Slovenia Guest of Honour Country


lunedì 08 aprile 2024

Event Highlights
Illustrators Café
BolognaBookPlus
Slovenia Guest of Honour
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Cerimonia inaugurale Bologna Children’s Book Fair, BolognaBookPlus, Bologna Licensing Trade Fair/Kids, Slovenia Guest of Honour

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Event Highlights
Slovenia Guest of Honour
The Illustrators Survival Corner

Collage and Drawing Hand in Hand (Finding stories through creative play) - Workshop with Ana Maraž and Marta Bartolj

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Ana Maraž and Marta Bartolj are Slovenia-based illustrators. The workshop offers a creative mix of techniques from both artists. Let’s explore and play with the combination of collage and drawing.

Upon reservation only on Eventbrite.

Panel

Ana Maraž, iIllustrator; Marta Bartolj, illustrator.

Organizzato da

Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Slovenian Illustration Center

Con il sostegno di

Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour
Awards & Contests

Chinese Excellence in Children's Illustration 2024: incontro con la giuria e premiazione

Centro Servizi
Caffè Illustratori

La mostra "Chinese Excellence in Children's Illustration" presenta i migliori illustratori cinesi contemporanei selezionati ogni anno da una Giuria diversa, composta da esperti cinesi e internazionali, per presentarli alla comunità editoriale internazionale alla Bologna Children's Book Fair. La mostra 2024 (HALL 30, B46-C33) e il catalogo presentano i 15 artisti selezionati dalla Giuria: 3 vincitori e 12 finalisti.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Sara Wang, CEO, Sìdee Cultural Communication; Debbie Bibo, agente letterario e produttrice editoriale di libri illustrati e libri per bambini, USA-Italia; Loïc Boyer, grafico freelance, fondatore, Cligne Cligne Magazine, Francia; Anna Castagnoli, autrice, illustratrice, ricercatrice e collezionista di libri per bambini, Italia; Hai Fei, editore e scrittore, Cina; Wang Lijun, curatore e Fondatore, China Picture Book Fair e Zhang Leping Picture Book Award, Cina; Yang Zhong, PhD, Professoressa Associata, Accademia Centrale di Belle Arti, Direttrice, Dipartimento di Cultura e Urbanistica della Scuola di Urban Design, Direttrice, Picture Book Creation Workshop e tutor del Master, Cina; Zhang Mingzhou, Direttore, Fondatore, Lifetree Culture Promotion Center, Direttore Esecutivo, Publishers Association of China, Cina.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China South Publishing & MediaGroup, Sìdee Cultural Communication

In collaborazione con

China Publishers

Event Highlights
Authors Café
Slovenia Guest of Honour
Aldus Up
Artificial Intelligence

Higher-level reading, AI and Book publishing: the Ljubljana Reading Manifesto

HALL 30
Caffè Autori

Digitalization is one of the fastest accelerators of change in human history. The World Wide Web, social media and the explosive growth of English as a global language of communication connect us across geographical and linguistic boundaries; thanks to the unprecedented development of natural sciences, we are looking into the deepest darknesses of the universe and exploring the secrets of the human genome; even more so, we have developed virtually intelligent machines that could immeasurably accelerate scientific development in the coming decades and change the current rules in the process of creating textual content. But we also live in a time when stupidity and vulgarity are not only on public display but are becoming a political virtue, and social media enclose us in bubbles where we lose sense of the differences between facts and beliefs, arguments and biases, ideologies and scientific methods. How to understand such a complex, fluid and entangled world? And how does book publishing fit into all of this? How to communicate all these complexities in book formats without getting lost in simplifications? And what role does higher level reading play in understanding the complexity of today's world? Is it an obscure intellectual technique that is becoming obsolete, or is it something that cannot be replaced by a range of new media activities, and we need to rethink its position both in publishing and in the cultural landscape as a whole?.

