Is There Something in the Air? (Hungarian)

A levegőben, mondd, mi száll ma?
 Mi az, amit belélegzünk?
 Mért van minden suli zárva?
 Gyere, kicsit beszélgessünk.
 Egy vírus, mi koronát hord,
 De királynak mégsem mehet,
 Hiszen ember soha nem volt.  
 Mégis mi a csuda lehet?
 Gazfickó a legjobb szó rá.
 Pöttöm, észre sosem veszed.
 Akkor válik láthatóvá,
 Ha mikroszkóp alá teszed.
 Kicsi ugyan, de mérgező,
 Ne várjuk, hogy nyugton marad,
 Csak behatol, nem kérdez ő,
 Ahogy ide-oda szalad.
 Pehelykönnyű, láthatatlan,
 De cseppet sem veszélytelen,
 Egy célt hajszol lankadatlan:
 Mindenkiben legyen jelen.
 A mindenki minket jelent
 Engem, téged, minden embert,
 De kicsukjuk a szemtelent,
 Ha bevetünk néhány fegyvert.
 Ha orrodban ott a hapci,
 Tüsszentsél a könyöködbe.
 Fel tudjuk így tartóztatni,
 Véget ér a csibész röpte.
 Ha az utad reggel, este
 Valahonnan hazavezet,
 A bitangnak az a veszte,
 Ha azonnal mosol kezet.
 És a szappant sose hagyd el,
 Dörzsöld hosszan, kitartóan,
 És az apró pernahajder
 Eltűnik a lefolyóban.
 Tartsd szemed a szüleiden,
 Rögtön, mikor hazaérnek,
 Kezet mosnak? Hogyha igen,
 Nekik is jár a dicséret.
 Ujjaddal ne fogdosd össze
 Orrod, szemed és a szádat,
 Ha kérdik, sétálni jössz-e,
 Hagyd otthon a nyunyókádat.
 Ha összefutsz emberekkel,
 Jobb, hogyha mind távol marad.
 Hidd el, a kézfogás nem kell
 Ahhoz, hogy jól érezd magad.
 Nincs ölelés, nincsen puszi,
 Tilos minden ilyen dolog,
 Míg köztünk az alamuszi,
 Bölcs, ha mindezt elnapolod.
 Ott van egy álarcos ember,
 De nem maszkabálba siet,
 Nem is rabló, aki megver,
 Hogy elvegye, mi a tied.
 Kedvességből van maszk rajta,
 Megszűri a leheletét,
 És akkor a kis ebadta
 Nem tud tovább szállni feléd.
 Míg kint köröz a kis galád
 Minden estén és reggelen,
 Tudod, mit teszek, jó barát?
 Otthon ülök a székemen.
 Ez aztán a remek ötlet!
 Úgyis zárva van a suli,
 Ne mászkáljunk ki-be többet,
 Míg kint röpköd a kis sunyi.
 A barátok? A sok rokon?
 Ők is négy fal között élnek,
 Azonban a monitoron
 Sok kedves arc köszönt téged.
 Aki tényleg nagyon szeret,
 Az érintést most nem várja,
 Puszit, pacsit, gyengéd kezet
 Váltsa fel a szavak árja.
 Az összes szó szép ajándék,
 Egy mag, amit elküldhetünk,
 Mi lenne jobb, ha a szándék
 Kifejezni szeretetünk?
 Én és te és mi mind együtt
 Körültekintően élve
 Egész biztos legyőzhetjük
 Az undok mihasznát végre.
 És az emberiség talán
 Ha leszámolt már a vésszel,
 Elkezd az új kor hajnalán
 Megtanulni élni ésszel.