia Kluge, illustrator.

Nell'ambito di

Comics Corner

Talks & Presentations

Buon compleanno Lupo! Dieci anni di successi tra libri e cartoni animati

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

La scrittrice Orianne Lallemand e l'illustratrice Éléonore Thuillier raccontano come hanno creato Lupo, il personaggio che ha conquistano milioni di bambini in tutto il mondo con la sua simpatia, la sua gentilezza e la sua sensibilità.

 

Moderatore
Marcella Terrusi
Panel

Massimo Pellegrino, Direttore Editoriale, Gribaudo; Gauthier Auzou, Presidente, Groupe Auzou Editions; Orianne Lallemand, autrice di Lupo; Éléonore Thuillier, illustratrice di Lupo.

Organizzato da

Gribaudo Editore

Authors Café

PISA in Bologna. How to Fight Low Reading Skills

HALL 30
Caffè Autori

Most professionals in the book industry will be aware of declining reading skills all over Europe. PISA results are the scientific proof that there is a downward trend, sometimes referred to as the reading crisis. And while Bologna is full of great new books each year, the question remains: what if no one reads them? What if books in the future will be something of the past? Reading promotion could be a solution. But who is responsible? Can publishers take a role in reading promotion, and if so: which one? During this panel discussion reading promoters from inside and outside the publishing industry will shed their light on this question. Along the way, you will learn more about how reading promotion can be most impactful.

Moderatore
Daan Beeke, Network Manager EURead, Stichting Lezen
Panel

Elaina Ryan, CEO, Children's Books Ireland; Lovisa Fhager Logothetis, Secretary General, The Bonnier Family Foundation; Anna Zdrojewska-Żywiecka, CEO, Mamania/Relacja Publishing Group Ltd. 

Organizzato da

EURead

Con il sostegno di

Children's Books Ireland, The Bonnier Family Foundation, Mamania/Relacja Publishing Group

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Sergio Ruzzier

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

 Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
BolognaBookPlus

Self-Publishing Day Two

Sala Concerto
Centro Servizi - Blocco D

Pre-registration required on BBPlus website.

How to participate.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Argentovivo

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Why are silent books so loud?

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Talks & Presentations

"Lettori si diventa": costituzione, legalità e diritti delle donne. I grandi temi dell'educazione civica

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Con Chi è stato? Come diventare cittadini responsabili Gherardo Colombo, ex magistrato e Presidente di Garzanti e Fabio Caon, Docente all'Università Ca' Foscari di Venezia, trattano temi come la Costituzione, l'educazione alla legalità, la lotta alle mafie e il rispetto delle istituzioni. Attraverso un linguaggio semplice e diretto, cercheranno di dare risposta ai molti interrogativi legati a queste cruciali questioni.

Serena Riglietti, famosa illustratrice di libri per ragazzi, Margherita Madeo, avvocato appassionata di Diritto Costituzionale e Valeria De Cubellis, autrice e promotrice di laboratori di narrazione per bambini, presentano  LIBERE PER COSTITUZIONE. Le 21 donne che hanno fatto l’Italia.  In questo volume le autrici tramandano le storie delle nostre madri costituenti: donne straordinarie che con il loro infaticabile operato hanno costruito un'Italia migliore.

Moderatore
Antonio Prudenzano
Organizzato da

Salani Editore

Event Highlights
PublisHer

Breaking Barriers: Women in Leadership Roles

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area

Learn about the experiences of female publishers in leadership positions. Discussing the challenges of breaking into leadership roles, navigating gender biases, and fostering diversity in publishing.

Organizzato da

PublisHer

Event Highlights
BolognaBookPlus

Call your Agent: how to Become a Successful Literary Agent

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Pre-registration required on BBPlus website.

How to participate.

Organizzato da

BBPlus

Book Lovers' Café

Children’s Laureate: storie di traduzione. Fortuna Nappi in dialogo con Susanna Mattiangeli

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Anche l'Italia ha il suo Children's Laureate. Da Alessandro Sanna che ne è stato nominato ambasciatore nel 2020, anno del lockdown, il testimone è passato, nel 2022, a Susanna Mattiangeli, scrittrice e sceneggiatrice. Qui in dialogo, in veste di traduttrice, con la Presidente dell'Associazione ALIR e Valeria Buzi, Direttrice Editoriale della casa editrice Il Barbagianni.

Panel

Fortuna Nappi, Presidente, ALIR - Associazione librerie indipendenti ragazzi; Susanna Mattiangeli, Italian Children’s Laureate; Valeria Buzi, Direttrice Editoriale, Il Barbagianni Editore.

Organizzato da

ALIR, Accademia Drosselmeier, Bologna Children’s Book Fair

International Bookshop

Firmacopie Lincoln Peirce

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

In Conversation with Artist and Picture Book Maker Oliver Jeffers - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Join us for an event with globally-renowned artist and internationally bestselling author, Oliver Jeffers, discussing with Mara Pace the 20th anniversary of Oliver’s debut in his picture book making.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Oliver Jeffers, artist and picture book maker; Mara Pace, journalist, Andersen Magazine.

Organizzato da

ZOOlibri

In collaborazione con

HarperCollins Children's Books Publishers

Con il sostegno di

Andersen Magazine

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Keynote interview: 35 anni di Elmer

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Nessun luogo è più adatto di Bologna per celebrare una delle IP più longeve nella storia della letteratura per l’infanzia, oltre che una IP di successo nel mondo del licensing. Dalla moda al giocattolo, il colorato mondo di Elmer è andato ben oltre il libro. Andersen Press racconta questo lungo e ricco viaggio.

Panel

 Paul Black, PR e Brand Director, Andersen Press, UK.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Talks & Presentations

Le novità Caissa Italia per il primo semestre 2024

Sala Minuetto
Centro Servizi - Blocco B

Un incontro con autori, traduttori ed editore per illustrare le novità Caissa Italia per il primo semestre 2024. 

Con Haider Bucar e Lucio Notarnicola parleremo dei loro nuovi albi, mentre con le traduttrici Elena Montemaggi e Tatiana Pepe e l'editore Yuri Garrett parleremo degli ultimi lavori tradotti da Argentina, Australia e Russia. Infine, andremo a conoscere l'affascinante e ironico lavoro di Elena (Lena) Repetur.

E poi... Ma questo è un segreto!

Intervengono: Haider Bucar (IL VOMBATO DAL SEDERE QUADRATO e ALDROVANDI E LA PENNA DELLA FENICE), Yuri Garrett (LA MIA MAMMA di Sandra Siemens e Rocio Araya), Elena Montemaggi (DEMOCRAZIA di Philip Bunting), Lucio Notarnicola (L'ASINO SCOMPARSO), Tatiana Pepe (TUTTA LA VERITA SUI PIRATI di Ekaterina Stepanenko e Polja Plavinskaja e OTTO E BISCOTTO di Masha Vakhrusheva).

Special guest: Elena Repetur (LO SQUALO GENTILE).

Panel

Elena Repetur; Haider Bucar; Lucio Notarnicola; Elena Montemaggi; Tatiana Pepe; Yuri Garrett.

Organizzato da

Caissa Italia editore

Talks & Presentations

Lo chiamavano Tempesta di Andrea Franzoso

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

A cento anni dal delitto Matteotti, il politico italiano baluardo di libertà contro il fascismo viene raccontato ai ragazzi da Andrea Franzoso, per raccoglierne l'eredità civile di ieri, di oggi e di domani.

Moderatore
Nicola Galli Laforest
Organizzato da

De Agostini Libri

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Alejandra Valera (Ediciones Ekaré)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

 Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Elizabeth Dulemba (Hollins University)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

 Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Marco Ghidelli (RAUM Italic)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

 Upon reservation only on Eventbrite.

Talks & Presentations

Raccontare l'amore. Sguardi su adolescenza, young adult e romance

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

L'intenzione è di condividere e confrontare varie esperienze e voci diverse che possano permetterci di esplorare storie e scenari legati all'affettività, alle emozioni, ai sentimenti, alla sessualità. Che cosa vogliono e di che cosa hanno bisogno i lettori e le lettrici adolescenti? Che cosa offre il mercato editoriale? Che cosa fa la scuola? Che cosa possiamo fare tutti?.

Moderatore
Monica Tappa
Panel

Valentina Torchia, autrice; Alberto Rossetti, psicologo e psicoterapeuta; Silvia Martelli, Docente di sec II grado, da anni impegnata in progetti specifici su affettività, relazioni, differenze di genere; Sonia Donelli aka soniarchis, booktoker, blogger (www.esmeraldaviaggielibri.it) e docente di sec I grado.

Organizzato da

ICWA

Translators Café

Il laboratorio del traduttore (inglese): la traduzione è un gioco (di parole)

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Federico Taibi, traduttore.

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Slovenian illustrators at the Bologna Children's Book Fair exhibitions

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

BolognaBookPlus
Aldus Up

Tales of EUkraine: Intermediate Results

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus

Tales of EUkraine (TEUk) is a European project co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union. TEUk is an opportunity for European publishers to support their Ukrainian counterparts and to display their solidarity to the most vulnerable victims of the conflict by doing what they do best: publishing books. TEUk has built a catalogue of Ukrainian children’s books available for publishers to acquire the rights to and publish them in bilingual editions. The project partners will purchase the part of the print run to be distributed to displaced children and organise its distribution to the Ukrainian refugee communities, whilst publishers will be invited to promote the book to their national communities. As the project approaches its halfway point, the consortium will present the results achieved so far – with tens of thousands of bilingual children’s books already published and distributed in several European countries and many more to come.

Panel

Olena Odynoka, Head of the International Cooperation Department, The Ukrainian Book Institute; Enrico Turrin, Deputy Director, Federation of European Publishers.

Organizzato da

Ukrainian Book Instutue Anhelina Trofymchuk

Authors Café

The White Ravens Panel: Black, White, Grey. The Art of Illustrating Books Without Colours

HALL 30
Caffè Autori

Every year at the Bologna Children’s Book Fair, the International Youth Library (IYL) hosts an event about a current topic in international children’s and young adult literature. This time, it is about a fascinating niche in the global picture book production. In books for children, the absence of colour is uncommon today. But they do exist, the colourless picture books. They impressively show how illustrators use the expressive power of lines, shapes, contours, and contrasts to create original, captivating pictures that often have a unique aesthetic and radiate a particular atmosphere. The panel focuses on the rich diversity of black, white, and grey picture books in terms of styles, techniques, and the stories they tell. What makes those books special and attractive? Why do illustrators refrain from using colour?.

Panel

Mark Janssen, illustrator, Netherlands; Renáta Fučíková, illustrator and teacher, Sutnar Faculty of Design and Art, University of West Bohemia, Czech Republic; Jochen Weber, Head of Language Sections, International Youth Library, Germany.

Organizzato da

Internationale Jugendbibliothek - International Youth Library

In collaborazione con

Bologna Children’s Book Fair

Talks & Presentations

"Leggere il Mondo": gli strumenti per promuovere in modo innovativo la lettura nelle scuole superiori e il primo numero della guida digitale gratuita del nuovo progetto "Il Libraio Scuola"

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Dialogo con Gherardo Colombo (ex magistrato, attuale Presidente della casa editrice Garzanti e autore di numerosi libri) e Gloria Ghioni (insegnante di Lettere, consulente del progetto "Il Libraio Scuola", fondatrice di CriticaLetteraria.org e collaboratrice per diverse testate, tra cui ilLibraio.it).

Moderatore
Silvia Cannarsa, redattrice del sito ilLibraio.it
Organizzato da

ilLibraio

In collaborazione con

Salani

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Anatomy of the Villain in Children's Books - Masterclass with Benjamin Lacombe and Sébastien Perez

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Benjamin Lacombe and Sébastien Perez, authors of L'enfance des méchants, des vilaines & des affreux (L'infanzia dei cattivi. O come divennero così malefici, Ippocampo Edizioni) analyse the characteristics of the villain in children's literature. With Martina Russo (Andersen).

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Benjamin Lacombe, artist; Sébastien Perez, author; Martina Russo, journalist, Andersen Magazine.

Organizzato da

L'ippocampo Edizioni

International Bookshop

Firmacopie Oliver Jeffers

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categorie Fiction e Non-Fiction

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Fiction: Kintsugi, Libros del Zorro Rojo, Barcellona, Buenos Aires, Città del Messico, 2023, Testo e Illustrazioni di Issa Watanabe.

Vincitore Non-Fiction: Myko (Myco), Baobab, Repubblica Ceca, 2023, Testo di Jiří Dvořák, Illustrazioni di Daniela Olejníková.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Estrella Borrego, editrice, Libros del Zorro Rojo; Issa Watanabe, autrice e illustratrice di Kintsugi; Tereza Horváthová, Co-fondatrice, Capo Redattrice, scrittrice e traduttrice, Baobab; Jiří Dvořák, autore Myko (Myco); Daniela Olejníková, illustratrice Myko (Myco).

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Talks & Presentations

Le novità di Camelozampa 2024

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

11:00
READING DIVERSITY

Il progetto Creative Europe alla scoperta della letteratura nordica per ragazzi

"La ferita" di Emma AdBåge, "Il canto dello storno" di Octavie Wolters e "Niente è impossibile per noi" di Eva Lindström sono i primi tre albi del progetto europeo Reading Diversity, per portare in Italia la letteratura europea con particolare attenzione alle lingue meno diffuse, tra cui l'olandese e lo svedese.

Intervengono: Emma AdBåge, autrice e illustratrice, la sua traduttrice Samanta K. Milton Knowles e le editrici Sara Saorin e Francesca Segato, in dialogo con Ilaria Tontardini (Hamelin).

12:00
LA PARABOLA DEL PANIFICIO INDIPENDENTE

Una storia sul lavoro fatto con passione e cura, per chi ogni giorno resiste all'omologazione

"La parabola del panificio indipendente" di Neil Packer inaugura la nuova collana "Le Scintille" di Camelozampa, in cui racconto e illustrazione parlano a un pubblico trasversale.

Intervengono: Neil Packer, autore e illustratore, la traduttrice ed editrice Sara Saorin, e l'editrice Francesca Segato.

Moderatore
Ilaria Tontardini
Panel

Emma AdBåge; Samanta K. Milton Knowles; Neil Packer; Francesca Segato; Sara Saorin.

Organizzato da

Camelozampa

In collaborazione con

Hamelin

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - GAMING: Carlo Esposito (Awakening Games)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Martin Salisbury (Cambridge School of Art)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

The Original Art Exhibition Tour

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - The Original Art Exhibition

Delve into the Original Art Exhibition, gaining exclusive insights into the 2023 medal winners and their acclaimed work.

Upon reservation only on Eventbrite.