Moderatore
Miha Kovač, Slovenian curator
Panel

Karine Pansa, President, International Publishers Association; Kristenn Einarsson, CEO, World Expression Forum; Christoph Bläsi, University of Mainz and Aldus Up; Luis González, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Aldus Up.

Organizzato da

JAK - Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Aldus Up

martedì 09 aprile 2024

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Why are silent books so loud?

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Slovenian illustrators at the Bologna Children's Book Fair exhibitions

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Will young Slovenian artists conquer the world?

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Authors Café
Slovenia Guest of Honour
Comics

Grandi storie da un piccolo paese: il fumetto sloveno oggi

HALL 30
Caffè Autori

Quando si parla di fumetto si pensa automaticamente a Francia, Belgio, Stati Uniti, Giappone… Ma la Slovenia, paese ospite d'onore di Bologna Children's Book Fair 2024, è da anni uno dei laboratori più originali e sorprendenti del fumetto indipendente europeo. Questo incontro mette a confronto realtà impegnate nel lavoro culturale di promuovere il fumetto del loro paese: Stripburger, che con la sua rivista da più di trent'anni porta il meglio della scena slovena in Europa, e Izar Lunacek, artista legato alla casa editrice Stripolis e tra gli organizzatori del Tinta Comics Festival di Lubiana.

Moderatore
Alessio Trabacchini, Co-Artistic Director, Baba Jaga Fest, Italy
Panel

David Krančan, fumettista ed editor, Stripburger, Slovenia; Tanja Skale, editor, Stripburger, Slovenia; Izar Lunacek, fumettista, Slovenia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, JAK - Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Hamelin

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Comics Corner

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour

Nessuna lingua esclusa, nessun libro escluso. Per una biodiversità nella letteratura per l'infanzia

HALL 30
Caffè Traduttori
Moderatore
Francesca Novajra, children's literary translator, AITI, President, CEATL
Panel

Ruth Ahmedzai Kemp, children's literary translator, literary agent and Project Manager, World Kid Lit; Karolina Jaszecka, children's literary agent, scout and translator; Elisabetta Lippolis, Vice President, IBBY Italy; Julija Potrč Šavli, children literary translator, DSKP, IBBY Slovenia; Eva Valvo, children literary translator, Strade, CEATL.

Organizzato da

CEATL - European Council of Associations of Literary Translators

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

mercoledì 10 aprile 2024

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour
Comics

Slovenian Comics in translation

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Majda Koren, Damijan Stepančič, Jurij Devetak, David Krančan.

Organizzato da

Sinnos, JAK - Slovenian Book Agency

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour, Comics Corner

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour

Focus sulla letteratura slovena tradotta in italiano

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Martina Clerici, traduttrice; Martina Kafol, Editoriale Stampa Triestina; Della Passarelli, Sinnos; Julija Potrč Šavli, traduttrice letteratura per ragazzi, DSKP, IBBY Slovenia; Matteo Sabato, Besa Muci.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour
The Illustrators Survival Corner

Making a Picturebook: 10 tips on how to handle the ups and downs of the process - Masterclass with Maja Kastelic

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Creating a picture book is a complex creative and practical process that can involve everything from enthusiasm to despair. Here are a few tips on how to navigate through the journey of making the book come true.

 

Find out more about The Illustrators Survival Corner.

 

Panel

Maja Kastelic, illustrator.

Organizzato da

Slovenian Book Agency

In collaborazione con

Slovenian Illustration Center

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

giovedì 11 aprile 2024

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour
Awards & Contests

Laboratorio: concorso di traduzione "In Altre Parole" (lingua slovena)

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Martina Kafol e Patrizia Raveggi, Giurate.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Slovenia Guest of Honour

Guided Tour of "And then what happens?" - GoH Illustrator's Exhibition

-
Centro Servizi
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Translators Café
Slovenia Guest of Honour
Awards & Contests

Premiazione concorso "In Altre Parole"

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Martina Kafol e Patrizia Raveggi, Giurate.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

Slovenia Guest of Honour