Comics


lunedì 08 aprile 2024

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair Kids
Comics

Intervista di apertura: Kodansha, costruire IP di successo dai manga

HALL 29 MALL 2
Licensing Conference Room

Il gigante editoriale giapponese Kodansha è un produttore leader di IP manga. Negli ultimi anni ha sviluppato strategie di licensing che aiutano a estendere le sue IP al di là dei manga, per diventare marchi iconici applicati ai consumer products e non solo. Al centro dell'intervista, le strategie che stanno alla base del crossover tra i contenuti di Kodansha e lo sviluppo di consumer products, le più importanti tendenze internazionali riguardo i manga, interessanti e attuali da seguire anche per il pubblico.

Panel

Yulia Amano, Senior International Licensing Manager, Kodansha Ltd, Giappone.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Nell'ambito di

International Kids Licensing Days, Comics Corner

The Illustrators Survival Corner
Comics

25 cartoons: a comic story - Live painting workshop with Gud

HALL 30
The Illustrators Survival Corner

From brainstorming to the finished comic board. In this creative workshop with Gud, we will create a multi-handed comic on the wall using all the elements that characterize this language in an explosion of colours, all strictly in black and white.

 

Upon reservation only on Eventbrite.

 

Panel

GUD, author and comic artist.

In collaborazione con

Tunué

Nell'ambito di

Comics Corner

Authors Café
Comics

Prime volte: scouting e debutti editoriali nel fumetto contemporaneo

HALL 30
Caffè Autori

Pubblicare un esordio è sempre un rischio e un investimento. Anche in questa fase di grande crescita del settore, rimane fondamentale (in particolare per la piccola e media editoria) sostenere le carriere di autrici e autori capaci di superare la prova del tempo e le tendenze editoriali. Quattro case editrici che affrontano la questione con approcci diversi e complementari: Coconino Press-Fandango, The Hoochie Coochie, Misma Éditions e Rotopol Press si confrontano sulle politiche di scouting, su come trovare e promuovere un esordio di qualità, su come coltivare nuove voci.

Panel

Gautier Ducatez, editore e Fondatore, The Hoochie Coochie, Francia; Guillaume e Damien Filliatre Borja, editori e Fondatori, Misma Éditions, Francia; Giovanni Ferrara, Direttore Editoriale, Coconino Press - Fandango, Italia; Rita Fürstenau, Direttrice Editoriale, Rotopol Press, Germania; Matteo Gaspari, ADD Editore, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Comics Corner

The Illustrators Survival Corner
Comics

Portfolio Review - MISMA

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

The Review is only for Comics/YA portfolios
Upon reservation only. Book your place at The Illustrators Survival Corner desk on Monday morning

Event Highlights
Authors Café
Comics

The Italian factor: come costruire una carriera nei fumetti e nell'illustrazione negli USA. Una conversazione con Bianca Bagnarelli, Matteo Berton, Sarah Mazzetti

HALL 30
Caffè Autori

Da Bologna alla copertina del New York Times: quali sono le opportunità per giovani talenti del fumetto e dell'illustrazione alla ricerca di una carriera oltreoceano? Come si arriva a lavorare per alcune delle più grandi testate statunitensi? Questo incontro offre una pratica guida a chiunque miri a lanciarsi in una carriera internazionale, partendo dall'esperienza di tre giovani artisti che da Bologna si stanno facendo conoscere negli USA.

Panel

Bianca Bagnarelli, fumettista e illustratrice, Italia; Matteo Berton, illustratore, Italia; Sarah Mazzetti, fumettista e illustratrice, Italia; Arabelle Liepold, Direttrice Esecutiva, Society of Illustrators, USA; Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Comics Corner

martedì 09 aprile 2024

The Illustrators Survival Corner
Comics

Between the Lines: Editorial Illustration for Children and Young Adults - Workshop with Julia Kluge

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Simplify a text to its essence and transform the idea into an illustration. With some creative tricks, the illustrator Julia Kluge will guide participants in creating metaphors and visual associations, encouraging them to think outside the box and utilize experimental techniques to transform words into images.

Upon reservation only on Eventbrite.

Panel

Julia Kluge, illustrator.