Bologna Licensing Trade Fair Kids

 Navigare nel mondo delle licenze per bambini: sfide, storie di successo e strategie crossmediali

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

La tavola rotonda è dedicata al dinamico panorama delle licenze per bambini: le complessità della brand expansion tra aziende crossmediali di successo e l'arte di tradurre le IP in esperienze di licensing accattivanti. Gli esperti raccontano come hanno affrontato le sfide del momento, sfruttato l'espansione del brand e creato contenuti avvincenti per bambini e famiglie.

Moderatore
Neal Hoskins, consulente editoriale, Polonia
Panel

Morghan Fortier, Co-fondatrice e CEO, Skyship Entertainment Company, Canada; Brett Jubinville, Co-fondatore e COO, Skyship Entertainment Company, Canada; Emmet O’Neill, CEO, StoryToys, Irlanda.

 

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

The Illustrators Survival Corner

1, 2, 3 ART! Embrace creativity with numbers, shapes and colours - Workshop with Adriano Attus

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

A creative challenge to draw new surprising subjects following the rules of the book-game by Adriano Attus.

 

Upon reservation only on Eventbrite.

 

Panel

Adriano Attus, artist and Creative Director, Il Sole 24 Ore.

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - ANIMATION: Viola Vatrini and Fabio Pochet (Movimenti Production)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Lorenzo Mattotti

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

The Portoflio Review will be held in Italian and French only

Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
Authors Café

Un mare di storie: Scienza, Storia e Importanza Culturale del mare nella letteratura per ragazzi

HALL 30
Caffè Autori

Il mare è il più grande ecosistema della Terra poiché copre quasi tre quarti della superficie del nostro pianeta. Alcuni scienziati chiamano la Terra "il pianeta oceano". Sebbene i mari possano sembrare separati, in realtà sono un unico corpo interconnesso. È questo grande mare che rende possibile la vita ed è questo stesso mare che ognuno di noi, in tutto il mondo, deve condividere e di cui deve aver cura. I mari del mondo non sono spazi vuoti e statici: così come sono costantemente rimodellati dalla vita marina e dalla geologia, sono anche trasformati dalla politica e dalle iniziative umane. Questa tavola rotonda internazionale esplorerà il modo in cui i libri per bambini affrontano oggi l'importante presenza e il multiforme impatto del mare sulla vita umana e sulla società. I relatori – editori, scienziati, autori e rappresentanti di organizzazioni internazionali – discuteranno dei tanti splendidi libri per bambini pubblicati in tutto il mondo che contribuiscono a portare l'indagine scientifica, storica e sociale del mare alla portata dei giovani lettori. Questo evento è a sostegno dell'Obiettivo di Sviluppo Sostenibile 14: Life Below Water, in connessione con l'SDG Book Club, una collaborazione tra le Nazioni Unite, IPA e BCBF - nell'ambito del BolognaRagazzi Award 2024 Categoria Speciale dedicata ai migliori libri illustrati internazionali sul mare.

Moderatore
Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA
Panel

Irina Lumelsky, United Nations Publications; Bernardo P. Carvalho, Author, Illustrator and Co-Founder, Planeta Tangerina, Portugal; Janetta Otter-Barry, Publisher, Otter-Barry Books, UK; Gita Wolf, Founder and Publisher, Tara Books, India; Deborah Soria, Bookseller, Ottimomassimo and Project Manager, IBBY "Silent Books - Final Destination Lampedusa", Italy;  Roberto Danovaro, professor of Marine Ecology, Polytechnic University of Marche, Italy. 

Organizzato da

United Nations, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

IPA - International Publishers Association

Nell'ambito di

Sustainable Development Goal Book Club

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Will young Slovenian artists conquer the world?

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Talks & Presentations

Cinque anni di KIDS. Da Blabey a Okudzava: un punto sul catalogo Caissa Italia e le direzioni per il futuro

Sala Minuetto
Centro Servizi - Blocco B

Un incontro rivolto a librai, bibliotecari, giornalisti, formatori e a chiunque sia curioso, per approfondire le origini e lo sviluppo delle collane KIDS, FILOPIUME, CALICANTO e GRANELLI DI ZUCCHERO. 

Con Monica Tappa ripercorreremo i primi cinque anni di vita della collana KIDS, illustrando il cambiamento delle scelte editoriali, con il consolidarsi del marchio e la differenziazione del catalogo per bambini e ragazzi, con la nascita delle nuove collane di divulgazione e narrativa.

Insieme daremo anche uno sguardo al futuro, svelando cosa c'è in cantiere per la seconda metà del 2024 e il 2025.

Moderatore
Monica Tappa
Panel

Yuri Garrett; Elena Montemaggi; Tatiana Pepe.

Organizzato da

Caissa Italia editore

International Bookshop

Firmacopie Benjamin Lacombe

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
International Bookshop

Firmacopie Sualzo

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Event Highlights
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Translators Café
Awards & Contests

Incontro con i traduttori del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2023

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Francesco Ferrucci, traduttore; Aurelia Martelli, traduttrice; Sara Ragusa, traduttrice.

Artificial Intelligence
Book Lovers' Café

Intelligenza Artificiale nella letteratura per ragazzi: mettiamola alla prova

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Due libri diversi hanno la stessa protagonista narrativa: l'Intelligenza Artificiale: IA, volume tradotto dal Canada, è il primo albo illustrato per bambini che racconta la storia dell'Intelligenza Artificiale; Viaggio oltre l'ignoto è un progetto editoriale sperimentale nato dalla curiosità di capire le potenzialità e i limiti dell'Intelligenza Artificiale nella stesura di un racconto. Per la prima volta il talento umano sfida una macchina "in punta di penna": nello specifico, un'autrice esordiente e l'AI si confrontano in una gara pratica di scrittura, dovendo adottare le stesse regole.

Moderatore
Cosimo Di Bari, Ricercatore di Pedagogia generale e sociale, Università di Firenze
Panel

Valentina Federici, autrice; Davide Morosinotto, autore; Luca Misso, Amministratore, Il Gatto Verde. 

Organizzato da

Il Castoro, Il Gatto Verde

The Illustrators Survival Corner

Notte di Fiaba Illustration Contest 2024: And the winners are...

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Non perdere l'occasione di scoprire in anteprima i risultati della 10° edizione del Concorso Internazionale di Illustrazione Notte di Fiaba! Vieni a conoscere la Giuria, il Direttore Editoriale di Giunti Editore e i vincitori delle passate edizioni.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Chiara Tomasi, Art Director, Concorso Internazionale di Illustrazione NDF; Barbara Angelini, Presidente, Associazione Manifestazioni Rivane; Francesca Tancini, Presidente di Giuria, Concorso Internazionale di Illustrazione NDF; Eleonora Cumer, Giuria, Concorso Internazionale di Illustrazione NDF; Beatrice Fini, Direttore Editoriale, Giunti Editore.

Organizzato da

Notte di Fiaba (Associazione Manifestazioni Rivane)

In collaborazione con

Giunti Editore, Fedrigoni Paper

Con il sostegno di

MAG - Museo Alto Garda, Provincia Autonoma di Trento - Dipartimento Cultura, Comune di Riva del Garda - Assessorato alla Cultura, B.I.M. del Sarca

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Ella Beech

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Leonard Marcus

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Utilizzare lo storytelling in prodotti, media, editoria e contenuti per catalizzare il cambiamento sociale e ambientale

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Utilizzare lo storytelling nello sviluppo dei prodotti, nei media e nell'editoria per catalizzare il cambiamento sociale e ambientale è una strategia potente. Intrecciando narrazioni che evidenziano la sostenibilità e la responsabilità sociale nei nostri prodotti, nei contenuti mediatici e nelle opere pubblicate, abbiamo l'opportunità di ispirare l'azione e di promuovere un impegno collettivo per un cambiamento positivo. L'incontro è dedicato all'esplorazione dello sviluppo dello storytelling attraverso diverse piattaforme, per promuovere un impatto significativo sia sul fronte sociale che su quello ambientale.

Moderatore
Helena Mansell-Stopher, CEO, Products of Change, UK
Panel

Marianne James, Vicepresidente, EMEA & Asia Licensed Consumer Products, Hasbro, UK; Alan Vele, CEO e Produttore AL-ONE, Italia; Daniele Tombini, Vicepresidente Sviluppo Aziendale Sud Europa Smiley World Ltd., UK. 

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine, Products of Change

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Talks & Presentations

Ho camminato tanto, ho camminato. Storie migranti nei libri per ragazzi

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

La presentazione della quinta antologia della BILL, con un anticipo della bibliografia tutta dedicata al "migrare". Una formazione che lancia un percorso di approfondimento sulla letteratura e le immagini, sulle regole e le ingiustizie, per far sì che con i buoni libri, la conoscenza e il discernimento si possa costruire un mondo migliore, giusto e libero da guerre e muri. 

Moderatore
Marta Marchi
Panel

Annalisa Camilli; Carlo Marconi; Armando Spataro.

Organizzato da

IBBY Italia - Progetto BILL

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Authors Café
Comics

Jérémie Moreau: disegnare il futuro a fumetti

HALL 30
Caffè Autori

Nel panorama sempre più movimentato del fumetto per adolescenti, Jérémie Moreau è l'autore che più di tutti sta creando un nuovo paradigma. Sempre in equilibrio minuzioso tra fantastico e realismo, sperimentazione ed empatia, le sue avventure a fumetti riescono meglio di qualsiasi saggio a raccontare a ragazze e ragazzi l'incertezza di un mondo segnato da crisi ed emergenze planetarie, e a immaginare il futuro che ci aspetta.

Panel

Jérémie Moreau, fumettista e illustratore, Francia; Massimiliano Clemente, Direttore Editoriale, Tunué, Italia; Emilio Varrà, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Tunué

Nell'ambito di

Comics Corner

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Cathy Olmedillas (Studio Anorak)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Martina Recchiuti (Internazionale Kids)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
Illustrators Café

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2024, broadcast live from Stockholm.

Panel

Åsa Bergman, Head of Office, ALMA; Kajsa Ravin, Director General, Swedish Arts Council; Samuel Sandberg Bremell, consultant, Embassy of Sweden to Italy; Boel Westin, Chairman of the ALMA Jury; Balsam Karam, Jury member, ALMA; Mårten Sandén, Jury member, ALMA; Bjorn Sundmark, Jury member, ALMA.

 

Organizzato da

Astrid Lindgren Memorial Award

Talks & Presentations

No border books, Libri sulla frontiera

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Aggiornamenti da Lampedusa e presentazione del libro realizzato dalla Biblioteca IBBY e da Mediterranean Hope per accogliere tutti i bambini e le bambine che sbarcano al Molo Favarolo.

Moderatore
Alberto Emiletti
Panel

Silvia Vecchini, autrice; Felicita Sala, illustratrice; Deborah Soria, referente, Biblioteca Lampedusa, IBBY Italia; Giovanni D'Ambrosio, Mediterranean Hope.

Organizzato da

IBBY Italia - Biblioteca di Lampedusa

In collaborazione con

Mediterranean Hope

Translators Café

Annuncio della prossima Conferenza europea sulla traduzione letteraria di Strasburgo

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Francesca Novajra, Presidente, CEATL; Simona Mambrini, Bologna Children's Book Fair collaborator.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

CEATL - European Council of Associations of Literary Translators

Book Lovers' Café

Arte in pagina: segni, forme, storie

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café
Moderatore
Silvana Sola, Docente, ISIA Urbino
Panel

Adriano Attus, giornalista e artista; Fausto Gilberti, artista.

Organizzato da

24 ORE Cultura, Corraini

The Illustrators Survival Corner

Disegnare la città - Masterclass con Joëlle Jolivet e Massimiliano Tappari

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Come si può disegnare una città? Quali sono le difficoltà e le sfide nel raccontare ai bambini gli spazi urbani? Una conversazione tra due artisti che hanno realizzato diversi progetti sulle città: Joëlle Jolivet, il cui ultimo libro pubblicato in Francia da Les Grandes Personnes è un'interpretazione di Parigi che i bambini possono colorare, e Massimiliano Tappari usa la fotografia per rivelare i dettagli più poetici e originali dei paesaggi urbani.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Joëlle Jolivet, illustratrice; Massimiliano Tappari, fotografo; Ilaria Tontardini, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

International Bookshop

Firmacopie BeneDì (Benedetta D'Incau)

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
International Bookshop

Firmacopie Issa Watanabe

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
BolognaBookPlus
Aldus Up
Artificial Intelligence

In the AI of the Beholder: how to see the Human Reading Behind the AI

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

The possibilities and perils of Generative AI have dramatically shaken every industry this year including the publishing world. The need of the hour is to bring a human centered approach to design the use of technology ethically and responsibly for our readers, especially for our young readers at the Bologna children’s book fair. From AI, AR/VR, AirPods and Amazon Kindle to Nintendo Wii, Whatsapp, Microsoft Zoom all A to Z technologies is rapidly changing the way our young readers create, curate, share and read. These new technologies have both enhancing and degrading influences on our readers. As readers, we love being more immersive in our reading but we are easily distracted and less focused on actual content. We have become more exploratory and experimental in what we read and at the same time we acquire less depth in subject matter. We feel better informed about any topic and at same time feel less compelled to act and change, impacting the fundamental reason why we read. We are surrounded by over information and yet see gaps in knowledge and understanding. We constantly seek for social validation from our peer group to read something and at the same time want hyper personalized unique content that is just for us and not to be shared. The content we publish has become more affordable and at the same time it has become less accessible to all. There is more to read for everyone and yet not fully inclusive. As a result, as a publishing industry, we are excited and at the same time confused about how to use technology to enhance our reader’s experience for the better. Not to worry, when we understand how evolution has wired our brains to read and how technology is further rewiring our brains today, we can make better decisions on how to design for our evolving readers. Based on disciplines such as human centered design and behavior economics, we can design AI technology that can make reading useful, usable, beautiful, joyful, sustainable and responsible for every single reader around the world. In this session let us draw our attention to the human holding the AI, than on just AI itself. This could open us to a lot of opportunities and possibilities for the publishing world to change the world for the better.

Panel

Priya Sathiyam, Design Director, Fractal.

Organizzato da

BBPlus

Nell'ambito di

Aldus Up

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - STATIONERY: Davide Gastaldi (Franco Cosimo Panini Editore)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Madalena Matoso & Yara Kono (Planeta Tangerina)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
Authors Café
Slovenia Guest of Honour
Comics

Grandi storie da un piccolo paese: il fumetto sloveno oggi

HALL 30
Caffè Autori

Quando si parla di fumetto si pensa automaticamente a Francia, Belgio, Stati Uniti, Giappone… Ma la Slovenia, paese ospite d'onore di Bologna Children's Book Fair 2024, è da anni uno dei laboratori più originali e sorprendenti del fumetto indipendente europeo. Questo incontro mette a confronto realtà impegnate nel lavoro culturale di promuovere il fumetto del loro paese: Stripburger, che con la sua rivista da più di trent'anni porta il meglio della scena slovena in Europa, e Izar Lunacek, artista legato alla casa editrice Stripolis e tra gli organizzatori del Tinta Comics Festival di Lubiana.

