Yasmine Motawy insegna presso il Dipartimento di Retorica e Composizione dell'Università Americana del Cairo, è una studiosa, critica, traduttrice, editor, consulente e tutor di scrittura nel campo della letteratura per bambini. Yasmine considera il tema dell'accessibilità delle informazioni sulla letteratura per l'infanzia un’istanza prioritaria e, per raggiungere questo obiettivo, ha redatto articoli giornalistici, organizzato eventi e lavorato con l'Egyptian Board on Books for Young People (2012-2018) e altre ONG. Ha fatto parte della giuria del Premio Hans Christian Andersen 2016 e 2018, della giuria del Premio Etisalat 2017 per la letteratura araba per bambini e del comitato di selezione dei libri arabi del Club del libro degli Obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (2019-2020). Nel 2018, ha ottenuto una borsa di studio post-dottorato della Mellon Foundation per il sostegno alla produzione interdisciplinare di conoscenza in lingua araba. Nel 2021, il suo libro sull'ideologia nei libri illustrati scritti in Egitto negli ultimi venti anni, Silence Between the Waves: Children's Picturebooks and Contemporary Egyptian Society è stato pubblicato in arabo dalla casa editrice Al-Balsam.