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
Authors Café
Comics

Jérémie Moreau: disegnare il futuro a fumetti

HALL 30
Caffè Autori

Nel panorama sempre più movimentato del fumetto per adolescenti, Jérémie Moreau è l'autore che più di tutti sta creando un nuovo paradigma. Sempre in equilibrio minuzioso tra fantastico e realismo, sperimentazione ed empatia, le sue avventure a fumetti riescono meglio di qualsiasi saggio a raccontare a ragazze e ragazzi l'incertezza di un mondo segnato da crisi ed emergenze planetarie, e a immaginare il futuro che ci aspetta.

Panel

Jérémie Moreau, fumettista e illustratore, Francia; Massimiliano Clemente, Direttore Editoriale, Tunué, Italia; Emilio Varrà, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Tunué

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
Authors Café
Slovenia Guest of Honour
Comics

Grandi storie da un piccolo paese: il fumetto sloveno oggi

HALL 30
Caffè Autori

Quando si parla di fumetto si pensa automaticamente a Francia, Belgio, Stati Uniti, Giappone… Ma la Slovenia, paese ospite d'onore di Bologna Children's Book Fair 2024, è da anni uno dei laboratori più originali e sorprendenti del fumetto indipendente europeo. Questo incontro mette a confronto realtà impegnate nel lavoro culturale di promuovere il fumetto del loro paese: Stripburger, che con la sua rivista da più di trent'anni porta il meglio della scena slovena in Europa, e Izar Lunacek, artista legato alla casa editrice Stripolis e tra gli organizzatori del Tinta Comics Festival di Lubiana.

Moderatore
Alessio Trabacchini, Co-Artistic Director, Baba Jaga Fest, Italy
Panel

David Krančan, fumettista ed editor, Stripburger, Slovenia; Tanja Skale, editor, Stripburger, Slovenia; Izar Lunacek, fumettista, Slovenia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, JAK - Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Comics Corner

Event Highlights
Awards & Contests
Comics
Book Lovers' Café

I vincitori dei BolognaRagazzi Awards 2024: categoria Comics

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Vincitore Comics Young Adult: Il racconto della roccia (The Tale Of The Stone), Coconino Press, Italia, 2023, Testo e Illustrazioni di BeneDì (Benedetta D'Incau).

Vincitore Comics Early Reader: Comment naissent les arbres (How Trees Are Born), La Martinière Jeunesse, Francia, 2023, Testo e Illustrazioni di Charles Berbérian.

Vincitore Comics Middle Grade: Les Pissenlits (Dandelions), Éditions Sarbacane, Francia, 2022, Testo e Illustrazioni di Nina Six.

Panel

Giovanni Ferrara, Direttore Editoriale, Coconino Press; BeneDì (Benedetta D'Incau), autrice e illustratrice di Il racconto della roccia (The Tale Of The Stone); Marie Bluteau, Editrice, La Martinière Jeunesse; Charles Berbérian, autore e illustratore di Comment naissent les arbres (How Trees Are Born); Frédéric Lavabre, Direttore, Sarbacane.

Saluti di apertura:
Emilio Varrà, Hamelin

 

Moderatori:

Mohammad Yousuf Alshaibani, Giuria 2024 BRAW Comics

Joonas Sildre, Giuria 2024 BRAW Comics

Enrico Fornaroli, Professore, Accademia Belle Arti Bologna

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Comics Corner

mercoledì 10 aprile 2024

Translators Café
Comics
Aldus Up

I mestieri del fumetto: dal lettering alla traduzione

HALL 30
Caffè Traduttori

Preziosa occasione di approfondimento sulle figure e i mestieri del fumetto si inserisce nel ciclo di incontri, organizzato dalla Commissione Comics e Graphic Novels di AIE, con professionisti del settore che condivideranno la propria esperienza. Dopo aver esplorato gli ambiti della redazione, dello scouting e della creazione del portfolio, è la volta del lettering e della traduzione.

Panel

Paola Cantatore, editor, Franco Cosimo Panini Editore; Alessandro Nalli, Production Manager, Panini Comics; Fabio Gamberini, traduttore, Panini Comics; Anna Martino, traduttrice Mondadori; Marco Ficarra, CEO, Studio RAM.