Moderatore
Alessio Trabacchini, Co-Artistic Director, Baba Jaga Fest, Italy
Panel

David Krančan, fumettista ed editor, Stripburger, Slovenia; Tanja Skale, editor, Stripburger, Slovenia; Izar Lunacek, fumettista, Slovenia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, JAK - Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Comics Corner

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - FASHION: Cinzia Grassi (Illustrabimbi)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - STATIONERY: Angela Di Stasio (Seven SpA)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Giovanni Scarduelli

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

 

The Illustrators Survival Corner

Presentazione Premio di Illustrazione Editoriale Livio Sossi: un'opportunità per pubblicare

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Incontro con la Giuria 2024 e presentazione del concorso finalizzato alla realizzazione di albi illustrati a partire da testi inediti. Un'opportunità concreta per pubblicare il primo libro o consolidare la propria carriera editoriale.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Sarah Genovese, curatrice del concorso, Lucca Comics & Games; Paolo D'Altan, Presidente di Giuria; Loredana Baldinucci, editor, Editrice Il Castoro; Daniele Bonomo, in arte Gud, Art Director, Book on a Tree; Francesco Morgando, autore del testo 2024; Flavio Rosati, Presidente Associazione Autori di Immagini (AI).

Organizzato da

Lucca Comics & Games

In collaborazione con

Book on a Tree, Editrice Il Castoro

Talks & Presentations

"Lettori si diventa": il mondo della preadolescenza con Alberto Pellai e Barbara Tamborini. Come parlare ai giovani di autostima, diversità e bullismo

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Alberto Pellai e Barbara Tamborini ci offrono una riflessione sulle difficoltà dei preadolescenti in un mondo in cui essere belli e magri sembra l'unico ingrediente per il successo e la felicità. Lo faranno partendo dal loro libro Il lato più bello: un romanzo dedicato a quelle insicurezze che, con un po' di incoraggiamento, possono trasformarsi nei nostri più grandi punti di forza.

 

Moderatore
Sarah Pozzoli
Organizzato da

Salani Editore

Talks & Presentations

"Terremoti", la nuova collana di orecchio acerbo

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Accelerazioni improvvise, repentini mutamenti di sguardo, scoperte, trasformazioni. In altre parole, il continente sismico dell'infanzia.

Moderatore
Fausta Orecchio
Panel

Nadia Terranova; Mara Cerri; Fausta Orecchio.

Organizzato da

orecchio acerbo

Talks & Presentations

1, 2, 3, primi passi tra libri e numeri alla conquista del mondo

Sala Notturno
Centro Servizi - Blocco D

Guarda, tocca, pensa. La "non-fiction" per piccoli e piccolissimi tra albi fotografici, concept books, divulgazione. Uno sguardo alle nuove frontiere poco note, ma feconde, dell'albo illustrato per piccolissimi per lo sviluppo di competenze più cognitive che narrative a cura di Angela Dal Gobbo.

Segue nella seconda parte dell'incontro la presentazione a più voci del progetto Infanzia che conta, che promuove lo sviluppo delle competenze numeriche precoci a cura dell'Associazione Culturale Pediatri della Romagna, il dipartimento di Psicologia dell'Università di Bologna, AUSL Romagna e Biblioteca Malatestiana di Cesena.

Si conclude con l'intervento di Katia Rossi, Vicepresidente di Giuria del Premio Nati per Leggere che ci guida alla scoperta dei titoli finalisti della 15° edizione per le fasce d'età 6-18 mesi, 18-36 mesi e 3-6 anni. I vincitori verranno resi noti al Salone Internazionale del Libro di Torino, in una cerimonia condotta da Eros Miari.

Moderatore
Silvia Cuppini, referente AIB NpL Emilia-Romagna e Nicoletta Bacco, Osservatorio Editoriale NpL
Panel

Angela Dal Gobbo, Infanzia che conta; Antonella Brunelli; Carlo Tomasetto; Paolo Zanfini; Katia Rossi.

Organizzato da

Nati per Leggere, Emilia-Romagna e Osservatorio editoriale Nati per Leggere

In collaborazione con

AIB - Associazione Italiana Biblioteche

Event Highlights
BolognaBookPlus

Author Ambassador Neil Packer In Conversation with Ed Nawotka

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

2024 BolognaBookPlus Author Ambassador, Neil Packer in Conversation with Ed Nawotka, Publishers Weekly.

Panel

Neil Packer, author; Ed Nawotka, Publishers Weekly.

Organizzato da

BBPlus

Talks & Presentations

Babalibri in Musica

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

Una collana, accessibile anche alle persone non vedenti, dove l'incanto della musica incontra la meraviglia delle parole e delle immagini.
Presentazione del progetto e proiezione del cortometraggio tratto da Vai via, Alfredo! di Catherine Pineur.

Panel

Francesca Archinto; Maria Cannata; Emile Jadoul; Catherine Pineur.

Organizzato da

Babalibri

Event Highlights
Book Lovers' Café

Beatrice Alemagna, Grande Ourse 2023: uno sguardo commovente e tormentato sull'infanzia

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café
Panel

 Beatrice Alemagna, artista; Emilio Varrà, Hamelin.

Organizzato da

Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil

In collaborazione con

Istituto Francese, Hamelin

PublisHer

Coffee & Networking

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area
Organizzato da

PublisHer

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

International Bookshop

Firmacopie Franco Matticchio

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Incontro con Andrea Antinori, vincitore dell'International Award of Illustration BCBF - Fundación SM 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Andrea Antinori, illustratore; Pablo Núñez, Sara Rioja, Teresa Tellechea, Fundación SM.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fundación SM

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Milano Cortina 2026: lo spirito italiano dei giochi nel licensing

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

I Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali di Milano Cortina 2026 daranno voce alle eccellenze del territorio che sapranno sposare e supportare, attraverso la realizzazione di prodotti a licenza, i profondi valori dello sport. L'incontro offre un'opportunità unica per diventare protagonisti della scena mondiale.

Panel

Moris Calasso, Head of Licensing, Olympic Winter Games, Milano Cortina 2026, Italia; Stefano Gili, Head of Retail & E-Commerce, Milano Cortina 2026, Italia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licesing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour

Nessuna lingua esclusa, nessun libro escluso. Per una biodiversità nella letteratura per l'infanzia

HALL 30
Caffè Traduttori
Moderatore
Francesca Novajra, children's literary translator, AITI, President, CEATL
Panel

Ruth Ahmedzai Kemp, children's literary translator, literary agent and Project Manager, World Kid Lit; Karolina Jaszecka, children's literary agent, scout and translator; Elisabetta Lippolis, Vice President, IBBY Italy; Julija Potrč Šavli, children literary translator, DSKP, IBBY Slovenia; Eva Valvo, children literary translator, Strade, CEATL.

Organizzato da

CEATL - European Council of Associations of Literary Translators

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Talks & Presentations

Novità in catalogo: creature fantastiche lombarde e omaggio a Calvino

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

La collana "147, mostro che parla! 7 mostri per 21 regioni d'Italia", ideata e a cura di Teresa Porcella, dopo aver viaggiato in Sicilia, Liguria,  Lazio, Molise, Emilia-Romagna, Sardegna, ha segnato una nuova tappa: la Lombardia. Dama Nera, Giobia, animali magici sono alcune delle creature incontrate nel volume scritto da Luigi Ballerini e illustrato da Giulia Orecchia. Scopriamole insieme ripercorrendo tutte le tappe, regione per regione. 

Calviniana. Per un verso o per l'altro, è l'omaggio poetico a Italo Calvino pubblicato in occasione del centenario dalla sua nascita. I testi di Teresa Porcella e le immagini di Andrea Calisi trovano dialogo e incontro nell'immaginario fantastico del grande autore. Ne ascolteremo una lettura performativa, con i paesaggi sonori di Emanuele Ortu. 

Moderatore
Francesca Mignemi
Panel

Giulia Orecchia; Teresa Porcella; Andrea Calisi; Emanuele Ortu.

Organizzato da

Telos edizioni

The Illustrators Survival Corner
Artificial Intelligence

Perception and Judgement. Facing the Coming of the Era of Artificial Intelligence Illustrations - Masterclass with Luo Ling

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

At the forefront of the AI era, the speaker is discussing how AI works by examining the internal processes involved in creating both human intelligence and artificial intelligence. Event in Chinese with English translation.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Luo Ling, picturebook painter, Teacher of Jingdezhen, Ceramic University.

In collaborazione con

China Shanghai International Children's Book Fair, Golden Pinwheel Young Illustrators Competition

Nell'ambito di

Aldus Up

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Eliza Kinkz

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

 

Event Highlights
Authors Café

Connessioni Transatlantiche: letteratura, infanzia e diversità

HALL 30
Caffè Autori

Questa tavola rotonda continua una discussione avviata da Bologna Children's Book Fair nel 2023 sulle interazioni tra le produzioni africane e quelle dell'America Latina e del Nord America. Riconoscere oggi una letteratura nera, rivolta a una comunità afro-discendente, e individuare per questa letteratura un posto nel mercato e un pubblico di lettori sempre più ampio, è all'ordine del giorno. Infatti la visibilità di molti autori, soprattutto afro-discendenti e di popoli nativi, in America Latina e del Nord, ha dato una nuova configurazione a molti mercati. In che modo gli editori lavorano per includere nei loro cataloghi tematiche di origine africana, afroamericana e afro-latinoamericana? Come sono affrontati i temi del razzismo nei libri per bambini e per ragazzi? Come viene rispettata l'africanità, senza stereotipi e pregiudizi?.

Moderatore
Dolores Prades, fondatrice, Direttrice ed editrice, Instituto Emília, Brazil
Panel

Dipacho, autore e illustratore, Colombia; Wade and Cheryl Hudson, Fondatori ed editori, Just US Books, USA; Bel Santos Mayer, coordinatrice del progetto Queiroz Filho Brazilian Institute of Studies and Community Support - IBEAC, Brazil; Kayode R. Onimole, illustratore, Nigeria; Lola Shoneyin, autrice ed editrice, Ouida Books, Nigeria.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Instituto Emília

Con il sostegno di

Agenzia ICE e Ministero degli Affari Esteri e della Coperazione Internazionale

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Play! How to create an effective portfolio - Workshop

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

A practical look at portfolio structure: how to choose images, organize them, give rhythm to the presentation, and submit the portfolio to a publishing house.

Upon reservation only on Eventbrite.

 

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Mariana Warth (Pallas editora)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

 

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Renee (Xiaoyan) Huang (Everafter Books/TB Publishing Limited)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

 

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Moomin: piani per l'80° anniversario

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

I Moomin, la famiglia di personaggi più celebre di sempre della letteratura per l'infanzia e del mondo del licensing, tornano a Bologna per raccontare in anteprima assoluta i piani di sviluppo e promozione in vista del loro prossimo straordinario traguardo: l'80° anniversario, che verrà festeggiato nel 2025.

Panel

Roleff Kråkström, CEO, Moomin Characters, Finlandia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licesing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Talks & Presentations

"Lettori si diventa": Giovanni Nucci e Mattia Corrente rileggono la mitologia con gli occhi dei ragazzi di oggi

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Giovanni Nucci, scrittore e poeta, ha collaborato con "L’Unità", "La Stampa"  e il Domenicale del "Sole 24 ore". Con il suo ultimo romanzo per ragazzi Roma. I miti e gli eroi narra le lotte e gli amori che hanno portato alla creazione della più grande città del mondo.

Mattia Corrente, ghostwriter per importanti case editrici italiane, esordisce nella letteratura per ragazzi con Cronache dall’Ade: un’avventura folle e dirompente come i personaggi del suo romanzo, che rivendicano a nome di tutti il diritto alla fragilità. Un mix esplosivo e inedito tra mitologia, storia e modernità.

Dialogano con Alice Bigli.

Moderatore
Alice Bigli
Organizzato da

Salani Editore

Event Highlights
Illustrators Café

"Mac Barnett, ma quando scriverai un libro vero?". Perché i libri per bambini sono una cosa serissima

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Dopo vent'anni e quasi cinquanta libri pubblicati, lo scrittore statunitense Mac Barnett nel suo primo libro per "grandi", La porta segreta (Terre di Mezzo Editore), racconta perché la letteratura per bambini è letteratura a tutti gli effetti e perché i bambini sono i lettori ideali. «La migliore letteratura per bambini ha la stessa qualità della migliore letteratura che gli esseri umani hanno prodotto».

Panel

Mac Barnett, scrittore; Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA; Giulia Rizzo, Vicedirettrice, Terre di Mezzo Editore.

Organizzato da

Terre di Mezzo Editore

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Talks & Presentations

"MuMu. Multimedia multilingue". Presentazione nuova collana editoriale e approfondimenti

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Siamo lieti di presentare "MuMu. Multimedia Multilingue", la prima collana multimediale (formato cartaceo e digitale animato) e multilingue (italiano, inglese, cinese, russo) prodotta in Italia e destinata a lettori e lettrici di età prescolare.

Presenteremo i primi due titoli della collana, il loro percorso di circolazione dal catalogo Combel (prima edizione) al catalogo Telos, i meccanismi progettati per l'interazione tra carta, animazioni e accessibilità al multilingue.

Ecco i titoli che presenteremo :

Eh, no! di Teresa Porcella, illustrazioni di Cristina Losantos

E perché? di Teresa Porcella, illustrazioni di Emilio Urberuaga

 

 

Moderatore
Barbara Schiaffino
Panel

Milena Tancredi; Luana Astore; Teresa Porcella; Noemi Mercade; Giacomo Guccinelli.

Organizzato da

Telos edizioni

BolognaBookPlus

Colori e Parole

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus

Quando il testo e le immagini si fondono in una storia: le difficoltà e le gioie dietro al processo creativo.

Panel

Viviana Sgorbini, editrice, Tomolo EdiGiò; Stefania Gualerzi, illustratrice.

Organizzato da

Tomolo EdiGiò

International Bookshop

Firmacopie Beatrice Alemagna

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Illustrate Poetry. Experience Based on the "Book of Questions" by Pablo Neruda - Masterclass with Paloma Valdivia

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Six years of study, trial and error to understand how to illustrate the poem, a poetic but unanswered question. To achieve this, the illustrator Paloma Valdivia had to read the poet's entire oeuvre, visit the places where he lived, watch documentaries and somehow get inside his head. In this masterclass, Paloma Valdivia talks about her creative process behind "The Book of Questions" (Enchanted Lion Books, USA 2022). Event in Spanish with English translation.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Paloma Valdivia, illustrator.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Peggy Espinosa (Petra Ediciones)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Book Lovers' Café

Ricordando Giacomo Matteotti: un Centenario, due romanzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Lo chiamavano Tempesta e Tempesta Matteotti, due libri per raccontare una storia di ideali e di difesa della libertà. Due romanzi che si rivolgono alle nuove generazioni portandole tra le pagine della Storia.

