Giuria 2024 In altre parole

Scopri le giurate che valuteranno le prove di traduzione dal giapponese.

Kafol

Martina Kafol

Martina Kafol, triestina, vive in Slovenia in una antica casa immersa nella natura. Autrice e conduttrice di trasmissioni TV, sceneggiatrice e regista di documentari, già lettrice di italiano all’Università di Mosca, insegnante di russo, nonché lettrice di sloveno all’Università di Udine. Da oltre 15 anni è direttrice editoriale nella casa editrice della comunità slovena in Italia ZTT-EST con sede a Trieste. È autrice di testi divulgativi e traduce dallo sloveno, russo e tedesco.  

Leggi la bio completa

Raveggi

Patrizia Raveggi

Patrizia Raveggi si è laureata all’Università degli Studi e Scuola Normale Superiore e ha proseguito gli studi post-laurea a Roma.Alle prime esperienze di traduzione e all’incontro con i grandi classici della letteratura slovena, Ciril Kosmač e Fran Levstik, segue uno iato: viene inviata dal Ministero Affari Esteri italiano a dirigere Istituti italiani di cultura all’estero e a coordinarne le attività culturali con gli Istituti di Paesi limitrofi. Continua, cioè, a fare da ponte tra culture sotto una diversa angolazione. Al rientro in Europa, riprende a far conoscere – traducendola e curandone le edizioni - la letteratura slovena in Italia. Gli autori tradotti appartengono al moderno e contemporaneo, Vitomil Zupan, Goran Vojnović, Mirt Komel, Dušan Šarotar, Gregor Strniša, Marko Kravos, Ivanka Herzgold, Katja Perat, Tadej Golob, Ivanka Hergold, Berta Bojetu Boeta, Andreja Peklar.   

Leggi la bio completa