Organizzato da

AIE - Commissione Comics & Graphic Novels

Nell'ambito di

Aldus Up, Comics Corner

Event Highlights
Authors Café
Comics

Pubblicare fumetti per adolescenti. Una conversazione con Max de Radiguès, Isabel Minhós Martins e Simona Binni

HALL 30
Caffè Autori

Il fumetto per la fascia young adult continua a essere uno dei settori editoriali in maggiore crescita. Come si scelgono e come si pubblicano graphic novel capaci di parlare direttamente agli adolescenti e di attrarre giovani lettrici e lettori? Tre editori, che sono anche autori, responsabili di alcune delle migliori collane a fumetti per ragazze e ragazzi in Europa, raccontano come sono riusciti a raggiungere un pubblico tra i più ambiti del mercato.

Panel

Simona Binni, autrice e Direttrice di Collana, Tunué, Italia; Max de Radiguès, fumettista e Direttore Editoriale, Sarbacane, Francia; Isabel Minhós Martins, autrice e Co-fondatrice, Planeta Tangerina, Portogallo; Elisabetta Mongardi, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Sarbacane

Nell'ambito di

Comics Corner

Authors Café
Comics

Melanconiche, sarcastiche, geniali e teneramente crudeli: le protagoniste femminili dominano le vignette

HALL 30
Caffè Autori

Chi sono Adele, Mira e Astrid? Chi le racconta? Chi le disegna? Chi le traduce? Chi le pubblica? Hanno molte lettrici? Sono conosciute dalle insegnati?.

Panel

Giulia Rizzo, Vice Direttrice Editoriale, Terre di Mezzo, Italia; Caterina Ramonda, traduttrice, Becco Giallo, Italia; Della Passarelli, Direttrice Editoriale, Sinnos, Italia; Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier-Kids Comics, Italia.

Organizzato da

Bologna Children’s Book Fair

In collaborazione con

Accademia Drosselmeier-Kids Comics

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
Authors Café
Comics

In viaggio nel fumetto canadese

HALL 30
Caffè Autori

Il panorama canadese dei comics è ricco, interessante, di qualità. La produzione canadese è accolta con favore nel mercato. La parola ai protagonisti.

Panel

Peggy Burns, Presidente ed editore, Drawn & Quarterly, Canada; Frédéric Gauthier, Co-fondatore ed editore, La Pastèque, Canada; Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Valerie Picard, editore e Co-fondatrice, Monsieur Ed, Canada.

Organizzato da

Bologna Children’s Book Fair

In collaborazione con

Accademia Drosselmeier-Kids Comics

Nell'ambito di

Comics Corner

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour
Comics

Slovenian Comics in translation

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Majda Koren, Damijan Stepančič, Jurij Devetak, David Krančan.

Organizzato da

Sinnos, JAK - Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Comics Corner

Authors Café
Comics

Absolute Beginners. I comics conquistano i piccoli lettori

HALL 30
Caffè Autori

Una nuova tendenza dell'editoria mondiale: i Comics per i lettori principianti.

Moderatore
Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier
Panel

Matteo Stefanelli, Direttore Artistico COMICON e Direttore Fumettologica; Imma Napodano, Fondatrice, Bibi Libreria dei Ragazzi, Napoli.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Comicon, ALIR, Accademia Drosselmeier

Nell'ambito di

Comics Corner

Authors Café
Comics

Il fumetto dal Sud-Est asiatico: un mercato emergente

HALL 30
Caffè Autori

Si parla molto di manga e webtoon, ma la scena del fumetto asiatico è più vasta e variegata di così. Per gettare luce su un’area geografica spesso poco considerata, quattro case editrici specializzate in fumetto da Singapore e dalle Filippine parlano di una produzione originale del loro paese, e delle sfide e opportunità che questa offre al mercato occidentale.

Panel

Ani Rosa Almario, Vicepresidente, Adarna House, Filippine; Felicia Low-Jimenez, editrice e Co-fondatrice, Difference Engine, Singapore; Nida Ramirez, editrice, 19th Avenida Publishing House, Filippine; Priti Sharma, managing editor, Epigram Books, Singapore.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Comics Corner

The Illustrators Survival Corner
Comics

Portfolio Review - Vydavnytstvo Publishing House

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

Upon reservation only on Eventbrite.

Nell'ambito di

Comics Corner