Moderatore
Federica Iacobelli, scrittrice e sceneggiatrice
Panel

Andrea Franzoso, autore; Luisa Mattia, autrice.

 

Organizzato da

De Agostini, Edizioni Lapis

Event Highlights
BolognaBookPlus
Awards & Contests

Talking Pictures. The New Award for Ukranian Book Design: the Winner and Special Mentions

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Hamelin, Steven Guarnaccia, International Book Arsenal Festival Kyiv

The Illustrators Survival Corner

The Original Art Exhibition Tour

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - The Original Art Exhibition

Delve into the Original Art Exhibition, gaining exclusive insights into the 2023 medal winners and their acclaimed work.

 

Upon reservation only on Eventbrite.

 

 

Organizzato da

Society of Illustrators

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Con il patrocinio di

The Original Art Exhibition

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Da Smiley a mini Smiley. L'evoluzione kids di un brand

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Come un lifestyle brand può evolversi nel character property con lo sviluppo di una serie d'animazione e un nuovissimo programma licensing a target kids? Una produzione di qualità realizzata da PGS Entertainment, una nuova serie animata in 3D e una nuova avventura per Smiley che verrà raccontata per la prima volta a Bologna. Un appuntamento per scoprire tutti i dettagli della nuova franchise della famiglia Smiley.

Panel

Daniele Tombini, Vicepresidente, Sviluppo Aziendale Sud Europa, Smiley World Ltd., UK.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licesing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Authors Café

BCBF/São Paulo connection. Government’s activities and publishing market

HALL 30
Caffè Autori

Presentation of the book purchasing and distribution policy by the Education Department of the city of São Paulo.

Panel

Karla de Oliveira Queiroz, Head of the Center of Reading and Literature SME-SP; Jessika de Oliveira Queiroz, Early Childhood Education Teacher, EMEI; Ana Barbara dos Santos, Trainer in the Early Childhood Education Division SME-SP.

Organizzato da

Secretary of Education of the City of São Paulo

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - TOY: Ferdinando Batistini (Red Glove)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Translators Café

Trasmettere ai giovani lettori la passione per i classici greci e latini

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Federico Condello, Università di Bologna; Lucia Floridi, Università di Bologna.

The Illustrators Survival Corner

Art for Peace: illustration exhibition "Peace Should be Learned in Childhood" presentation

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

The Iranian Illustrator's Society and the Children's Book Council of Iran (IBBY-Iran) organize the illustration exhibition "Peace Should be learned in Childhood". This exhibition is being held annually in Tehran on September 21, International Day of Peace. The panelists will introduce the exhibition and share their experiences.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Ali Boozar; Viive Noor, illustrator and curator; Luisa Rivera, illustrator and artist; Nadia Romero Marchesini, illustrator; Sanna Pelliccioni, illustrator, author and graphic designer; Justyna Stefańczyk, designer; Kertu Sillaste, texile artist, illustrator and children's author.

Organizzato da

The Iranian Illustrators Society

In collaborazione con

Children's book Council of Iran

Talks & Presentations

Fidati di noi! Adolescenti, lettura e biblioteche

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

La Commissione Nazionale biblioteche e servizi per ragazzi e ragazze dell’Associazione Italiana Biblioteche propone un incontro per riflettere sul rapporto tra biblioteche, editoria e mondo degli adolescenti, attraverso un viaggio dentro i loro territori, immaginari, narrativi e letterari.
L'incontro sarà anche l'occasione per presentare i componenti della nuova Commissione, il programma e i progetti che verranno messi in campo dal gruppo nel triennio 2024 - 2026.

 

Moderatore
Giuseppe Bartorilla
Panel

Introduce Elisa Callegari; "Gli adolescenti, questi sconosciuti" in dialogo con Alberto Rossetti, psicoterapeuta e scrittore; "Narrare per i ragazzi: tra poesia romanzo e Graphic Novel" in dialogo con Silvia Vecchini, scrittrice e poetessa e Sualzo, autore e illustratore; "Pubblicare per i ragazzi: tra collane e generi" in dialodo con Matteo Gaspari, ADD Editore e Francesca Di Martino, Edizioni Piuma; "Biblioteche per i ragazzi: tra spazi e lettura" in dialogo con Valentina Busso, Biblioteca Archimede, Paolo Zanfini, Biblioteca Malatestiana e Luca Mandorlini, Biblioteca Holden.

Organizzato da

Associazione Italiana Biblioteche - Commissione Nazionale biblioteche e servizi per ragazze e ragazzi

BolognaBookPlus

Are you ready for the European Accessibility Act?

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus

Starting from June 2025, the European Accessibility Act will require all products and services on the European market to meet accessibility requirements. In this presentation, Fondazione LIA will showcase its services to support your company in its journey to comply with the accessibility standards.

Organizzato da

Fondazione LIA

International Bookshop

Firmacopie Ester Armanino

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
International Bookshop

Firmacopie Guido Scarabottolo

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Hello Kitty: 50 anni di un'icona

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

L'intervista celebra il 50° anniversario di Hello Kitty, un'icona del licensing, ripercorrendone i momenti salienti e raccontando le sfide future, dal lifestyle a una serie tv d'animazione di successo.

Panel

Silvia Figini, COO, EMEA, India e Oceania, e Mr Men Worldwide, Sanrio GmbH, Italia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licesing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Event Highlights
Awards & Contests
Comics
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categoria Comics

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Comics Young Adult: Il racconto della roccia (The Tale Of The Stone), Coconino Press, Italia, 2023, Testo e Illustrazioni di BeneDì (Benedetta D'Incau).

Vincitore Comics Early Reader: Comment naissent les arbres (How Trees Are Born), La Martinière Jeunesse, Francia, 2023, Testo e Illustrazioni di Charles Berbérian.

Vincitore Comics Middle Grade: Les Pissenlits (Dandelions), Éditions Sarbacane, Francia, 2022, Testo e Illustrazioni di Nina Six.

Panel

Giovanni Ferrara, Direttore Editoriale, Coconino Press; BeneDì (Benedetta D'Incau), autrice e illustratrice di Il racconto della roccia (The Tale Of The Stone); Marie Bluteau, Editrice, La Martinière Jeunesse; Charles Berbérian, autore e illustratore di Comment naissent les arbres (How Trees Are Born); Frédéric Lavabre, Direttore, Sarbacane.

Saluti di apertura:
Emilio Varrà, Hamelin

 

Moderatori:

Mohammad Yousuf Alshaibani, Giuria 2024 BRAW Comics

Joonas Sildre, Giuria 2024 BRAW Comics

Enrico Fornaroli, Professore, Accademia Belle Arti Bologna

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Le corse, i cavalieri, le fiere, gli amori io canto - Masterclass con Lorenzo Mattotti

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Ivan Canu conversa con Lorenzo Mattotti sui temi delle più recenti opere dell'artista italiano.

 

 Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

 

Panel

Lorenzo Mattotti, artista; Ivan Canu, Drettore, Mimaster Illustrazione.

Event Highlights
Illustrators Café

Lettura della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Le Nazioni Unite hanno recentemente celebrato i 75 anni della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (UDHR), il documento chiave che delinea i diritti e le libertà di ogni essere umano. I diritti umani continuano a essere un tema centrale e in particolare i diritti dei giovani cittadini del pianeta Terra. A questa lettura multilingue dei trenta articoli della Dichiarazione, sul palcoscenico principale della fiera, prenderanno parte editori, autori e illustratori da tutto il mondo, che leggeranno ciascuno nella propria lingua.

Organizzato da

Organizzazione delle Nazioni Unite, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Trenta personalità della comunità internazionale del libro per ragazzi

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - ANIMATION: Viola Vatrini and Fabio Pochet (Movimenti Production)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Ekaterina Kashirskaya (A Walk Through History)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Talks & Presentations

Stardust, Polvere di stelle di Hannah Arnesen

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Un libro ecologico e rivoluzionario che si snoda fra molti generi e linguaggi: arte, poesia, scienza, filosofia. Un libro per la Terra e per noi. E per chi verrà dopo di noi.

 

Moderatore
Felice Cimatti
Panel

Hannah Arnesen; Thierry Magnier; Jose Diaz; Fausta Orecchio; Laura Cangemi. In dialogo con l'autrice, Felice Cimatti.

Organizzato da

orecchio acerbo

Talks & Presentations

Tutti i colori di Iela Mari

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

La nuova edizione de "Il mondo attraverso una lente" per ricordare, a dieci anni dalla scomparsa, una delle grandi maestre del libro illustrato.

Panel

Francesca Archinto; Martino Negri; Francesco Cappa; Ilaria Tontardini; Giulia Mirandola; Fabian Negrin.

Organizzato da

Babalibri

In collaborazione con

Hamelin

BolognaBookPlus
Aldus Up
Artificial Intelligence

Unlocking AI, VR, AR in Publishing: tools for Authoring and Digital Content

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

The dynamic intersection of AI, VR, and AR in publishing is a fact. Innovative authoring tools and cutting-edge solutions are changing the digital content creation and distribution. How can these technologies and tools really empower authors in crafting immersive experience able to engage audiences like never before? How can the publisher unlock the potential of AI-driven creativity and redefine the future of publishing and storytelling? Enjoy our presentation to talk about this incoming publishing revolution.

Panel

Sam Habibi Minelli, GruppoMeta; Giorgio Genta, Vice President, ETT Group. 

Organizzato da

BBPlus

Nell'ambito di

Aldus Up

Talks & Presentations

Essere in/segnati dalla poesia

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

L'attualità della poesia come confronto etico, sociale e spirituale, imprescindibili dalla stessa.
Le due poete, Anna Maria Farabbi e Milena Nicolini, attraverso i testi ninnananna talamimamma e Istruzioni per l'uso di ninnananna talamimamma, presentano un progetto di politica culturale in poesia, che ripristina il significato del lavoro poetico e fa rientrare una didattica nello stesso.

ninnanananna talamimamma è un'opera di poesia che nasce radicalmente dalla ninnananna, dalle sue origini orali, arrivando a un'attualità multimediale che prevede il registro espressivo di ogni forma di arte, dal manga alla pittura, dalla musica alla scultura, attraversando le storie di uomini e donne, maestri e mastre come Gino Strada, Anna Bravo, Danilo Dolci, Adriana Zarri, Etty Hillesum, per un coinvolgimento sensoriale, emotivo e cognitivo dentro cui permangono tutte le leve poetiche, innestate a una contemporaneità tematica. ninnanannna talamimamma si apre al pubblico dell'infanzia e dell'adolescenza, nonché degli adulti, privo di illustrazione, ma pregno di un apparato multimediale capace di offrire un'esplorazione entusiasmante. L'opera è completamente registrata in voce dalla poeta stessa, non solo per dettare la ritmica acustica al lettore ascoltatore, bambino ragazzo adulto che sia, ma anche per incontrare coloro che sono non vedenti e ipovedenti. Quest'ultimo aspetto è particolarmente lavorato dall'autrice, sia nelle sue opere sia nelle sue esperienze poetiche con sordi, non vedenti, vedenti, disabili psichici, anziani, persone con disturbi alimentari. All'opera viene affiancato il saggio di Milena Nicolini rivolto a ragazzi e ragazze come un viaggio, piacevole e divertente, all’interno delle figure retoriche di cui è costruita ninnanannna talamimamma facendo incontrare l'autrice nella molteplicità dei sui aspetti.

Moderatore
Raffaella Polverini
Panel

Anna Maria Farabbi; Milena Nicolini.

Organizzato da

Kaba edizioni, Al3vie

Talks & Presentations

La promozione del libro per bambini e ragazzi in Europa

Sala Notturno
Centro Servizi - Blocco D

Parte da Bologna il viaggio, all'interno delle più importanti manifestazioni fieristiche italiane dedicate al libro, che accompagnerà per tutto l'anno il Passaparola 2024 del Forum del libro sul tema "LEGGERE L'EUROPA, LEGGERE IN EUROPA".  Il peso della cultura nell'agenda di "governance dell’Unione Europea", i reali investimenti economici e politici nel settore del libro, le politiche messe a punto per la promozione della lettura nei diversi Paesi: ecco alcuni dei temi che verranno affrontati, a partire dal primo: "La promozione del libro e della lettura per ragazzi.  Italia ed Europa a confronto".

Moderatore
-
Panel

Maurizio Caminito, Forum del libro; Franco Fornaroli, IBBY Italia; Bruno Giancarli, AIE.

Organizzato da

Forum del libro - ETS

In collaborazione con

IBBY Italia, AIE

Con il patrocinio di

-

The Illustrators Survival Corner

Around the world - Workshop with Inga Dagilė

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

From paper rubbish to illustration, this creative workshop serves as a meeting point between man and the city, with rubbish serving as a trace of their relationship. Through creativity, problems can be addressed, and the rubbish can be repurposed as materials to narrate the city's story. Join the illustrator on a journey through a city you have probably never seen before.

 

Upon reservation only on Eventbrite.

 

Panel

Inga Dagilė, illustrator and graphic designer.

Con il sostegno di

Lithuanian Culture Institute

Con il patrocinio di

Lithuanian Culture Institute

Book Lovers' Café

Children's Laureate. La letteratura senza confini

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Un incontro tra due Children's Laureate ambasciatori di storie e di figure, di buoni libri, dentro e fuori dai loro confini nazionali, dall'Italia e dalla Gran Bretagna.

L'evento si terrà alla Bookseller Lounge.

Panel

Fortuna Nappi, Presidente, ALIR-Associazione Librerie Indipendenti; Joseph Coelho, Children's Laureate; Susanna Mattiangeli, Children's Laureate

Event Highlights
Authors Café

Dead Bunnies and Naked Bottoms. Meeting the Challenges of Children's Publishing Across Cultures

HALL 30
Caffè Autori

The love we feel for our children is universal. But the ways we raise our beloved children are specific to the cultures we live in. How we swaddle a newborn, how and what we feed a baby, where that baby sleeps, how we teach the child to use the potty, how we speak to that child as he or she grows, how we educate the child and introduce difficult subjects like death or divorce to them - all of our childrearing practices are embedded in cultural traditions that can feel non-negotiable, even eternal. Even our most closely held beliefs about the nature of childhood can start to destabilize when we view them through the lens of a different culture. For children's publishers working across international markets, this raises unique challenges as we acquire books that originate in disparate cultural practices and mindsets. How do we choose which books can travel across borders? How do we work with editors, artists, and writers to create respectful foreign editions that are true to the essence of the original, but work within our markets? What are the limits of cross-cultural adaptation? Join a distinguished panel of publishers, illustrators, and foreign rights professionals for a lively discussion of cross-cultural successes and failures, taboos and proscriptions, and the ongoing search for best practices as we navigate the international children's books market.

Moderatore
Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA
Panel

Neal Porter, Vice President and publisher, Neal Porter Books/Holiday House, USA; Dolores Prades, Scholar, Founder, Instituto and Revista Emília, Brazil; Beatrice Alemagna, author and illustrator, Italy; Erik Titusson, Founder, Lilla Piratförlaget, Sweden. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Hello Kitty's Cake Party

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room
Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine, Sanrio

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Talks & Presentations

Incontra l'autrice di best seller Rocio Bonilla!

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Immergiti nel coinvolgente mondo di Rocio Bonilla. Grazie alla sua capacità unica di avvicinarsi al mondo infantile, incanta i giovani lettori e le famiglie attraverso storie affascinanti e personaggi indimenticabili, superando confini e culture.

Unisciti a noi in una deliziosa conversazione tra autrice ed editore, mentre scopriamo il fascino delle sue creazioni letterarie e il successo globale che hanno ottenuto. Non perderti il fenomeno "Rocio Bonilla".

Sei pronto ad essere cattivato anche tu?.

Moderatore
Jordi Martin, editore Bromera/Animallibres
Organizzato da

Edicions Bromera

Con il patrocinio di

Institut Ramon Llull

Translators Café

Lei, lui, ləi ? Tradurre per ragazze e ragazzi in maniera più inclusiva (anche) oltre il binarismo di genere

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Roberta Pederzoli, Università di Bologna.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Alice Nussbaum (Grasset-Jeunesse)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
BolognaBookPlus

Storytelling, characters and illustrations: Italian children's publishing abroad. Destination Frankfurt

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Katharina Ebinger, Thienemann-Esslinger Verlag GmbH; Rex How, Founder and President, Locus Publishing; Carlo Gallucci, Founder, Gallucci Editore and coordinator of AIE - Commissione Ragazzi; Porter Anderson, Editor-in-Chief, Publishing Perspectives.

Organizzato da

Italy Guest of Honour Frankfurter Buchmesse 2024, AIE - Italian Publishers Association, Bologna Children’s Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Pictured Worlds: il passato, presente e futuro del libro illustrato, con Leonard S. Marcus

Centro Servizi
Caffè Illustratori

In questa conversazione, il noto storico e critico Leonard Marcus racconta a Marcella Terrusi il suo percorso di ricerca pluridecennale sulla storia dei libri per bambini, condividendo alcune delle sue scoperte preferite sulle origini, lo sviluppo e la portata sempre più globale di una forma d'arte che solo ora comincia a godere della posizione culturale che merita.

Panel

Leonard S. Marcus, critico e storico della letteratura per bambini; Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Café

Cortese e garbato. Storie di parole gentili

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Due libri che sottolineano in modo diverso l'importanza dell'aggettivo "gentile". Un racconto, Via della gentilezza di Marta Bartolj, affida alle sole immagini il compito di evidenziare semplici azioni del quotidiano. Una storia, La mosca gentile di Lorenza Gentile, mette in pagina parole e figure che ricordano che sono i piccoli gesti a fare la differenza.

Moderatore
Federica Iacobelli, scrittrice e sceneggiatrice
Panel

Marta Bartolj, autrice; Lorenza Gentile, autrice; Giulia Orecchia, illustratrice.

 

Organizzato da

Mondadori, Terre di Mezzo Editore

International Bookshop

Firmacopie Fausto Gilberti

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Lee Ho Baek

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Tomi Ungerer’s Flix: The Journey From Book to Screen - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

How do you turn a beloved children’s book into an animated series? Join us as we explore the creative process behind adapting Flix and other book titles for the screen. We will consider how some elements that work visually on the page may not translate well onto the screen, and how storytelling in 36 pages compares with storytelling for the screen. From the perspectives of the Artist, Producer and Art Director, we'll delve into the many adventures and dilemmas encountered along the road from Development to final Production. Flix is a 13 episode fish-out-of-water Adventure Comedy based on Tomi Ungerer’s award-winning book of the same name. Learn how the Flix team reimagined the original story of the only dog growing up in Cat Town, and brought his quirky world to life on screen.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Antonio Terlizzi, Art Director, Tomi Ungerer's Flix series; Jennie Stacey, Vice President of Development & Production, 9 Story Media Group; Axel Scheffler, illustrator; Aria Ungerer, Creative Lead, curator and project co-ordinator, The Tomi Ungerer Estate, Founder, Pictor Productions, Creative Producer, Flix series.

Organizzato da

The Tomi Ungerer Estate Ltd

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Adattare i racconti alla tecnologia: tracciare l'impatto delle tendenze di consumo sulle esperienze di lettura dei bambini e delle famiglie

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il panel esplora il panorama trasformativo dell'editoria per bambini, dove l'evoluzione dei consumatori rimodella l'esperienza narrativa per bambini e famiglie. L'intervento svela i fili intricati di come i consumer trends, alimentati dalla tecnologia e dal cambiamento delle dinamiche familiari, influenzino il mondo della letteratura per bambini. Vengono fornite informazioni sull'adattamento delle narrazioni, sull'adozione di piattaforme digitali e sulla creazione di esperienze di lettura coinvolgenti che risuonano con le aspettative in evoluzione delle famiglie moderne.

Panel

Philippe Guinaudeau, CEO, The BrandTrends Group, Francia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days

Authors Café

Fondi storici e collezioni di libri illustrati: le figure tra passato e futuro

HALL 30
Caffè Autori
Moderatore
Marina Petruzio, Fondo Sergio Silva Libri Illustrati
Panel

Loïc Boyer, designer e collezionista; Anna Castagnoli, autrice, illustratrice e collezionista; Vanja Passerini, curatrice, Fondo Sergio Silva Libri Illustrati.

 

Organizzato da

Fondo Sergio Silva Libri Illustrati

Event Highlights
Illustrators Café

Fostering African Illustration: Training, Contest and Exhibition

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il corso, in avvio durante l'autunno 2024, si concentra sulla progettazione dell'albo illustrato e affronta, passo dopo passo, le fasi fondamentali del processo creativo: l'analisi e la scansione narrativa del testo, la progettazione dello storyboard e la realizzazione di alcune tavole definitive unitamente a una proposta di copertina. Oltre al percorso progettuale il corso fornisce gli elementi relativi alle dinamiche del mercato editoriale necessarie all’illustratore per presentare e promuovere il proprio progetto. Si forniscono inoltre strumenti e conoscenze professionali come la scheda di presentazione del libro, la ricerca editoriale e le tecniche di contatto e colloquio con una casa editrice. Tutti i corsisti lavoreranno su soggetti forniti dalle redazioni di case editrici così da lavorare fin da subito a stretto contatto con una realtà editoriale e ottenere un progetto libro che abbia già in sé una dimensione di potenziale pubblicazione. Docente principale del corso è l’illustratrice e progettista Francesca Chessa con la quale interagiscono professionisti del mercato editoriale su specifici temi legati alla filiera editoriale dell’albo illustrato. L'accesso al corso, riservato a 16 partecipanti, avviene attraverso un contest di selezione portfolio. I progetti libro realizzati durante il corso saranno esposti a Bologna Children's Book Fair 2025 come primo nucleo di una mostra dedicata all'illustrazione africana. Questa iniziativa è il risultato di una collaborazione tra BCBF, l'Aké Arts and Book Festival in Nigeria e Mimaster Illustrazione.

Panel

Elena Pasoli, Director, Bologna Children's Book Fair; Giacomo Benelli, Mimaster Illustrazione; Ivan Canu, Mimaster illustrazione; Lola Shoneyin, author and publisher, Ouida Books, Nigeria.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Aké Arts, Book Festival, Mimaster Illustrazione

mercoledì 10 aprile 2024

Illustrators Café

Leggere ancora Alberto Manzi. Le nuove uscite e le sorprese nel Centenario del maestro

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Orzowei, La luna nelle baracche, Testa rossa tornano disponibili per scoprire l’universo narrativo del maestro di Non è mai troppo tardi.

Moderatore
Centro Alberto Manzi
Panel

Stefania Dimella, traduttrice, Rizzoli Ragazzi; Alessandra Falconi, Responsabile Centro Alberto Manzi; Carlo Gallucci, Fondatore casa editrice Gallucci; Massimo Manzi, figlio di Alberto Manzi; Emma Petitti, Presidente Assemblea legislativa Regione Emilia-Romagna; Anselmo Roveda, giornalista e scrittore, Rivista Andersen.

 

Organizzato da

Centro Alberto Manzi

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - ANIMATION: Federica Maggio (Enanimation)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Talks & Presentations

Presentazione Cedole Novità

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

Una giornata di incontri con gli editori per ragazzi serviti da PDE, che presentano le novità in uscita a settembre e ottobre ad agenti, account, librai. La partecipazione è aperta anche a librai, bibliotecari, insegnanti, previa registrazione (i posti sono limitati!). Maggiori info sul sito www.pde.it 

 

Moderatore
PDE
Panel

Adelphi; Minibombo; Lapis; La Nuova Frontiera Junior; Valentina Edizioni; Kalandraka; Edizioni Corsare; Quinto Quarto; Gallucci.

Organizzato da

PDE

The Illustrators Survival Corner
Artificial Intelligence

A manifesto not just against the use of generative artificial intelligence but a manifesto for its regulation - Round-table

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A round-table discussion to showcase the importance of creating manifestos as a public declaration of a collective position: from small regions to ministerial interlocution or international campaigns. Francesco Archidiacono, Paolo Rui and Elisabeth Pérez will present three different contexts and contents, speaking about published manifestos that advocate for regulation on the use of AI and the defense of illustrators' rights.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Francesco Archidiacono, EGAIR; Elisabeth Pérez, Professional Association of Basque Illustrators and FADIP-Spanish Federation of Associations of professional Illustrators, EIF; Paolo Rui, European Illustrators Forum and Autori d’Immagini.

Organizzato da

EUSKAL IRUDIGILEAK - Professional Association of Illustrators of the Basque Country

In collaborazione con

EIF - European Illustrators Forum, EGAIR - European Guild for Artificial Intelligence Regulation

Talks & Presentations

20 anni di... Artebambini

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

Per celebrare i suoi vent'anni, Edizioni Artebambini presenta le novità dell'anno: nuovi kamishibai, albi illustrati, numeri di RivistaDADA e tanti corsi di formazione.

Moderatore
Mauro Speraggi
Panel

Antonio Catalano; Marta Cartacci; Angela Cattelan; Francesca Cenciarelli; Paola Ciarcià; Silvia Crocicchi; Eleonora Cumer; Valentina Finzi; Laura Garavaglia; Gabriella Ghermandi; Rosalinda Incardona; Franca Mazzoli; Cristina Petit; Ylenia Petrini; Davide Sanna; Nicoletta Saveri; Mauro Speraggi; Giuseppe Vitale.

Organizzato da

Edizioni Artebambini

In collaborazione con

AKI - Associazione Kamishibai Italia

Translators Café
Comics
Aldus Up

I mestieri del fumetto: dal lettering alla traduzione

HALL 30
Caffè Traduttori

Preziosa occasione di approfondimento sulle figure e i mestieri del fumetto si inserisce nel ciclo di incontri, organizzato dalla Commissione Comics e Graphic Novels di AIE, con professionisti del settore che condivideranno la propria esperienza. Dopo aver esplorato gli ambiti della redazione, dello scouting e della creazione del portfolio, è la volta del lettering e della traduzione.

Panel

Paola Cantatore, editor, Franco Cosimo Panini Editore; Alessandro Nalli, Production Manager, Panini Comics; Fabio Gamberini, traduttore, Panini Comics; Anna Martino, traduttrice Mondadori; Marco Ficarra, CEO, Studio RAM.

Organizzato da

AIE - Commissione Comics & Graphic Novels

Nell'ambito di

Aldus Up, Comics Corner

Talks & Presentations

Il sole ritrovato. L'illustrazione del secondo Novecento a Sarmede

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Presentazione in anteprima della mostra permanente "Il sole ritrovato. L’illustrazione del secondo Novecento a Sarmede" che verrà inaugurata alla Casa della Fantasia di Sarmede (Treviso) il 28 giugno 2024.

L'esposizione attinge alla collezione della Fondazione Stepan Zavrel e propone un percorso nell'illustrazione degli ultimi decenni del Novecento con opere di Jindra Capek, Nicoletta Costa, Emanuele Luzzati, David Mckee, Letizia Galli, Kveta Pacovska, Josef Palecek, Marie Jose Sacre, Eugen Sopko, Carme Sole Vendrell, Jozef Wilkon,  Stepan Zavrel e tanti altri.

La presentazione sarà l'occasione per condividere spunti di riflessione sul ruolo dell'illustrazione editoriale, partendo dall'esperienza di Sarmede. Sarà anche un'opportunità per dialogare con le ospiti dell'importanza della storia dell'illustrazione nella formazione artistica e della necessità della sua divulgazione.

Moderatore
Silvia Paccassoni
Panel

Uberto Di Remigio, Presidente, Fondazione Stepan Zavrel; Leo Pizzol, Presidente onorario, Fondazione Stepan Zavrel; Silvia Paccassoni, curatrice della mostra e della Scuola Internazionale d'Illustrazione; Nicoletta Costa, autrice; Carme Sole Vendrell, autrice; Arianna Papini, autrice e Docente, Scuola Internazionale d'Illustrazione; Virginia Portioli, editor, LupoGuido; Eva Montanari, autrice e Docente, Scuola Internazionale d'Illustrazione.

Organizzato da

Fondazione Mostra Internazionale d'lllustrazione per l'Infanzia Stepan Zavrel

Talks & Presentations

Immaginauti. Pensare controvento per diventare «avventurieri dell'assurdo»

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

È arrivato il tempo di rivendicare l'immaginario come un patrimonio prezioso, da conquistare e difendere, e per cui vale la pena di impegnarsi, associarsi e avanzare rivendicazioni. Uno dei nemici giurati della qualità della vita individuale e sociale non è infatti solo la povertà economica, ma anche la povertà di pensiero.

Marco Dallari ci accompagnerà in un percorso fatto di letture e opere artistiche (pitture rupestri, dipinti, poesie, canzoni) per diventare, come scriveva Camus, «avventurieri dell’assurdo», e affinare e usare le armi della critica e della creatività per analizzare il presente.

Panel

Marco Dallari è stato Docente di Pedagogia e Didattica dell’Educazione Artistica presso l’Accademia di Belle Arti di Bologna e Firenze, Professore straordinario di Pedagogia Comparata all’Università di Messina e Professore ordinario di Pedagogia Generale e Sociale all’Università di Trento. Ha pubblicato per le edizioni Erickson "In una notte di luna vuota. Educare pensieri metaforici, laterali, impertinenti" (2008) e, con Stefano Moriggi, "Educare bellezza e verità" (2016).

Organizzato da

Erickson

Event Highlights
Authors Café
Comics

Pubblicare fumetti per adolescenti. Una conversazione con Max de Radiguès, Isabel Minhós Martins e Simona Binni

HALL 30
Caffè Autori

Il fumetto per la fascia young adult continua a essere uno dei settori editoriali in maggiore crescita. Come si scelgono e come si pubblicano graphic novel capaci di parlare direttamente agli adolescenti e di attrarre giovani lettrici e lettori? Tre editori, che sono anche autori, responsabili di alcune delle migliori collane a fumetti per ragazze e ragazzi in Europa, raccontano come sono riusciti a raggiungere un pubblico tra i più ambiti del mercato.

Panel

Simona Binni, autrice e Direttrice di Collana, Tunué, Italia; Max de Radiguès, fumettista e Direttore Editoriale, Sarbacane, Francia; Isabel Minhós Martins, autrice e Co-fondatrice, Planeta Tangerina, Portogallo; Elisabetta Mongardi, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Sarbacane

Nell'ambito di

Comics Corner

The Illustrators Survival Corner

TOMFOOLERY! Explore how Randolph Caldecott has Influenced Pictures Books Past & Present - Workshop with Barbara McClintock

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Explore how Randolph Caldecott, for whom the Caldecott award is named, revolutionized picture books and influences them today. Draw and/or write following formats established by Caldecott.

Upon reservation only on Eventbrite.

Panel

Barbara McClintock, illustrator.

Organizzato da

Society of Illustrators

In collaborazione con

 Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Finding a Voice through Osmosis - Masterclass with Neil Packer

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

The gradual and unconscious assimilation of ideas and the way this process informs and gives voice to Neil Packer's work.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Neil Packer, author and illustrator.

In collaborazione con

Camelozampa

Event Highlights
PublisHer

Innovations in Publishing: Female Perspectives

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area

Explore how female publishers have contributed to innovations in the publishing world. Discussing the adoption of new technologies, creative marketing strategies, and unique editorial approaches.

Organizzato da

PublisHer

Event Highlights
Book Lovers' Café

Origini: voci indigene nei libri per ragazzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

In un mondo in cui il pensiero occidentale sta perdendo la sua egemonia di fronte alla profonda crisi della civiltà che stiamo vivendo, i sistemi di credenze indigene sono ora visti con nuovo rispetto e indicano la strada da seguire, spingendoci a riconsiderare questioni fondamentali come la solidarietà, il reciproco aiuto, il rispetto per la natura e la diversità culturale. Ispirato al libro Origen di Nat Cardozo, pubblicato da Zorro Rojo, l'evento rappresenta un omaggio del BCBF alle comunità indigene, molte delle quali sono ancora ai margini del mercato editoriale.

Moderatore
Dolores Prades, fondatrice, Direttrice ed editrice, Istituto Emília, Brasile
Panel

Nat Cardozo, autrice e illustratrice, Uruguay; Adolfo Córdova, autore, Messico; Jason Low, editore e Co-fondatore, Lee & Low Books, USA; Aviaq Johnston, autore Inuk, Canada; Victor D.O. Santos, linguista e autore di libri per bambini, Brasile/USA; David Unger, autore e traduttore, Guatemala/USA; Eboni Waitere, Direttrice, Huia Publishers, Nuova Zelanda.

 

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Instituto Emília

Con il sostegno di

Agenzia ICE e Ministero degli Affari Esteri e della Coperazione Internazionale, Ambasciata del Canada in Italia, PANZ Publishers, Association of Publishers of New Zealand

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Ken Wilson-Max (HarperCollins Publishers)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Lola Barcelò (Kalandraka Editora)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Prashant Pathak (Prakash Books - Fingerprint Publishing & Wonder House Books)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Illustrators Café

Quando due mari si incontrano a Bologna. Un mare di creatività: Taiwan. Un mare di storie: Davide Calì.

Centro Servizi
Caffè Illustratori

La mostra, ospitata al Museo Civico Archeologico di Bologna dal 9 aprile al 26 maggio 2024, presenta oltre quaranta illustratori, fumettisti e artisti digitali da Taiwan, e ventiquattro fra illustratrici e illustratori di storie di Davide Calì. L'evento sottolinea la connessione culturale, la fusione di immaginazione e tecnologia, il legame testi e immagini.

Panel

Davide Calì, fumettista, illustratore e autore, Italia; Rex How, editore, Taiwan; Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier

Event Highlights
BolognaBookPlus

Translation Forum 1. Books From Taiwan: Discover and Translate

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Taiwan is home to a wealth of literature waiting to be discovered. Covering a range of genres from fiction to manga to children's books, Taiwan agents and publishers are the gateway to undiscovered and yet to be translated books. With a generous translation grant available for rights buying publishers, this session will highlight how to engage with Taiwan and where to look for its hidden gems.

Panel

Catrina Liu, Project Manager, Books from Taiwan; Shin Su, MD, Bk Agency; Kim Pai, Founder, The PaiSha Agency; Daniel Hahn, author and translator.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Taiwan Creative Content Agency

Translators Café

Che cosa traduciamo quando traduciamo per bambini e bambine

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Valeria Buzi, Direttrice Editoriale, Il Barbagianni; Tommaso Gurrieri, Direttore Editoriale, Edizioni Clichy; Silvia Nono, Responsabile di Collana libri per ragazze e ragazzi, Emons Edizioni.

Talks & Presentations

Costruire minilibri per insegnare italiano e matematica

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

I minilibri sono piccoli libricini tematici da costruire, dedicati ciascuno a uno specifico contenuto di apprendimento della matematica e dell'italiano. Bambini e bambine li costruiscono in completa autonomia: tagliare in modo preciso, ruotare mentalmente e prevedere il risultato sono azioni che li aiutano a mettere in campo la propria creatività e a sviluppare le abilità fino-motorie.

Insieme a Desirèe Rossi realizzeremo dei minilibri per apprendere e ripassare i contenuti didattici di italiano e matematica della scuola primaria in modo divertente, coinvolgente e motivante.

Panel

Desirèe Rossi, laureata in Scienze dell'educazione e in Psicologia clinica, è stata insegnante presso le scuole dell’infanzia della Provincia autonoma di Trento e attualmente insegna nella scuola primaria. Collabora con il Settore Ricerca e Sviluppo Erickson, con il quale ha partecipato alla progettazione di SOFIA, un sistema esperto per la stesura di PEI e PDP.

Organizzato da

Erickson

Talks & Presentations

Davide Longo presenta il suo primo giallo per ragazze e ragazzi "Il gioco della salamandra"

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

Olivo Depero, sedici anni, salta da una comunità all'altra da quando ha perso i genitori in un terribile incidente. Ama i libri, odia i congiuntivi sbagliati, indossa vestiti sempre uguali e dice al massimo seicento parole al giorno, lo stretto indispensabile per comunicare con il mondo. Anche se il mondo non ha segreti, per Olivo, che con la sua intelligenza straordinaria memorizza, deduce, intuisce, vede cose che nessun altro vede. È per questa sua dote che una commissaria di polizia disperata pensa che lui sia l'ultima possibilità per ritrovare quattro adolescenti scomparsi. Un caso in cui c'è qualcosa di strano che Olivo non riesce a capire. Esattamente come piace a lui.
Un'appassionante indagine del nuovo imprevedibile protagonista di Davide Longo: l'autore ne parla con Alice Bigli.

Panel

Alice Bigli; Davide Longo.

Organizzato da

Mondadori Libri

Authors Café
Comics

Melanconiche, sarcastiche, geniali e teneramente crudeli: le protagoniste femminili dominano le vignette

HALL 30
Caffè Autori

Chi sono Adele, Mira e Astrid? Chi le racconta? Chi le disegna? Chi le traduce? Chi le pubblica? Hanno molte lettrici? Sono conosciute dalle insegnati?.

Panel

Giulia Rizzo, Vice Direttrice Editoriale, Terre di Mezzo, Italia; Caterina Ramonda, traduttrice, Becco Giallo, Italia; Della Passarelli, Direttrice Editoriale, Sinnos, Italia; Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier-Kids Comics, Italia.

Organizzato da

Bologna Children’s Book Fair

In collaborazione con

Accademia Drosselmeier-Kids Comics

Nell'ambito di

Comics Corner

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Elizabeth Pérez Fernández (Bonito Editorial)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Lulu Kirschenbaum and Manuel Rud (Editorial Limonero)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids
Artificial Intelligence

Ruolo dell'Intelligenza Artificiale nella creazione di IP-Intellectual properties

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Che cos'è l'Intelligenza Artificiale generativa e qual è il suo ruolo nei processi creativi? Come si posiziona nella catena dei diritti dei contenuti editoriali e televisivi? Quali sono le sfide che sta generando il suo inesorabile sviluppo? Quali le attuali e future implicazioni legali?.

Panel

Francesca Perri, Avvocato e Partner, Tonucci & Partners, Italia.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Tv/Film Rights Centre

BolognaBookPlus
The Illustrators Survival Corner
Awards & Contests

Indie Authors Book Jacket Award: Winner and Special Mentions

HALL 30
The Illustrators Survival Corner

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Organizzato da

Bologna Book Plus

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Le ragioni di una scelta. Incontro con la Giuria della Mostra Illustratori 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna.
Panel

Marco Ghidelli, Raum Italic, Italia; Xiaoyan Huang, Everafter Books, Cina; Lee Ho Baek, Jaimimage, illustratore, Corea del Sud; Øyvind Torseter, illustratore, Norvegia.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - FASHION/TOY: Karen Alexandra Loewy (Meravillarte)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Simone Rea

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Talks & Presentations

Presentazione del saggio "La rete e la zappa" di Giuseppe Capozza

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Presentazione del saggio LA RETE E LA ZAPPA. Origini e forme della fiaba pugliese, edito da Besa Muci.

L'evento vedrà la partecipazione di illustri esperti nel campo della letteratura giovanile e della ricerca sulle fiabe. Oltre all'autore Giuseppe Capozza, cultore di letteratura giovanile dell'Università di Bari, intervengono il Professor Angelo Nobile, Docente di Letteratura per l'infanzia dell'Università di Parma, e Cosimo Rodia, cultore di Letteratura giovanile dell'Università del Salento. Il saggio LA RETE E LA ZAPPA rappresenta un contributo fondamentale alla conoscenza delle fiabe pugliesi e offre un'analisi approfondita e documentata sulle tradizioni narrative della regione. Con un meticoloso lavoro di ricerca, lo studioso Giuseppe Capozza guida i lettori alla scoperta di un patrimonio culturale prezioso e ricco di fascino.

Durante la presentazione, l'autore fornirà interessanti spunti di riflessione sulle fiabe pugliesi, approfondendo tematiche legate alla tradizione orale, alla trasmissione dei racconti e alla loro rilevanza nell'ambito della letteratura per l'infanzia.

Moderatore
Cosimo Rodia, GSLG
Panel

Angelo Nobile, Università di Parma; Cosimo Rodia, Università del Salento.

Organizzato da

GSLG - Associazione di Promozione Sociale

In collaborazione con

Besa Muci

The Illustrators Survival Corner

The Original Art Exhibition Tour

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - The Original Art Exhibition

Delve into the Original Art Exhibition, gaining exclusive insights into the 2023 medal winners and their acclaimed work.

 

Upon reservation only on Eventbrite.

 

Organizzato da

Society of Illustrators

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Con il patrocinio di

The Original Art Exhibition

BolognaBookPlus
Aldus Up

Translation Forum 2. Marketing and Promotion of Books in Translation: Who, How and Why?

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

In various book markets worldwide, a significant portion of the literature available is comprised of translations from foreign languages into the native language. Publishers and booksellers face the task of effectively marketing and selling these translated books to the general public. One key question arises: do marketing and promotion techniques differ for translated literature? Additionally, what challenges and opportunities do publishers and booksellers encounter in the sale of translated books? Moreover, how does the author and translator contribute to the marketing process when their book is available in multiple languages? Lastly, the panel will provide practical steps and advice for creating a successful campaign for translated literature.

Panel

 Merve Yavuzdemir, TEDA Translation Grant Project; Katharina Bielenberg;  Tamer Said, Director, SILA - Sharjah International Literary Agency; Porter Anderson, Editor-in-Chief, Publishing Perspectives.

Organizzato da

BBPlus

Nell'ambito di

Aldus Up

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

What Makes an Illustrated Book an International Success - Masterclass with Steven Guarnaccia, Cecilia Ruiz, Felicita Sala, Victoria Tentler-Krylov

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Society of Illustrators featured artists explore the creative elements that propel illustrated books to international acclaim through diverse cultural lenses.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Felicita Sala, illustrator; Victoria Tentler-Krylov, illustrator; Cecilia Ruiz, author and illustrator; Steven Guarnaccia, author, illustrator and designer.

Organizzato da

Society of Illustrators

In collaborazione con

 Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

The Original Art Exhibition

The Illustrators Survival Corner
Artificial Intelligence

Illustrator's Roadmap to Success: Unleashing Entrepreneurial Power and Navigating the AI Landscape - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Providing valuable insights and guidance to fellow illustrators seeking to thrive in an increasingly dynamic and technology-driven industry. Provide actionable advice and tips to develop their own roadmap to success. Offer practical strategies and insights, highlighting the significance of the intersection between artistry, entrepreneurship and technology. Discuss the entrepreneurial mindset and its importance for illustrators.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Nurgül Şenefe, Founder and President, Illustrators Platform and Board of members, European Illustrators Forum.

Organizzato da

Illustrators Platform

Con il sostegno di

ZNN Network

Event Highlights
Authors Café
Comics

In viaggio nel fumetto canadese

HALL 30
Caffè Autori

Il panorama canadese dei comics è ricco, interessante, di qualità. La produzione canadese è accolta con favore nel mercato. La parola ai protagonisti.

Panel

Peggy Burns, Presidente ed editore, Drawn & Quarterly, Canada; Frédéric Gauthier, Co-fondatore ed editore, La Pastèque, Canada; Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Valerie Picard, editore e Co-fondatrice, Monsieur Ed, Canada.

Organizzato da

Bologna Children’s Book Fair

In collaborazione con

Accademia Drosselmeier-Kids Comics

Nell'ambito di

Comics Corner

BolognaBookPlus

Mille voci fuori dal coro

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus

Uomini e donne, indimenticabili della Letteratura, raccontano un momento che ha segnato la loro vita... Un esperimento che ogni lettore può fare.

Panel

Viviana Sgorbini, Editrice, Tomolo EdiGio'; Silvia Dotti, autrice e illustratrice; Lorenzo Di Salvio (Dissy), autore e illustratore.

Organizzato da

Tomolo EdiGio'

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Davide Calì

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Marcella Peluffo

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Organizzato da

Associazione Autori di Immagini

Event Highlights
Awards & Contests
Talks & Presentations

Premio Carla Poesio per la migliore tesi di laurea in letteratura per l'infanzia

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Presentazione del Premio Carla Poesio per la migliore tesi di laurea in letteratura per l'infanzia. Incontro con la giuria e con il vincitore di questa edizione, Matteo Lazzari, che presenterà la sua tesi "L’Israel dei bambini”: storia di un periodico per bambini nell’Italia del dopoguerra (1949-1952) e la collaborazione al giornalino di Emanuele Luzzati" che sarà pubblicata nel 2025 grazie al sostegno di BolognaFiere.

Panel

Emma Beseghi, Università di Bologna; Pino Boero, Università di Genova; Lorenzo Cantatore, Università Roma Tre; Matteo Lazzari, vincitore Premio Poesio 2024.

Organizzato da

  Bologna Children's Book Fair

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Tom Gates: libri, tv e altre collaborazioni

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

La conferenza esplora il mondo al di là dei libri per vedere come una serie di libri per bambini di successo mondiale abbia ispirato una serie televisiva pluripremiata e una miriade di altre partnership tra licensing ed eventi dal vivo. La stretta collaborazione tra la società di produzione e gestione dei diritti, l'autore, l'editore e il commissioning broadcaster è la chiave per creare e commercializzare con successo un marchio in crescita? L'incontro è un approfondimento del caso di TG Entertainment (TGE), produttore di contenuti audiovisivi e curatore del brand The Brilliant World of Tom Gates, basato sulla serie di libri best seller di Liz Pichon, rivolta a bambini di età compresa tra 7 e 12 anni, e pubblicata da Scholastic.

Panel

Ken Anderson, Managing Director and Executive Producer, TG Entertainment Ltd., UK; Liz Keynes, Head of Rights and Licensing, TG Entertainment Ltd. UK.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Tv/Film Rights Centre

Event Highlights
Book Lovers' Café

La cosa più preziosa: Victor D.O. Santos in conversazione con Vera Gheno

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

«Esiste da tantissimo tempo. Sa essere dolce, ma anche molto aspra. La trovi in ogni casa, in ogni strada, in ogni città. Se muore, scompare un mondo intero. È la lingua! Custode di ogni cultura, essenza della nostra umanità». La cosa più preziosa è il libro del linguista e autore Victor D.O. Santos, protagonista di un dialogo con Vera Gheno, la traduttrice del libro. Il volume, illustrato da Anna Forlati, è pubblicato da Terre di Mezzo, in collaborazione con UNESCO, in occasione della "Decade internazionale delle lingue indigene" (2022-2032).

Moderatore
Caterina Ramonda
Panel

Victor D.O. Santos, autore; Anna Forlati, illustratrice; Vera Gheno, linguista.

Organizzato da

Terre di Mezzo Editore

The Illustrators Survival Corner

A conversation with Nadine Brun-Cosme and Olivier Tallec - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

One of the most successful artistic collaborations that highlights the importance of the coexistence of words and images in the conception and realisation of picture books. From "Grand Loup & Petit Loup" (Lupo & Lupetto, Edizioni Clichy) to "Rabbit, Duck and Big Bear" ("Coniglio, papera e grande orso", Edizioni Clichy).

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Nadine Brun-Cosme, author; Olivier Tallec, illustrator; Anselmo Roveda, author.

Organizzato da

Edizioni Clichy

Event Highlights
BolognaBookPlus
Aldus Up

European Union Prize for Literature: announcement and networking drinks

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

The European Union Prize for Literature (EUPL), supported by the Creative Europe programme of the European Union, is an annual initiative to recognise the best emerging fiction writers in Europe. The Prize aims to put the spotlight on the creativity and diverse wealth of Europe’s contemporary literature in the field of fiction, to promote the circulation of literature within Europe and to encourage greater interest in non-national literary works. The EUPL is organised by the Federation of European Publishers and the European and International Booksellers Federation. During the networking event, the laureates of the 2024 edition of the Prize will be announced (after the award ceremony of 4 April at the Brussels Book Fair), at the presence of the organising consortium and one of the previous years’ winners

Panel

Tadhg Mac Dhonnagáin, Writer, EUPL 2022 Special Mention, Ireland; Enrico Turrin, Deputy Director, Federation of European Publishers.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Translators Café

Il laboratorio del traduttore (tedesco): mi traduci una storia? Districarsi tra petrili e gineprai

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Alessandra Petrelli, traduttrice.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Ali Boozari (Tehran University of Art)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Pietro Corraini (Corraini Edizioni)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Steven Luttrell (Books Everywhere)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Talks & Presentations

Presentazione del saggio "Giocattoli animati. Infanzia e letteratura"

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Presentazione del saggio "Giocattoli animati. Infanzia e letteratura" contenente gli atti del Convegno Internazionale svoltosi presso l'Università Europea di Roma. 

La presentazione sarà un'occasione unica per approfondire il legame tra infanzia, letteratura e giocattoli animati, avvalorando quella sorta di empatica condivisione tra bambino, giocattolo e animali. Nella Children’s Literature i   giocattoli   sono   presenti   sia come oggetti ludici e inanimati sia come oggetti senzienti e animati. Il primo romanzo che ritrae una forma di interiorità e soggettività in una bambola risale al 1816 in Inghilterra, ma storie di giocattoli animati non si incontrano solo nei Paesi anglosassoni: basti pensare a Storia di una bambola (1906), di Anna Vertua Gentile.

Le curatrici del saggio, Elena Paruolo dell'Università di Salerno e Claudia Camicia Presidente del GSLG, offriranno una sintesi delle riflessioni emerse dalle ricerche degli autorevoli studiosi di letteratura per l'infanzia italiani, inglesi e americani: Peter Hunt, Peter Merchant, Stefania Tondo, Daniela Marcheschi, Lisa Rowe Fraustino, Claudia Camicia, Elena Paruolo, Susy Zanardo, Pompeo Vagliani.

Alla presentazione interverranno illustri esperti nel campo della letteratura per l'infanzia, tra cui la Professoressa Stefania Tondo dell'Università Suor Orsola Benincasa di Napoli, Daniela Marcheschi dell'Università di Lisbona, Andrea Dessardo dell'Università Europea di Roma, Angelo Nobile dell'Università di Parma.

Sarà presente Alfredo De Dominicis per le Edizioni Scientifiche di Napoli che pubblicano il saggio.

Moderatore
Claudia Camicia, GSLG
Panel

Stefania Tondo, Università Suor Orsola Benincasa di Napoli; Andrea Dessardo, Università Europea di Roma; Alfredo de Dominicis, Edizioni Scientifiche.

Organizzato da

GSLG - Associazione di Promozione Sociale

In collaborazione con

Universtà Europea di Roma

Talks & Presentations

Presentazione della collana "Ossigeno", libri da leggere tutti d'un fiato

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

«Chi l’avrebbe mai detto? Ho letto questo libro tutto d'un fiato!» è la sfida di questa collana: letture che sono una boccata di ossigeno. Ragazze e ragazzi abituati al ritmo veloce e all'esperienza immersiva delle serie TV e di altre forme di narrazione spesso hanno bisogno di storie agili, intense, in cui sia facile entrare. Una scrittura lineare, diretta, dai contenuti coinvolgenti, che li tratti da grandi quali sono. Romanzi anche per i lettori meno "allenati", perché non smettano di leggere nell'età della preadolescenza e possano anzi rinforzare la loro autostima come lettrici e lettori.

Ne parlano Alessandro Barbaglia, Alice Bigli, Francesco D'Adamo e Sara Di Rosa.

Panel

Alessandro Barbaglia; Alice Bigli; Francesco D'Adamo; Sara Di Rosa.

Organizzato da

Mondadori Libri

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Dal libro allo schermo. Fatti e numeri

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

In occasione del nuovo TV/Film Rights Centre presso la Bologna Children's Book Fair, il panel illustra alcuni dati e tendenze sullo sviluppo audiovisivo ispirato ai libri per ragazzi. Quanto è centrale l'IP ispirata a un libro nella programmazione televisiva di oggi? E quanto è importante per un produttore cercare properties ispirate ai libri rispetto a quelle originali? Dove si sta dirigendo oggi il mercato?.

Panel

Olivia Deane, senior analyst, Ampere Analysis, UK.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Tv/Film Rights Centre

Book Lovers' Café

"Libri anfibi" - Cerimonia di premiazione 8° edizione Premio Malerba per l'albo illustrato

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Giunto alla sua 8° edizione, il Premio Luigi Malerba per l'albo illustrato si conferma punto di riferimento per la segnalazione di opere rivolte all'infanzia e all'adolescenza di particolare rilievo dal punto di vista letterario, artistico, formativo. La crescita - qualitativa e quantitativa - del settore editoriale dei picture book è confermata dalle opere giunte al concorso, i cui vincitori saranno resi noti nel corso di questo incontro presso BCBF.

Panel

Anna Malerba, Presidente del Premio Malerba; Martino Negri, Professore Universitario Milano-Bicocca; Cristina Taglietti, giornalista de la Lettura -Corriere della Sera; Paola Vassalli, curatrice indipendente; Simone di Biasio, ricercatore Università Roma Tre.

 

Organizzato da

Associazione Letteraria Luigi Malerba

In collaborazione con

MuSEd - Museo della Scuola e dell'Educazione, Università Roma Tre

Con il sostegno di

 Dipartimento di Scienze della Formazione - Università Roma Tre

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Annuncio del vincitore dell'International Award for Illustration BCBF, Fundación SM 2024; Annuncio del vincitore dell'Ars in Fabula Grant Award 2024; Premiazione degli artisti selezionati per la Mostra Illustratori 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Authors Café

Buon compleanno Ulf Stark!

HALL 30
Caffè Autori

Quest'anno Ulf Stark, uno dei più grandi scrittori per l'infanzia, avrebbe compiuto 80 anni. Nato a Stoccolma nel 1944, Stark è stato un autore e sceneggiatore, per molti, secondo solo ad Astrid Lindgren. I suoi libri, capaci di raccontare mirabilmente il punto di vista di bambine e bambini, sono stati premiati con l'Astrid Lindgren Prize, il Deutscher Jugendliteraturpreis, l'Augustpriset, il Nordic Children's Book Prize. Questa tavola rotonda è un omaggio a una voce fondamentale della letteratura europea, e un'occasione per conoscere ancora meglio la sua opera attraverso le voci di editori, autrici e autori.

Panel

Linda Bondestam, illustratrice, Finlandia; Laura Cangemi, traduttrice, Italia; Pino Costalunga, attore e regista teatrale, Italia; Kitty Crowther, illustratrice, Belgio; Nicola Galli Laforest, Hamelin, Italia; Cristina Gerosa, Direttrice Editoriale, Iperborea, Italia; Janina Orlov Stark, traduttrice e studiosa, Svezia.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Iperborea

BolognaBookPlus

India in the Limelight. Global Opportunities for General and Children's Publishing in India: Export or Translation?

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

National Book Trust India

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

East/West round trip: the aestethic codes of children's illustration - Masterclass with Anna Castagnoli and Yang Zhong

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A conversation between Anna Castagnoli and professor Yang Zhong, both jurors of the first edition of the "Chinese Excellence in Children’s Illustration" exhibition. How images are designed in the East, the visual and technical codes, the relationship between image and text and the mutual influences between East and West in art and illustration.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Anna Castagnoli, author, illustrator, researcher and collector of children's books; Yang Zhong, Associate Professor, Central Academy of Fine Arts, PhD, Director Department of Culture and Urbanism School of Urban Design, Director Picture Book Creation Workshop and Master's Degree Tutor, engaged in picture book research and education, promotion and planning.

Nell'ambito di

Chinese Excellence in Children’s Illustration Exhibition 2024

International Bookshop

Firmacopie Jérémie Moreau

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour
Comics

Slovenian Comics in translation

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Majda Koren, Damijan Stepančič, Jurij Devetak, David Krančan.

Organizzato da

Sinnos, JAK - Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Comics Corner

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categoria speciale I mari

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Categoria Speciale I Mari: Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino sfogliabile (Down in the Blue - From the Surface to the Abyss: a Browsable Underwater Journey), Nomos Edizioni, Italy, 2021, Testo di Gianumberto Accinelli, Illustrazioni di Giulia Zaffaroni.

Moderatore
Giorgia Grilli, Docente, Università di Bologna
Panel

Emanuele Tosi, editore, Nomos Edizioni; Andrea Amato, Direttore Artistico, Nomos Edizioni; Gianumberto Accinelli, autore; Giulia Zaffaroni, illustratrice Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino sfogliabile (Down in the Blue - From the Surface to the Abyss: a Browsable Underwater Journey).

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Authors Café
Comics

Absolute Beginners. I comics conquistano i piccoli lettori

HALL 30
Caffè Autori

Una nuova tendenza dell'editoria mondiale: i Comics per i lettori principianti.

Moderatore
Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier
Panel

Matteo Stefanelli, Direttore Artistico COMICON e Direttore Fumettologica; Imma Napodano, Fondatrice, Bibi Libreria dei Ragazzi, Napoli.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Comicon, ALIR, Accademia Drosselmeier

Nell'ambito di

Comics Corner

The Illustrators Survival Corner

Annual contests and international illustration showcases in the time of social media and self-promotion - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Steve Compton, Society of Illustrators; Paolo Rui, European Illustrators Forum and Autori d’Immagini; Anna Rossi, Autori d'Immagini.

In collaborazione con

Society of Illustrators, Autori d'Immagini

Nell'ambito di

BolognaBookPlus

Event Highlights
BolognaBookPlus

Jackets Off: Considering Different Cultural Iterations of Leo Tolstoy's War and Peace

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

  Steven Guarnaccia, illustrator and designer; Ivan Canu, Mimaster Illustrazione

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Illustrators Café

La letteratura come motore di cambiamento. IBBY Italia verso il 39° Congresso internazionale IBBY 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Dal 30 agosto a l'1 settembre 2024, l'Italia ospiterà il 39° Congresso internazionale di IBBY - International Board on Books for Young People. Intorno al tema portante "Join the Revolution. Giving every child good books" si riuniranno a Trieste da tutti i continenti più di 600 partecipanti del mondo del libro per ragazzi (scrittori, illustratori, traduttori, editori, bibliotecari, librai, educatori e promotori della lettura, studiosi, formatori, volontari, operatori sanitari ecc). In preparazione al Congresso, IBBY Italia propone una riflessione sul tema "La letteratura come motore di cambiamento", per poter ragionare insieme, grazie alla presenza dell'illustratore Roberto Innocenti (primo italiano a ricevere nel 2008 il premio Hans Christian Andersen dopo Gianni Rodari nel 1970) del ruolo della letteratura, e in particolare di quella giovanile, per la costruzione della società e per avviare pratiche rivoluzionarie in campo educativo e comunitario. Paola Vassalli, autrice e curatrice, direttivo IBBY Italia e Valentina Zucchi, curatrice Palazzo Medici Riccardi, Firenze dialogano con l'autore. Introduce Elisabetta Lippolis, Vicepresidente IBBY Italia, coordinatrice congresso internazionale IBBY 2024.

Panel

Roberto Innocenti, illustratore, premio HCA 2008; Paola Vassalli, autrice e curatrice, direttivo, IBBY Italia; Valentina Zucchi, curatrice, Palazzo Medici Riccardi, Firenze. Introduce Elisabetta Lippolis, Vicepresidente, IBBY Italia e coordinatrice congresso internazionale, IBBY 2024.

Organizzato da

IBBY Italia

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - FASHION: Francesca Cozzi (J. Brand International)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Bologna Licensing Trade Fair Kids
The Illustrators Survival Corner

Licensing Portfolio Review - TOY: Francesca Di Egidio (Headu)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Licensing Portfolio Area

Event upon reservation only

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Martha Rago (Penguin Random House)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Talks & Presentations

Cavaliere, giullare, poeta. Il giovane San Francesco raccontato ai ragazzi.

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

Silvia Vecchini dialoga con Matteo De Benedittis, autore di Come allodole di notte, il romanzo di Francesco d'Assisi.

 

 

Panel

SIlvia Vecchini; Matteo De Benedittis.

Organizzato da

San Paolo Edizioni

Coffee & Networking

HALL 29, B44-C41
PublisHer Area
Organizzato da
PublisHer
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Come proporre la tua property editoriale

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Regole e consigli per gli editori su quale storia scegliere del loro catalogo, per quali motivi e come raccontarla.

Moderatore
Stefano Marrone, Produttore Media e Direttore Creativo Unit9 Group, USA
Panel

Marco Ponti, scrittore, regista, sceneggiatore e Direttore Artistico, Italia; Harriet Webster, scrittrice e sceneggiatrice, UK.

 

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine, Book on a Tree

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Tv/Film Rights Centre

International Bookshop

Firmacopie Felicita Sala

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour

Focus sulla letteratura slovena tradotta in italiano

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Martina Clerici, traduttrice; Martina Kafol, Editoriale Stampa Triestina; Della Passarelli, Sinnos; Julija Potrč Šavli, traduttrice letteratura per ragazzi, DSKP, IBBY Slovenia; Matteo Sabato, Besa Muci.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
The Illustrators Survival Corner
Awards & Contests

Il processo della Visual Identity BCBF 2024 e uno sguardo al 2025 - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Il racconto di come il team dello studio grafico Chialab ha guidato l'illustratrice Inês Oliveira verso la realizzazione della visual identity della Bologna Children's Book Fair 2024. Uno sguardo "dietro le quinte" del processo creativo e un'anteprima del 2025.

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Inês Oliveira, illustratrice, autrice della Visual Identity BCBF 2024 in coproduzione con Chialab Design; Beppe Chia e Jessica Cantoni, Chialab.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Chialab Design

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Francesca Chessa

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Paolo D'Altan

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Organizzato da

Associazione Autori di Immagini

BolognaBookPlus

Rududum e la Bambina: la fiaba di Cappuccetto Rosso narrata da un altro punto di vista

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus

La fiaba immortale di Cappuccetto Rosso narrata cambiando il punto di vista. Nasce così una nuova storia, delicata, inclusiva e poetica in cui il bene e il male si scontrano con effetti magici ma anche si confondono perché la verità non è mai univoca. Una fiaba che conserva la potenza evocativa di quella classica insegnando a tutti noi che le proprie paure e le proprie debolezze vanno affrontate con coraggio per poter trovare la propria strada.

Panel

Paolo Visconti, autore; Andrea Nicolucci, illustratore; Gabriella De Paoli, Responsabile Comunicazione e Marketing, Edizioni Astragalo.

Organizzato da

Edizioni Astragalo

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Introduction and In Conversation with Amanda D'Acierno, Penguin Random House USA

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Jacks Thomas, Guest Director, BolognaBookPlus; Nathan Hull, Chief Strategy Officer, Beat Technology.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Book Lovers' Café

Dall'idea al libro. Le regole del set-up perfetto

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Scrivi storie per ragazzi, crei illustrazioni, ami tradurre oppure vorresti farlo in modo professionale? Hai un'idea straordinaria ma non sai come trasformarla in un libro? Scopri in questo workshop pratico le regole per preparare e realizzare il set-up perfetto e sottoporre la tua idea ad agenzie e case editrici: gli elementi essenziali che non possono mancare, le fasi del lavoro, le modalità migliori e, soprattutto, gli errori da evitare.

Panel

Pierdomenico Baccalario, scrittore e Fondatore, Book on a Tree, Professore del Master Children’s Books & Co.; Gaia Stock, Direttrice Editoriale, EL Einaudi Ragazzi Emme Edizioni, Professoressa del Master Children’s Books & Co.; Paola Di Giampaolo, Project Manager dei Master in Editoria dell'Università Cattolica, Milano.

Organizzato da

Master in Editoria Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Book on a Tree

Talks & Presentations

"Prendi e scopri". Progettare libri-gioco: voci a confronto

Sala Ouverture
Centro Servizi - Blocco D

Albi illustrati e libri-gioco sono oggetti artistici e narrativi capaci di sollecitare esperienze di lettura molteplici, attraverso la curiosità e la meraviglia - importanti motori per la conoscenza del mondo - e il coinvolgimento del corpo e dei sensi. "Prendi e scopri", progetto di promozione alla lettura 0-6 anni finanziato dal Centro per il libro e la lettura, invita autrici e autori di libri per piccolissimi a dialogare tra loro, a partire dalle proprie esperienze e dall'osservazione dell'infanzia, per approfondire alcuni nodi centrali nell'ambito dell'ideazione e della realizzazione di libri per bambine e bambini e interrogarsi ancora attorno ai libri-gioco.

Moderatore
Ilaria Tontardini, Hamelin
Panel

Amalia Maria Amendola, Centro per il libro e la lettura, Ministero della Cultura (Italia); Emanuela Bussolati, autrice, illustratrice e ideatrice di libri e collane per l'infanzia (Italia); Chiara Carminati, autrice di storie, poesie e testi teatrali per bambini e ragazzi (Italia); Massimiliano Tappari, fotografo, poeta e autore (Italia); Lucie Felix, autrice e progettista di libri-gioco (Francia).

Organizzato da

Hamelin - Progetto Prendi e scopri

In collaborazione con

Centro per il libro e la lettura

The Illustrators Survival Corner

Book Jackets Portfolio Review - Stefano Cipolla (L'Espresso)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

The Review is only for book covers and not children illustration portfolios.

Upon reservation only on Eventbrite.

In collaborazione con

BolognaBookPlus

The Illustrators Survival Corner

Comprehensive Techniques of Chinese Paper Cuttings and Propylene - Workshop with Gui Tuzi

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Gui Tuzi will lead participants to explore the Chinese symmetric aesthetics through paper cutting. They will blend Chinese paper cutting with acrylic techniques to produce unique illustrated artworks. Event in Chinese with English translation.

Upon reservation only on Eventbrite.

In collaborazione con

China Shanghai International Children's Book Fair, Golden Pinwheel Young Illustrators Competition

International Bookshop

Firmacopie Gianumberto Accinelli e Giulia Zaffaroni

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Talks & Presentations

Gli albi illustrati a scuola: ricerca, lettura e pratiche creative

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

L'albo illustrato è un'incredibile porta verso la scoperta e la meraviglia, e un prezioso strumento anche a scuola. Come scegliere gli albi? Quali percorsi costruire? L'albo illustrato è fonte di risposte alle esigenze didattiche, o uno spazio per aprirsi a domande su se stessi e quanto ci circonda? È un punto di arrivo o un punto di partenza? Ecco un incontro per confrontarsi su tutto ciò con professionisti che, da diversi punti di vista, lavorano con l'albo illustrato a scuola. Un viaggio fra alcuni dei classici degli albi Il Castoro, per porsi nuove domande, per avere suggerimenti pratici, condivisione di esperienze e per scoprire che c'è una rete di esperti a cui gli insegnanti si possono sempre affidare.

Moderatore
Cristina Caponeri, Editrice Il Castoro
Panel

Falpalà, libraia per l'infanzia; Elena Marasco, Philosophy for Children; Antonella Capetti, insegnante di Scuola Primaria.

Organizzato da

Editrice Il Castoro

Talks & Presentations

La statistica unisce e diverte le nuove generazioni. Istat e AIB Emilia-Romagna in un dialogo costruttivo tra innovazione e tradizione

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

La lettura svolge un ruolo fondamentale soprattutto nello sviluppo delle nuove generazioni, rendendole libere da pregiudizi e luoghi comuni.

Nell'ambito del Bologna Children's Book Fair 2024 Istat e AIB Emilia-Romagna promuovono un seminario ricco di interventi dedicati a letture statistiche, attività laboratoriali e idee innovative, che mirano a coinvolgere bambini e ragazzi, incoraggiandoli alla lettura e all'esplorazione del mondo della conoscenza scientifica. Sarà inoltre un momento per valorizzare nella didattica l'uso delle risorse della biblioteca e la promozione delle iniziative culturali al suo interno, in un dialogo attivo e costruttivo di gestione positiva del cambiamento.

Moderatore
Caporrella Nadia
Panel

Rina Camporese; Paolo Tinti; Nadia Caporrella; Silvia Da Valle; Alessia Bergamini; Debora Dameri.

Organizzato da

Istat

In collaborazione con

AIB Emilia-Romagna

Talks & Presentations

L'Odissea spiegata male

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

La riscrittura di un altro grande classico con l'umorismo di Francesco Muzzopappa. 

 

Moderatore
Irene Greco e l'illustratore Daw
Organizzato da

De Agostini Libri

Event Highlights
Authors Café
Aldus Up
Artificial Intelligence

Navigating the Future: AI Tools for Publishers

HALL 30
Caffè Autori

Join us for a fascinating panel discussion on the exciting intersection of artificial intelligence (AI) and publishing today. Our panelists, will delve into how AI is transforming various aspects of publishing. From marketing strategies to printing processes and content creation, we'll explore the innovative solutions that are reshaping the landscape. Whether you're a publisher, marketer, or content creator, this panel promises insights and practical takeaways to reinforce our believe that AI and human ingenuity can coexist in the world of children's books.

Moderatore
Neal Hoskins, WingedChariot
Panel

Ashley Gordon, Publishing Market Development Manager, PageWide Industrial Division of HP Inc; Sebastian Wehner, CEO, Wonderz and Wolkenlenker; Sam Habibi Minelli, electronic engineer, responsible for international partnerships for digital publishing and education sectors, creative industries, Gruppo Meta, independent expert for the European Commission for AI and research funded projects; Searsha Sadek, Founder and Chief Product Officer, Shimmr.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

WingedChariot

Nell'ambito di

Aldus Up

The Illustrators Survival Corner

Portfolio Review - Marija Spasić (Izdavaštvo Jeti)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024. Annuncio del libro vincitore nella categoria "Narrazione per immagini"

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fondazione Bellonci

Talks & Presentations

The places of reading culture

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

"The Reading Culture Places" publication set which will present to children all the processes from the birth of a book to its meeting with readers, in 7 different places, with 7 different literary expressions and from the illustration of 7 different illustrators, aims to raise awareness of children on issues such as books and intellectual property rights from a young age.

At the event, information will also be given about the TEDA support program provided by our Ministry of Culture and Tourism, which has the vision of supporting creative and cultural industries, in case this publication set is translated into other language.

 

Speeches will be translated in Italiano by Ministry 

Moderatore
Melike Gunyuz
Panel

Figen Yaman Cosar, author; Merve Ergenoglu, illustrator; Rumeysa Abis, illustrator; Ozlem Fedai Kocak, illustrator.

Organizzato da

Republic of Türkiye Ministry of Culture and Tourism

Bologna Licensing Trade Fair Kids

Ma quante sono le serie di Gatti?

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Quando due diversi produttori di due paesi del mondo scoprono di aver acquistato i diritti di tradurre in animazione due diverse serie di romanzi dello stesso autore, c'è una sola cosa da fare: conoscere l'autore.

Moderatore
Stefano Marrone, Produttore Media e Direttore Creativo Unit9 Group, USA
Panel

Alessandro Gatti, scrittore e sceneggiatore, Italia; Mark Mertens, Managing Director & Producer, Fabrique D'Images & FDI Group, Lussemburgo; Francesco Catarinolo, Direttore Film e Produttore Creativo, Studio Pandora, Italia.

 

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine, Book on a Tree

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Tv/Film Rights Centre

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Multi-language Strategies in the Global Audiobook Market

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Miles Stevens-Hoare, Managing Director, RBmedia International.

Organizzato da

BBPlus

The Illustrators Survival Corner

Book Jackets Portfolio Review - Cecilia Flegenheimer (Mondadori)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

The Review is only for book covers and not children illustration portfolios.

Upon reservation only on Eventbrite.

In collaborazione con

BolognaBookPlus

International Bookshop

Firmacopie Emma AdBåge

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
International Bookshop

Firmacopie Hervé Tullet

Gallery Hall 25 - 26
International Bookshop
Event Highlights
The Illustrators Survival Corner

Moleste, un manifesto per la difesa delle donne nel mondo dei fumetti e dell'illustrazione - Masterclass

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Discriminazione sul posto di lavoro, azioni e atteggiamenti inappropriati nelle scuole e in occasione di eventi. Il settore del fumetto e dell'illustrazione non è immune da questi comportamenti che minano la dignità delle professioniste che, attraverso il loro lavoro, rendono possibile l'esistenza dell'industria del libro. L'Associazione Autori di Immagini ne parla con Moleste, collettivo di autrici impegnato a dare voce e visibilità alle numerose testimonianze di donne e ragazze, con l'obiettivo di dire no a questa realtà maschilista e lavorare per la parità di diritti nel campo della narrazione visiva.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Flavio Rosati, Presidente, Autori di Immagini; Davide Costa, fumettista; Margherita Tramutoli, illustratrice, fumettista e Docente; Deborah Tommasini, fumettista, Art Director e illustratrice.

Organizzato da

Associazione Autori di Immagini

In collaborazione con

Moleste

BolognaBookPlus

The Fast Changing Landscape of Indian Publishing

HALL 29 MALL 1
AIE Italian Collective Stand, BBPlus
Organizzato da

FICCI

The Illustrators Survival Corner

The Original Art Exhibition Tour

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - The Original Art Exhibition

Delve into the Original Art Exhibition, gaining exclusive insights into the 2023 medal winners and their acclaimed work.

Upon reservation only on Eventbrite.

Organizzato da

Society of Illustrators

In collaborazione con

 Bologna Children's Book Fair

Con il patrocinio di

The Original Art Exhibition

Event Highlights
BolognaBookPlus

Audio Forum: Podcasts, Adaption to Audio... and Back

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Michele Cobb, President, Audio Publishers Association; Chiara Santella, Founder, Studio Ochenta; Sabrina Tinelli, Head of Content, Chora; Carla Herbertson, Founder, Small Wardour.

Organizzato da

BBPlus

Book Lovers' Café